-
1 шикарный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > шикарный
-
2 posh
шикарный -
3 plush
-
4 plushy
-
5 snappy
-
6 posh
-
7 snazzy
шикарный имя прилагательное: -
8 swanky
-
9 dressy
шикарный имя прилагательное: -
10 ritzy
шикарный имя прилагательное: -
11 nobby
шикарный имя прилагательное: -
12 glamour boy
шикарный пареньАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > glamour boy
-
13 glamor boy
-
14 plush hotel
-
15 glamour boy
-
16 posh
Шикарный, фешенебельный. Это слово появилось сравнительно недавно — в начале XX столетия. Его этимология — одна из самых распространённых «уток» английского языка. Существует версия, что это акроним от port out, starboard home, который объясняет, что обеспеченные пассажиры, направлявшиеся в Индию, могли платить за более дорогие каюты на port side (по левому борту) парохода по пути туда, и за starboard side (по правому борту) по пути обратно. Эти каюты обеспечивали им защиту от солнца и жары в обоих направлениях. Однако это колоритное и занимательное объяснение никогда никем не обосновывалось. Есть вероятность, что это слово связано с жаргонным словом posh, которое в XIX в. означало «франт», «щёголь».He's got a very posh house in Paris and a very posh yacht on the Riviera. — У него очень богатый дом в Париже и прекрасная яхта на Ривьере.
-
17 (an) exclusive shop
шикарный магазин/магазин для избранныхEnglish-Russian combinatory dictionary > (an) exclusive shop
-
18 thoroughbred car
шикарный автомобиль; первоклассный автомобиль; "породистый" автомобиль -
19 snazzy
шикарный; модный; броский; стильный; крутой; привлекательный; приятный -
20 posh
adjective collocationпревосходный, шикарный* * *1 (a) классный; отличный; роскошный; шикарный2 (v) иметь шикарный вид* * *отличный, превосходный, прекрасный, шикарный* * *['pɑʃ /'pɒʃ] adj. (сленг) шикарный, превосходный* * *шикареншикарный* * *1. прил.; разг. отличный 2. гл.; разг. иметь шикарный вид (тж. posh up)
См. также в других словарях:
шикарный — См … Словарь синонимов
шикарный — ая, ое. chicard m. 1. разг. Обладающий шиком, изысканно изящный. О человеке. БАС 1. Этакая роскошь! Жизнь бы отдал! Глаз, плечи, ножки в лиловых чулочках.. огонь бала! ..Что говорить. шикарная женщина! Чехов Perpetuum mobile. || Исполненный шика … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ШИКАРНЫЙ — ШИКАРНЫЙ, шикарная, шикарное; шикарен, шикарна, шикарно (франц. фам. chicard) (разг.). Роскошный, изящный, щегольский, обладающий шиком. «Шикарный немец, говорил ямщик…, тройку завел соловых, выедет со своей хозяйкой так куда годишься.» Л.Толстой … Толковый словарь Ушакова
Шикарный — (модный, ухватскій). Шикозный. Шикъ. Ср. Шикарный нѣмецъ (управитель), говорилъ ямщикъ... тройку завелъ соловыхъ, выѣдетъ со своей хозяйкой такъ куда годишься. Гр. Л. Н. Толстой. Воскресеніе. 2, 1. Ср. Онъ одѣвается «шикозно»... Это слово… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ШИКАРНЫЙ — бьющий в глаза, выделяющийся своей красотой, франтоватостью; утонченный. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. шикарный ая, ое, рен, рна (фр. chicard … Словарь иностранных слов русского языка
ШИКАРНЫЙ — ШИКАРНЫЙ, ая, ое; рен, рна (разг.). Роскошный по внешности, убранству. Ш. вид. Шикарно (нареч.) одеваться. | сущ. шикарность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Шикарный — См. шикозный В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
шикарный — ая, ое; рен, рна 1) Бьющий в глаза дорогой, модной красотой; богатый. Шикарная вилла. Шикарное манто. Шикарный курорт. В ландо моторном, в ландо шикарном я проезжаю по Островам, пьянея встречным лицом вульгарным среди дам просто и этих дам… … Популярный словарь русского языка
шикарный — модный, ухватский Шикозный. Шик. Ср. Шикарный немец (управитель), говорил ямщик... тройку завел соловых, выедет со своей хозяйкой так куда годишься. Гр. Л.Н. Толстой. Воскресение. 2, 1. Ср. Он одевается шикозно ... Это слово шикозно ... она… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
шикарный — ▲ отличный ↑ внешний вид, искусственный предмет шик. шикарный о предмете, производящем эффектное впечатление (# костюм). шик модерн (разг). фешенебельный отвечающий требованиям изощренного вкуса, моды. блеск. блестеть. блистать. блестящий. сиять … Идеографический словарь русского языка
шикарный — Заим. в XIX в. из франц. яз., где chicard «шикарный» суф. производное от chic «шик» (и далее «судьба, участь»), родственного нем. schicken «посылать». См. шик … Этимологический словарь русского языка