-
1 Verbrecher
Verbrecher m -s, = престу́пникein gemeingefährlicher Verbrecher обще́ственно опа́сный престу́пникein jugendlicher Verbrecher малоле́тний престу́пникeinen Verbrecher überführen уличи́ть престу́пника -
2 Verbrecher
m -s, =ein gemeingefährlicher Verbrecher — общественно опасный преступникein jugendlicher Verbrecher — малолетний преступникeinen Verbrecher überführen — уличить преступника -
3 Verbrecher
сущ.1) общ. преступник2) юр. вор, делинквент, злодей, злоумышленник уст., преступнический, преступный элемент, разыскиваемый преступник, уголовник -
4 Verbrecher
m <-s, ->1) преступникein gefährlicher Verbrécher — опасный преступник
éínen Verbrécher verháften [féstnehmen] / verúrteilen — арестовать / осудить преступника
2) тж бран негодяй -
5 Verbrecher
престу́пник -
6 Verbrecher
Verbrécher m -s, =престу́пникein gemé ingefährlicher Verbré cher — обще́ственно опа́сный престу́пник
-
7 Verbrecher
Ver'brecher m przestępca m, zbrodniarz -
8 Verbrecher
m -s =Современный немецко-русский словарь общей лексики > Verbrecher
-
9 Verbrecher aus sexueller Unbeherrschtheit
сущ.юр. преступник, совершающий преступление на почве сексуальной несдержанностиУниверсальный немецко-русский словарь > Verbrecher aus sexueller Unbeherrschtheit
-
10 Verbrecher aus unwiderstehlicher Leidenschaft
сущ.юр. преступник, действующий в результате непреодолимой страстиУниверсальный немецко-русский словарь > Verbrecher aus unwiderstehlicher Leidenschaft
-
11 Verbrecher aus Schuldgefühl
сущ.юр. преступник, действующий из чувства вины (по Фрейду)Универсальный немецко-русский словарь > Verbrecher aus Schuldgefühl
-
12 formloser Verbrecher
прил.юр. "бесформенный" преступник (по Мецгеру), аморфный преступник (по Мецгеру)Универсальный немецко-русский словарь > formloser Verbrecher
-
13 Fahndung nach einem Verbrecher
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Fahndung nach einem Verbrecher
-
14 Konfrontation zwischen Verbrecher und Polizei
Универсальный немецко-русский словарь > Konfrontation zwischen Verbrecher und Polizei
-
15 den Verbrecher vor Gericht stellen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Verbrecher vor Gericht stellen
-
16 der Verbrecher hat sich gestellt
арт.общ. преступник пришёл с повинной, преступник явился с повиннойУниверсальный немецко-русский словарь > der Verbrecher hat sich gestellt
-
17 ein jugendlicher Verbrecher
кол.числ.общ. малолетний преступник, несовершеннолетний преступникУниверсальный немецко-русский словарь > ein jugendlicher Verbrecher
-
18 ein politischer Verbrecher
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein politischer Verbrecher
-
19 einen Verbrecher an einen Staat ausliefern
гл.общ. выдать преступника (какому-л.) иностранному государствуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Verbrecher an einen Staat ausliefern
-
20 einen Verbrecher aufs Rad flechten
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Verbrecher aufs Rad flechten
См. также в других словарях:
Verbrecher — Verbrecher … Deutsch Wörterbuch
Verbrecher(in) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • kriminell • strafbar Bsp.: • Einen Menschen zu töten, ist ein Verbrechen (= eine kriminelle Tat). • Die Polizei fing den Verbrecher … Deutsch Wörterbuch
Verbrecher — Verbrecher, s.u. Verbrechen … Pierer's Universal-Lexikon
Verbrecher — ↑Bandit, ↑Delinquent, ↑Gangster, Krimineller, ↑Mafioso, ↑Outlaw … Das große Fremdwörterbuch
Verbrecher — Bandit; Gangster; Ganove (umgangssprachlich); Galgenstrick (umgangssprachlich); Halunke; Krimineller; schwerer Junge (umgangssprachlich); Gesetzesbrecher; … Universal-Lexikon
Verbrecher — der Verbrecher, (Grundstufe) jmd., der eine strafbare Tat begangen hat Beispiel: Der Verbrecher bleibt weiterhin frei. Kollokation: einen Verbrecher verhaften … Extremes Deutsch
Verbrecher — der Verbrecher, Die Polizei hat den Verbrecher verhaftet … Deutsch-Test für Zuwanderer
Verbrecher — ↑ Verbrecherin Bandit, Banditin, Gesetzesbrecher, Gesetzesbrecherin, Krimineller, Kriminelle, Rechtsbrecher, Rechtsbrecherin, Straffälliger, Straffällige, [Straf]täter, [Straf]täterin; (bildungsspr.): Delinquent, Delinquentin; (abwertend): Gauner … Das Wörterbuch der Synonyme
Verbrecher — Der größte Verbrecher übt immer einen unmeßbar kleinen Teil der Verbrechen aus, deren er als Mensch und von Natur aus fähig ist. «Wilhelm Raabe» … Zitate - Herkunft und Themen
Verbrecher — verbrechen, Verbrechen, Verbrecher, verbrecherisch ↑ brechen … Das Herkunftswörterbuch
Verbrecher — Zuletzt gibt auch ein Verbrecher guten Rath. – Cibot, 175 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon