-
1 Doktrin
Doktrin f =, -en доктри́на -
2 Doktrin
f́Doktrin der flexiblen Reaktion НАТО доктрина гибкого реагирования- Doktrin, militärische военная доктрина
-
3 Doktrin
(f)Doktrin, militärische — военная доктрина
-
4 Doktrin
f =, -en -
5 Doktrin
-
6 Doktrin
f <-, -en> доктрина, учение -
7 Doktrin
доктри́на -
8 Doktrin
Doktrín f =, -enдоктри́на, уче́ние -
9 Doktrin
Dokt'rin f doktryna -
10 Doktrin der Kompetenzvermutung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Doktrin der Kompetenzvermutung
-
11 Doktrin der flexiblen Reaktion
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Doktrin der flexiblen Reaktion
-
12 Doktrin von der Kompetenz-Kompetenz
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Doktrin von der Kompetenz-Kompetenz
-
13 Stimson-Doktrin
-
14 Tobar-Doktrin
сущ.юр. доктрина Тобара (международно-правовая доктрина, согласно которой правительство, возникшее в результате революции, не должно признаваться другими государствами) -
15 juristische Doktrin
прил. -
16 strafrechtliche Doktrin
прил.Универсальный немецко-русский словарь > strafrechtliche Doktrin
-
17 militärische Doktrin
прил.воен. военная доктринаУниверсальный немецко-русский словарь > militärische Doktrin
-
18 Hallstein-Doktrin
ист.доктрина Хальштайна, принцип внешнеполитической деятельности ФРГ в период 1955-1972 гг., заключался в угрозе разрыва дипломатических отношений со всеми странами (за исключением СССР), признавшими ГДР как суверенное государство, в 1957 г. применён в отношении Югославии, в 1963 г. в отношении Кубы. Правительство ФРГ официально отказалось от применения этой доктрины после подписания Договора об основах отношений между Федеративной республикой и ГДР → Grundlagenvertrag, Deutsche Demokratische Republik -
19 stellen
1. vt1) ставить, поставить; помещать; устанавливатьj-n an die Spitze stellen — поставить кого-л. во главеj-m ein Bein stellen — подставить кому-л. ножку (тж. перен.)Fallen ( Netze) stellen — ставить западни, расставлять сети (тж. перен.)2) устанавливать, определять, назначатьeinen Termin stellen — установить ( назначить) срок3) б. ч. перен. ставить, ценить (кого-л.)j-n über einen anderen stellen — ставить кого-л. выше ( ценить кого-л. больше) другого4) устанавливать, направлять, ориентироватьdie Weiche stellen — ж.-д. поставить ( перевести) стрелкуer ist ganz auf sich allein gestellt — он должен всё делать своими силами, он не может рассчитывать на чью-либо помощь( поддержку)5) предоставлять; представлятьeinen Antrag stellen — внести предложениеeinen Bürgen stellen — представить поручителяForderungen stellen — (по)ставить ( выдвинуть) требования, требоватьeine Frage stellen — задать( поставить) вопросgenügende Sicherheit stellen — предоставить достаточную гарантиюeinen Stellvertreter stellen — дать заместителя ( замену)einen Wagen stellen — предоставить машину ( экипаж)Zeugen stellen — представить ( выставить) свидетелейj-m etw. in Aussicht stellen — обнадёживать кого-л. чем-л.; пообещать кому-л. что-л.6) задержать (вора и т. п.); застигнуть врасплохdie Polizei stellte die Einbrecherbande — полиция накрыла шайку грабителейder Hund stellt das Wild — охот. собака нашла дичь7) обозначает действие, на характер которого указывает существительноеauf die Probe stellen — подвергать проверке; испытывать (кого-л., что-л.)etw. in Frage stellen — ставить что-л. под вопросetw. unter Beweis stellen — доказать ( обосновать) что-л.j-n (zur Rede) stellen — призвать кого-л. к ответу, требовать от кого-л. объяснений8)er ist so gut gestellt, daß er den Verlust kaum spüren wird — он так хорошо зарабатывает ( он так хорошо обеспечен, он занимает такое положение), что убыток для него будет не чувствителен2. (sich)1) становиться, (в) стать (куда-л.)sich an die Straße stellen — встать у края ( обочины) улицыsich auf eigene Füße stellen — перен. стать на ноги, стать самостоятельнымsich dem Gericht stellen — явиться в судder Verbrecher hat sich gestellt — преступник пришёл ( явился) с повиннойsich der Kritik stellen — отдать себя на суд критикиdie Fußballelf N stellte sich der Mannschaft K — футбольная команда Н встретилась ( играла) с командой Кsich zur ärztlichen Musterung stellen — явиться на медицинскую комиссию ( на медицинский осмотр)3)das Volk stellt sich hinter die Partei — народ идёт за (этой) партиейsich in den Dienst einer Sache stellen — посвятить себя служению какому-л. делуsich j-m in den Weg stellen — стать кому-л. поперёк дороги4) относиться (к кому-л., к чему-л.)sich feindselig gegen j-n stellen — враждебно ( недоброжелательно) относиться к кому-л.sich mit j-m gut stellen — установить с кем-л. добрые отношения5) прикидываться, притворяться (кем-л.); разыгрывать из себя (кого-л.)sich taub stellen — притворяться глухимer stellt sich nur so — он ( лишь) притворяется6) стоитьder Preis stellt sich hoch ( niedrig) — цена высокая ( низкая) -
20 доктрина
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Doktrin — Sf Lehrmeinung erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. doctrīna Belehrung, Unterricht, Lehre , zu l. docēre (doctum) lehren, unterrichten . Adjektiv: doktrinär. Ebenso nndl. doctrine, ne. doctrine, nfrz. doctrine, nschw. doktrin,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Doktrīn — (lat. Doctrina), Lehre, Wissenschaft, ist im öffentlichen Leben die auf wissenschaftliche Grundlagen gestützte politische Denk und Handlungsweise (Parteidoktrin). Unter Doktrinarismus versteht man ein von vorgefaßter Meinung und Theorie… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Doktrin — Doktrīn (lat.), Lehre, Wissenschaft, Lehrfach; doktrinär, gelehrt, wissenschaftlich, aber auch pedantisch schulmeisterlich unpraktisch. Doktrinärs, in Frankreich während der Restauration die Partei der parlamentarischen Opposition, die gegen die… … Kleines Konversations-Lexikon
Doktrin — »Lehrsatz, Lehrmeinung«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Fremdwort stammt wie entsprechend frz. doctrine aus lat. doctrina »Lehre«, das zu lat. docere »lehren« (vgl. ↑ dozieren) gehört … Das Herkunftswörterbuch
Doktrin — Eine Doktrin (vom lateinischen doctrina ‚Lehre‘) ist ein System von Ansichten und Aussagen; oft mit dem Anspruch, allgemeine Gültigkeit zu besitzen. Im politischen Sprachgebrauch wird die Doktrin als politische Leitlinie der Regierung aufgefasst … Deutsch Wikipedia
Doktrin — Grundsatz * * * Dok|trin auch: Dokt|rin 〈f. 20〉 1. Lehre, Lehrsatz 2. 〈fig.〉 starre Lehrmeinung [<lat. doctrina „Unterricht, Wissenschaft“] * * * Dok|t|rin, die; , en [lat. doctrina = Lehre, zu: docere, ↑ Doktor]: 1. (bildungsspr.)… … Universal-Lexikon
Doktrin — die Doktrin, en (Aufbaustufe) geh.: allgemein geltendes System von Ansichten und Aussagen Synonyme: Dogma, Glaubenssatz Beispiel: Das steht im Widerspruch zur Doktrin der Kirche. Kollokation: eine Doktrin vertreten … Extremes Deutsch
Doktrin — 1. ↑ Dogma. 2. Grundprinzip, Grundsatz[programm], Leitlinie, Leitsatz, Prinzip, Richtlinie, Richtschnur; (bildungsspr.): Direktive, Maxime; (Wissensch., Philos.): Axiom. * * * Doktrin,die:1.⇨Lehre(1)–2.⇨Grundsatz(1) Doktrin 1.→Lehre 2.→Grundsatz … Das Wörterbuch der Synonyme
Doktrin — Dokt·ri̲n die; , en; 1 Pol; ein Grundsatz oder eine grundsätzliche (programmatische) Aussage <eine Doktrin aufstellen, nach einer Doktrin handeln> 2 geschr, meist pej ≈ ↑Dogma (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
doktrinær — dok|tri|nær adj., t, e (NEDSÆTTENDE som stædigt fastholder en doktrin) … Dansk ordbog
Doktrin — Læresætning … Danske encyklopædi