-
1 melindroso
• fastidious• fingerstall• finical• finickiness• finish• mincing• squeamish -
2 remilgado
• fastidious• finical• finish• fussy• mincing• nakedness• name• prissy• squeamish• very prim -
3 escrupuloso
adj.scrupulous, fastidious, squeamish, too fussy.* * *► adjetivo1 scrupulous2 (aprensivo) finicky, fussy* * *ADJ1) (=minucioso) [al elegir algo] particular; [al hacer algo] precise2) [con la comida] fussy, pernickety, persnickety (EEUU)3) (=honesto) scrupulous* * *- sa adjetivoa) ( honrado) honest, scrupulousb) ( meticuloso) meticulousc) (Esp) ( aprensivo) fastidious* * *= scrupulous.Ex. Happily the rules of quasi-facsimile are easily mastered; what is difficult is to observe them with scrupulous, undeviating accuracy.* * *- sa adjetivoa) ( honrado) honest, scrupulousb) ( meticuloso) meticulousc) (Esp) ( aprensivo) fastidious* * *= scrupulous.Ex: Happily the rules of quasi-facsimile are easily mastered; what is difficult is to observe them with scrupulous, undeviating accuracy.
* * *escrupuloso -sa1 (honrado) honest, scrupulousno es nada escrupuloso he's completely unscrupulous2 (meticuloso) meticulousuna escrupulosa relación de sus bienes a detailed o meticulous list of her possessionsuna revisión escrupulosa de los archivos a scrupulous o meticulous revision of the files3 ( Esp) (aprensivo) fastidious* * *
escrupuloso◊ -sa adjetivo
escrupuloso,-a adjetivo
1 (minucioso) painstaking, careful, thorough: hicieron una escrupulosa investigación forense, they carried out a thorough forensic investigation
2 (aprensivo) fastidious: siempre pide el café en vaso porque es muy escrupuloso, he always orders his coffee served in a glass because he is so fastidious
3 (riguroso) scrupulous: es un juez honesto y escrupuloso, he's an honest and scrupulous judge
' escrupuloso' also found in these entries:
Spanish:
escrupulosa
- tiquismiquis
English:
scrupulous
* * *escrupuloso, -a adj1. [minucioso] scrupulous;en su trabajo es muy escrupuloso he is very scrupulous in his work;el respeto escrupuloso de las leyes strict observance of the law2. [aprensivo] particular, fussy;no seas tan escrupuloso con la comida don't be such a fussy eater3. [honrado] scrupulous;no es nada escrupuloso he has no scruples* * *adj1 ( cuidadoso) meticulous2 ( honrado) scrupulous3 ( aprensivo) fastidious* * *escrupuloso, -sa adj1) : scrupulous2) meticuloso: exact, meticulous♦ escrupulosamente adv -
4 exigente
adj.demanding.f. & m.demanding person.* * *► adjetivo1 demanding, exacting* * *adj.demanding, exacting* * *ADJ [persona, trabajo] demanding, exactingser exigente con algn — to be demanding o exacting of sb, be hard on sb
* * ** * *= demanding, exacting, hard-driving, exigent, nitpicking [nit-picking], choosy [choosey] [choosier -comp., choosiest -sup.], discerning, fussy [fussier -comp., fussiest -sup.], fastidious, quality-sensitive.Ex. It is clear to me that they face a professional role that will be far more complicated and far more demanding that the one we have known.Ex. And since the main entry is the hub and most exacting aspect of our cataloging process, its replacement by a title-unit entry would greatly simplify the problem and expedite the operation of cataloging.Ex. She did observe, however, that his conduct was pretty well as it had been described: he was a hard-driving taskmaster and thoroughly autocratic.Ex. The exigent demands library managers face often result in highly dramatic events.Ex. Librarians are expected, by their popular media image, to be fussy, nit-picking, pedants.Ex. I became a hungry reader who was not choosy at all about the food.Ex. Moreover, the shady image of video libraries drove away discerning customers.Ex. Librarians are expected, by their popular media image, to be fussy, nit-picking, pedants.Ex. Some of them will be sufficiently bizarre to suit the most fastidious connoisseur of the present artifacts of civilization.Ex. This segment of the population is relatively quality-sensitive and not very price sensitive.----* poco exigente = untaxing, undemanding.* ser exigente al elegir = pick and choose.* ser exigente al escoger = pick and choose.* * ** * *= demanding, exacting, hard-driving, exigent, nitpicking [nit-picking], choosy [choosey] [choosier -comp., choosiest -sup.], discerning, fussy [fussier -comp., fussiest -sup.], fastidious, quality-sensitive.Ex: It is clear to me that they face a professional role that will be far more complicated and far more demanding that the one we have known.
Ex: And since the main entry is the hub and most exacting aspect of our cataloging process, its replacement by a title-unit entry would greatly simplify the problem and expedite the operation of cataloging.Ex: She did observe, however, that his conduct was pretty well as it had been described: he was a hard-driving taskmaster and thoroughly autocratic.Ex: The exigent demands library managers face often result in highly dramatic events.Ex: Librarians are expected, by their popular media image, to be fussy, nit-picking, pedants.Ex: I became a hungry reader who was not choosy at all about the food.Ex: Moreover, the shady image of video libraries drove away discerning customers.Ex: Librarians are expected, by their popular media image, to be fussy, nit-picking, pedants.Ex: Some of them will be sufficiently bizarre to suit the most fastidious connoisseur of the present artifacts of civilization.Ex: This segment of the population is relatively quality-sensitive and not very price sensitive.* poco exigente = untaxing, undemanding.* ser exigente al elegir = pick and choose.* ser exigente al escoger = pick and choose.* * *‹persona› demanding; ‹prueba› demanding, exactingeres demasiado exigente con él you ask too much of him, you're too demanding with him, you're too hard on himel jefe está muy exigente esta tarde the boss is being very demanding this afternoonpara paladares exigentes for the discerning palate* * *
exigente adjetivo ‹persona/prueba› demanding;
‹clientela/paladar› discerning
exigente adjetivo demanding
' exigente' also found in these entries:
Spanish:
caprichosa
- caprichoso
- delicada
- delicado
- jodido
- quisquilloso
English:
challenging
- choosy
- demanding
- discerning
- discriminating
- easy-going
- exacting
- fussy
- lax
- particular
- pick
- please
- taxing
- undiscerning
- fastidious
- undemanding
* * *♦ adjdemanding;ser exigente con alguien to be demanding of sb;no seas tan exigente con el chico don't ask so much from the lad;últimamente está bastante exigente he's been pretty demanding recently♦ nmfdemanding person;ser un exigente to be very demanding* * *adj demanding* * *exigente adj: demanding, exacting* * *exigente adj demanding -
5 quisquilloso
adj.touchy, delicate, jumpy, finicky.* * *► adjetivo1 finicky, fussy, touchy► nombre masculino,nombre femenino1 fusspot* * *ADJ1) (=susceptible) touchy, oversensitive; (=irritable) irritable; (=perfeccionista) pernickety *, persnickety (EEUU) *, choosy, fussy2) (=preocupado por nimiedades) too bothered about petty details* * *- sa adjetivo (meticuloso, exigente) fussy, picky (colloq); ( susceptible) touchy* * *= fastidious, nitpicking [nit-picking], irritable, fussy [fussier -comp., fussiest -sup.], quibbler, finicky [finickier -comp., finickiest -sup.], fusspot, fussbudget, picky [pickier -comp., pickiest -sup.].Ex. Some of them will be sufficiently bizarre to suit the most fastidious connoisseur of the present artifacts of civilization.Ex. Librarians are expected, by their popular media image, to be fussy, nit-picking, pedants.Ex. 'Searching' or even 'ordering' would be better, so long as we didn't imply by either of them an ' irritable reaching after fact and reason'.Ex. Librarians are expected, by their popular media image, to be fussy, nit-picking, pedants.Ex. They attacked him, not as grammarians and philologists, but as quibblers, cavillers; not with arguments, but insults.Ex. After all, even a healthy cat can become finicky when offered an unfamiliar meal.Ex. As for Steve, he traded his days as a bachelor for life with a fusspot.Ex. And they're playing an odd couple reminiscent of Neil Simon's classic pairing of a fussbudget and a slob.Ex. If by chance she gets close to a boy that she likes she suddenly get very picky and think of all his negative points.----* ser demasiado quisquilloso = put + too fine a point on, split + hairs.* ser muy quisquilloso = be picky.* * *- sa adjetivo (meticuloso, exigente) fussy, picky (colloq); ( susceptible) touchy* * *= fastidious, nitpicking [nit-picking], irritable, fussy [fussier -comp., fussiest -sup.], quibbler, finicky [finickier -comp., finickiest -sup.], fusspot, fussbudget, picky [pickier -comp., pickiest -sup.].Ex: Some of them will be sufficiently bizarre to suit the most fastidious connoisseur of the present artifacts of civilization.
Ex: Librarians are expected, by their popular media image, to be fussy, nit-picking, pedants.Ex: 'Searching' or even 'ordering' would be better, so long as we didn't imply by either of them an ' irritable reaching after fact and reason'.Ex: Librarians are expected, by their popular media image, to be fussy, nit-picking, pedants.Ex: They attacked him, not as grammarians and philologists, but as quibblers, cavillers; not with arguments, but insults.Ex: After all, even a healthy cat can become finicky when offered an unfamiliar meal.Ex: As for Steve, he traded his days as a bachelor for life with a fusspot.Ex: And they're playing an odd couple reminiscent of Neil Simon's classic pairing of a fussbudget and a slob.Ex: If by chance she gets close to a boy that she likes she suddenly get very picky and think of all his negative points.* ser demasiado quisquilloso = put + too fine a point on, split + hairs.* ser muy quisquilloso = be picky.* * *quisquilloso -sa1(meticuloso, exigente): es terriblemente quisquilloso y no le gusta que nadie toque sus cosas he is terribly particular and he doesn't like anyone touching his thingsningún hotel le vino bien, es tan quisquilloso none of the hotels suited him, he's so hard to please o so choosy o so fussy2 (susceptible) touchy* * *
quisquilloso
( susceptible) touchy
quisquilloso,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino
1 (meticuloso) fussy
2 (suspicaz) touchy
' quisquilloso' also found in these entries:
Spanish:
quisquillosa
- chinche
- fastidioso
English:
fussy
- nit
- picky
* * *quisquilloso, -a♦ adj1. [detallista] pernickety2. [susceptible] touchy, oversensitive♦ nm,f1. [detallista] nit-picker2. [susceptible] touchy person;ser un quisquilloso to be touchy* * *adj touchy* * *quisquilloso, -sa adj: fastidious, fussyquisquilloso, -sa n: fussy person, fussbudget* * *quisquilloso adj -
6 cuidadoso
adj.careful, heedful, mindful, cautious.* * *► adjetivo1 (atento) careful2 (celoso) cautious* * *(f. - cuidadosa)adj.* * *ADJ1) (=atento) [persona, observación, estrategia] careful2) (=prudente) careful3) (=solícito) attentive* * *- sa adjetivoa) < persona> carefulb) <búsqueda/investigación> careful, thorough* * *= careful, thoughtful, delicate, scrupulous, parsimonious, fastidious.Ex. The format of the description in an analytical entry requires careful consideration.Ex. Production quotas, I believe, are antithetical to careful, thoughtful cataloging.Ex. Despite the incompetence of most eighteenth-century block-makers, woodcuts never quite disappeared, and they returned to favour in the delicate form called 'wood-engraving' at the end of the hand-press period.Ex. Happily the rules of quasi-facsimile are easily mastered; what is difficult is to observe them with scrupulous, undeviating accuracy.Ex. He joked that he had to be 'very parsimonious, indeed very Scottish,' in his management of IFLA finances = Bromeó diciendo que tenía que ser "muy cuidadoso, de hecho muy escocés", en su administración de los fondos de la IFLA.Ex. Some of them will be sufficiently bizarre to suit the most fastidious connoisseur of the present artifacts of civilization.* * *- sa adjetivoa) < persona> carefulb) <búsqueda/investigación> careful, thorough* * *= careful, thoughtful, delicate, scrupulous, parsimonious, fastidious.Ex: The format of the description in an analytical entry requires careful consideration.
Ex: Production quotas, I believe, are antithetical to careful, thoughtful cataloging.Ex: Despite the incompetence of most eighteenth-century block-makers, woodcuts never quite disappeared, and they returned to favour in the delicate form called 'wood-engraving' at the end of the hand-press period.Ex: Happily the rules of quasi-facsimile are easily mastered; what is difficult is to observe them with scrupulous, undeviating accuracy.Ex: He joked that he had to be 'very parsimonious, indeed very Scottish,' in his management of IFLA finances = Bromeó diciendo que tenía que ser "muy cuidadoso, de hecho muy escocés", en su administración de los fondos de la IFLA.Ex: Some of them will be sufficiently bizarre to suit the most fastidious connoisseur of the present artifacts of civilization.* * *cuidadoso -sa1 ‹persona› carefulno te lo presto porque eres muy poco cuidadoso I'm not going to lend it to you because you don't look after thingscuidadoso CON algo careful WITH sthtienes que ser más cuidadoso con tus juguetes you have to be more careful with your toys, you have to take better care of your toys o look after your toys bettercuidadoso DE algo:es muy cuidadoso de su apariencia he takes great care over his appearancees muy cuidadoso de los detalles he pays great attention to detail2 ‹búsqueda/investigación› careful, thorough* * *
cuidadoso◊ -sa adjetivo
cuidadoso con algo careful with sth
cuidadoso,-a adjetivo careful
' cuidadoso' also found in these entries:
Spanish:
celosa
- celoso
- chapucera
- chapucero
- cuidadosa
- descuidada
- descuidado
- escrutinio
- responsable
English:
careful
- close
- bear
- thorough
* * *cuidadoso, -a adjcareful;es muy cuidadosa con lo que hace she's very careful o takes a lot of care in what she does;sé muy cuidadoso con lo que dices be very careful what you say, you'd better watch what you say;es muy poco cuidadoso he's very careless, he doesn't take much care* * *adj careful* * *cuidadoso, -sa adj: careful, attentive♦ cuidadosamente adv* * *cuidadoso adj careful -
7 perfeccionista
adj.perfectionist.f. & m.perfectionist.* * *► adjetivo1 perfectionist1 perfectionist* * *SMF perfectionist* * *masculino y femenino perfectionist* * *= perfectionist, fastidious.Ex. Those who are ' perfectionists' in such things will want to drive you crazy worrying about 'what if two people go out together' or 'it won't be accurate because some users go out for a smoke and then come right back in' or 'what about kids who run in and out' and so forth.Ex. Some of them will be sufficiently bizarre to suit the most fastidious connoisseur of the present artifacts of civilization.* * *masculino y femenino perfectionist* * *= perfectionist, fastidious.Ex: Those who are ' perfectionists' in such things will want to drive you crazy worrying about 'what if two people go out together' or 'it won't be accurate because some users go out for a smoke and then come right back in' or 'what about kids who run in and out' and so forth.
Ex: Some of them will be sufficiently bizarre to suit the most fastidious connoisseur of the present artifacts of civilization.* * *perfectionist* * *
perfeccionista sustantivo masculino y femenino
perfectionist
perfeccionista adjetivo & mf perfectionist
' perfeccionista' also found in these entries:
English:
perfectionist
* * *♦ adjperfectionist♦ nmfperfectionist* * *I adj perfectionistII m/f perfectionist* * *perfeccionista nmf: perfectionist -
8 puntilloso
adj.punctilious, excessively correct, overparticular about trivial details, nitpicking.* * *► adjetivo1 (susceptible) touchy2 (exigente) punctilious* * *ADJ (=detallista) punctilious; (=susceptible) touchy, sensitive* * *- sa adjetivo particular, punctilious* * *= nitpicking [nit-picking], fastidious.Ex. Librarians are expected, by their popular media image, to be fussy, nit-picking, pedants.Ex. Some of them will be sufficiently bizarre to suit the most fastidious connoisseur of the present artifacts of civilization.----* demasiado puntilloso = hair-splitting [hairsplitting].* * *- sa adjetivo particular, punctilious* * *= nitpicking [nit-picking], fastidious.Ex: Librarians are expected, by their popular media image, to be fussy, nit-picking, pedants.
Ex: Some of them will be sufficiently bizarre to suit the most fastidious connoisseur of the present artifacts of civilization.* demasiado puntilloso = hair-splitting [hairsplitting].* * *puntilloso -saparticular, punctilious* * *
puntilloso◊ -sa adjetivo
particular, punctilious
* * *puntilloso, -a adj1. [susceptible] touchy2. [meticuloso] punctilious* * *adj particular, punctilious fml* * *puntilloso, -sa adj: punctilious -
9 melindroso
adj.affected, choosy, fastidious, finicky.* * *► adjetivo1 finicky, affected* * *ADJ (=afectado) affected; (=aprensivo) squeamish; (=mojigato) prudish; (=quisquilloso) finicky, fussy* * *- sa adjetivoa) ( remilgado) affectedb) (Méx) ( delicado) choosy, finickyc) ( mojigato) prudish* * *= finicky [finickier -comp., finickiest -sup.], picky [pickier -comp., pickiest -sup.].Ex. After all, even a healthy cat can become finicky when offered an unfamiliar meal.Ex. If by chance she gets close to a boy that she likes she suddenly get very picky and think of all his negative points.----* ser muy melindroso = be picky.* ser muy melindroso con la comida = be a picky eater.* ser muy melindroso para comer = be a picky eater.* * *- sa adjetivoa) ( remilgado) affectedb) (Méx) ( delicado) choosy, finickyc) ( mojigato) prudish* * *= finicky [finickier -comp., finickiest -sup.], picky [pickier -comp., pickiest -sup.].Ex: After all, even a healthy cat can become finicky when offered an unfamiliar meal.
Ex: If by chance she gets close to a boy that she likes she suddenly get very picky and think of all his negative points.* ser muy melindroso = be picky.* ser muy melindroso con la comida = be a picky eater.* ser muy melindroso para comer = be a picky eater.* * *melindroso -sa1 (remilgado) affected2 ( Méx) (delicado) choosy, picky, finicky3 (gazmoño) prudish* * *
melindroso◊ -sa adjetivo
melindroso,-a
I adjetivo fussy, fastidious
II sustantivo masculino y femenino fussy o fastidious person
' melindroso' also found in these entries:
Spanish:
melindrosa
- tiquismiquis
- delicado
English:
choosy
- picky
* * *melindroso, -a♦ adjaffectedly scrupulous o fussy♦ nm,faffectedly scrupulous o fussy person* * *adj affected* * *melindroso, -sa adj1) : affected2) : fussy, finickymelindroso, -sa n: finicky person, fussbudget -
10 remirado
adj.prudent (prudente), cautious.past part.past participle of spanish verb: remirar.* * *1→ link=remirar remirar► adjetivo1 overcautious* * *ADJ1) (=prudente) cautious, circumspect, careful; pey overcautious2) pey (=gazmoño) prudish; (=afectado) affected, over-nice; (=melindroso) fussy, pernickety *, persnickety (EEUU) ** * *adjetivo fastidious, fussy* * *adjetivo fastidious, fussy* * *remirado -dafastidious, fussy* * *remirado, -a adj1. [meticuloso] meticulous2. [melindroso] fussy, finicky -
11 conocedor
adj.knowledgeable, cognizant, knowing, connoisseur.m.connoisseur, cognoscente, knower, conoscente.* * *► adjetivo1 expert► nombre masculino,nombre femenino1 expert (de, on), connoisseur (de, of)* * *(f. - conocedora)noun* * *conocedor, -a1.ADJ expert (de in)knowledgeable (de about)2.SM / F expert (de in)connoisseur (de of)* * *- dora masculino, femenino connoisseur, expert* * *= connoisseur, technically minded.Ex. Some of them will be sufficiently bizarre to suit the most fastidious connoisseur of the present artifacts of civilization.Ex. The building was without electricity for much of the day as some planned system upgrades were implemented (for the technically minded, some old gubbings were apparently replaced with sleek shiny new ones).----* conocedor de la cerveza = beer lover.* conocedor del vino = wine lover.* * *- dora masculino, femenino connoisseur, expert* * *= connoisseur, technically minded.Ex: Some of them will be sufficiently bizarre to suit the most fastidious connoisseur of the present artifacts of civilization.
Ex: The building was without electricity for much of the day as some planned system upgrades were implemented (for the technically minded, some old gubbings were apparently replaced with sleek shiny new ones).* conocedor de la cerveza = beer lover.* conocedor del vino = wine lover.* * *masculine, feminineconnoisseur, expertes un gran conocedor del arte español he's a great expert on o connoisseur of Spanish art* * *
conocedor◊ - dora sustantivo masculino, femenino
connoisseur, expert
conocedor,-ora adjetivo & sustantivo masculino y femenino (especialista) expert
(entendido) connoisseur
' conocedor' also found in these entries:
Spanish:
conocedora
English:
connoisseur
- judge
* * *conocedor, -ora nm,fexpert;es un gran conocedor de los vinos franceses he is a connoisseur of French wine* * *I adj:ser conocedor de know about* * *: knowledgeable: connoisseur, expert -
12 entendido
adj.knowing, learned, skilled, wise.past part.past participle of spanish verb: entender.* * *1→ link=entender entender► nombre masculino,nombre femenino1 expert* * *(f. - entendida)noun* * *entendido, -a1. ADJ1) (=comprendido) understood¡entendido! — (=convenido) agreed!
tenemos entendido que... — we understand that...
2) [persona] (=experto) expert; (=cualificado) skilled; (=sabio) wise; (=informado) well-informed2.SM / F expert* * *I- da adjetivo1) [ESTAR] ( comprendido) understoodtengo entendido que... — I understand o gather that...
tenía entendido que... — I was under the impression that...
bien entendido que... — (frml) on the understanding that...
2) [ser] ( experto)IIentendido en algo: no soy muy entendido en estos temas I'm not very well up on these subjects; es muy entendido en política — he knows a lot about politics
- da masculino, femenino expert* * *= connoisseur, pundit, knowledgeable.Ex. Some of them will be sufficiently bizarre to suit the most fastidious connoisseur of the present artifacts of civilization.Ex. Neither pundit from the past, nor sage from the schools, neither authorised body nor inspired individual has come forward with a definition acceptable to all practising librarians as theirs and theirs alone, sharply defining them as a group.Ex. From this perspective librarians assume the role of knowledgeable user of the technology and its products.----* entendido en el tema = knowledgeable.* ser un entendido en = be knowledgeable about.* * *I- da adjetivo1) [ESTAR] ( comprendido) understoodtengo entendido que... — I understand o gather that...
tenía entendido que... — I was under the impression that...
bien entendido que... — (frml) on the understanding that...
2) [ser] ( experto)IIentendido en algo: no soy muy entendido en estos temas I'm not very well up on these subjects; es muy entendido en política — he knows a lot about politics
- da masculino, femenino expert* * *= connoisseur, pundit, knowledgeable.Ex: Some of them will be sufficiently bizarre to suit the most fastidious connoisseur of the present artifacts of civilization.
Ex: Neither pundit from the past, nor sage from the schools, neither authorised body nor inspired individual has come forward with a definition acceptable to all practising librarians as theirs and theirs alone, sharply defining them as a group.Ex: From this perspective librarians assume the role of knowledgeable user of the technology and its products.* entendido en el tema = knowledgeable.* ser un entendido en = be knowledgeable about.* * *A [ ESTAR] (comprendido) understoodtengo entendido que la casa está en venta I understand o gather that the house is for salesegún tengo entendido será una boda íntima as I understand it, it's going to be a quiet weddingesto que quede bien entendido this must be clearly understoodtenía entendido que te ibas mañana I was under the impression that you were leaving tomorroweso se da por entendido that goes without sayingno quiero interrupciones — ¿entendido? I don't want any interruptions — understood? o do you understand?bien entendido que … ( frml); on the understanding that …B [ SER] (experto) entendido EN algo:no soy muy entendido en estos temas I'm not very well up on these subjectsmasculine, feminineexpertes un entendido en la materia he is an authority o expert on the subject* * *
Del verbo entender: ( conjugate entender)
entendido es:
el participio
Multiple Entries:
entender
entendido
entender ( conjugate entender) verbo transitivo
to understand;
‹ chiste› to understand, get (colloq);
no entendí su nombre I didn't get his name;
lo entendió todo al revés he got it all completely wrong;
tú ya me entiendes you know what I mean;
me has entendido mal you've misunderstood me;
se hace entendido or (AmL) se da a entendido he makes himself understood;
me dio a entendido que … she gave me to understand that …;
dar algo a entendido to imply sth
verbo intransitivo
b) ( saber) entendido de algo to know about sth
entenderse verbo pronominal
1
entendidose con algn to communicate with sb;
a ver si nos entendemos ¿quién te pegó? let's get this straight, who hit you?b) ( llevarse bien);
entendidose con algn to get along o on with sb
2 ( refl):◊ déjame, yo me entiendo leave me alone, I know what I'm doing
entendido◊ -da adjetivo
1 [ESTAR] ( comprendido) understood;
tenía entendido que … I was under the impression that …;
eso se da por entendido that goes without saying
2 [ser] ( experto):
es muy entendido en política he's very knowledgeable about politics
■ sustantivo masculino, femenino
expert
entender
I verbo transitivo
1 (comprender) to understand: a mi entender, está equivocado, in my opinion he's wrong
no entendí ni papa/pío/jota de este libro, I didn't understand a word of this book
no entiendo lo que quieres decir, I don't know what you mean
no me entiendas mal, don't get me wrong
nos dio a entender que no aceptaría el trabajo, he gave us to understand that he wouldn't accept the job
2 (creer) to think: entendemos que no debiste hacerlo, we think you shouldn't have done that
II verbo intransitivo entender de, (saber) to know about: entiende de música, he has an ear for music ➣ Ver nota en understand
entendido,-a
I sustantivo masculino y femenino expert
II adjetivo knowledgeable: son muy entendidos en literatura, they know a lot about literature
' entendido' also found in these entries:
Spanish:
conocedor
- conocedora
- entendida
- suponer
- entender
- tener
English:
discriminating
- misconception
- sorry
- understand
- connoisseur
- gather
- knowledgeable
- miss
- understanding
- yourself
* * *entendido, -a♦ adj1. [comprendido] understood;dar algo por entendido: daba por entendido que nos apoyarían I understood that they would support us;eso se da por entendido that goes without saying;que quede bien entendido que… I want it clearly understood that…;tener entendido: tengo entendido que te casas, ¿es verdad? I understand o I've heard you're getting married, is that right?;tenía entendido que te mudabas de ciudad I understood you were moving to another town;según tenía entendido, era una casa grande from what I'd understood, it was a large house2. [en preguntas, respuestas]¿entendido? (is that) understood?;si lo vuelves a hacer te castigaré, ¿entendido? if you do it again, you'll be punished, is that clear o understood?;¡entendido! all right!, okay!3. [versado] expert (en in);un político entendido en relaciones internacionales a politician well-versed in international relations♦ nm,fexpert (en on);según los entendidos en la materia… according to the experts…* * *I adj understood;¿entendido? do you understand?, understood?;tengo entendido que I gather o understand that* * *entendido, -da adj1) : skilled, expert2)tener entendido : to understand, to be under the impressionteníamos entendido que vendrías: we were under the impression you would come3)darse por entendido : to go without sayingentendido nm: expert, authority, connoisseur* * *entendido n expert -
13 erudito
adj.erudite, educated, read, learned.m.scholar, highbrow, man of learning, scholarly person.* * *► adjetivo1 erudite, learned, scholarly► nombre masculino,nombre femenino1 scholar, expert\erudito,-a a la violeta familiar pseudo-intellectual* * *1. (f. - erudita)noun2. (f. - erudita)adj.* * *erudito, -a1.ADJ learned, scholarly, erudite frm2.SM / F scholar, learned personlos eruditos en esta materia — those who are expert in this subject, those who really know about this subject
un erudito a la violeta — pey a pseudo-intellectual
* * *IIIerudito en algo — learned in something, knowledgeable about something
- ta masculino, femenino scholar* * *= connoisseur, learned, scholar, scholarly, erudite, polymath, savant, highbrow [high-brow], man of letters.Ex. Some of them will be sufficiently bizarre to suit the most fastidious connoisseur of the present artifacts of civilization.Ex. Abstracts will accompany various learned, technical or scholarly contributions.Ex. Under 'American scholar' he found editions published beginning, I believe, in the 1880s.Ex. Personal authorship has been accepted for some time, and indeed reflects the scholarly practice of the western world.Ex. The bulk of the town's residents had little time for culture, for the theater, for the erudite lecture.Ex. Many faculty would like to conceive of the 21st-century librarian as a polymath who is as sensitive to issues in the arts and humanities as he or she is knowledgeable about computers, networking and about related programming object management issues.Ex. The subsequent debate, which engaged astrologers, doctors, theologians, & savants, reveals the tensions in French culture at the dawn of the Enlightenment.Ex. The lowly chow of the rural poor has gone highbrow.Ex. The library was greatly expanded in the late 1650s to accommodate the needs of the scholars and men of letters attached to Fouquet and to add lustre to his political career.* * *IIIerudito en algo — learned in something, knowledgeable about something
- ta masculino, femenino scholar* * *= connoisseur, learned, scholar, scholarly, erudite, polymath, savant, highbrow [high-brow], man of letters.Ex: Some of them will be sufficiently bizarre to suit the most fastidious connoisseur of the present artifacts of civilization.
Ex: Abstracts will accompany various learned, technical or scholarly contributions.Ex: Under 'American scholar' he found editions published beginning, I believe, in the 1880s.Ex: Personal authorship has been accepted for some time, and indeed reflects the scholarly practice of the western world.Ex: The bulk of the town's residents had little time for culture, for the theater, for the erudite lecture.Ex: Many faculty would like to conceive of the 21st-century librarian as a polymath who is as sensitive to issues in the arts and humanities as he or she is knowledgeable about computers, networking and about related programming object management issues.Ex: The subsequent debate, which engaged astrologers, doctors, theologians, & savants, reveals the tensions in French culture at the dawn of the Enlightenment.Ex: The lowly chow of the rural poor has gone highbrow.Ex: The library was greatly expanded in the late 1650s to accommodate the needs of the scholars and men of letters attached to Fouquet and to add lustre to his political career.* * *‹lenguaje/obra› erudite; ‹persona› learned, knowledgeable, erudite erudito EN algo learned IN sth, knowledgeable ABOUT sthmasculine, femininescholarlos eruditos en la materia experts in the subject* * *
erudito◊ -ta adjetivo ‹lenguaje/obra› erudite;
‹ persona› learned, knowledgeable;
erudito en algo learned in sth, knowledgeable about sth
■ sustantivo masculino, femenino
scholar
erudito,-a
I adjetivo erudite, learned
II sustantivo masculino y femenino scholar
' erudito' also found in these entries:
Spanish:
erudita
English:
knowledgeable
- learned
- scholar
- erudite
- learning
- scholarly
* * *erudito, -a♦ adjerudite♦ nm,fscholar;un erudito en la materia an expert on the subject* * *I adj learned, eruditeII m, erudita f scholar* * *erudito, -ta adjletrado: erudite, learnederudito, -ta n: scholar -
14 estrafalario
adj.1 outlandish, eccentric.2 lurid, flashy, gaudy, garish.* * *► adjetivo1 familiar (desaliñado) slovenly* * *ADJ1) [persona, ideas] odd, eccentric2) [ropa] outlandish* * *I- ria adjetivo <persona/ideas/conducta> eccentric; < vestimenta> outlandish, bizarreII- ria masculino, femenino eccentric* * *= zany [zanier -comp., zaniest -sup.], bizarre, cranky [crankier -comp., crankiest -sup.], way out in left field, freakish.Ex. His zany humor, gawky production, and sexual exhibitionism have grown in this new film into a confident, ironic account of a world in which it pays to be rich and beautiful.Ex. Some of them will be sufficiently bizarre to suit the most fastidious connoisseur of the present artifacts of civilization.Ex. For example, you already know that living in a windowless room will make you cranky and out of sorts.Ex. From this chance observation, Kazantsev drew two conclusions: one dead on target, the other, way out in left field.Ex. 1816 was one of several years during the 1810s in which numerous crops failed during freakish summer cold snaps after volcanic eruptions that reduced incoming sunlight.----* de un modo estrafalario = bizarrely, freakishly.* estrafalario, lo = bizarre, the.* idea estrafalaria = outlandish idea.* lo estrafalario = zaniness.* * *I- ria adjetivo <persona/ideas/conducta> eccentric; < vestimenta> outlandish, bizarreII- ria masculino, femenino eccentric* * *= zany [zanier -comp., zaniest -sup.], bizarre, cranky [crankier -comp., crankiest -sup.], way out in left field, freakish.Ex: His zany humor, gawky production, and sexual exhibitionism have grown in this new film into a confident, ironic account of a world in which it pays to be rich and beautiful.
Ex: Some of them will be sufficiently bizarre to suit the most fastidious connoisseur of the present artifacts of civilization.Ex: For example, you already know that living in a windowless room will make you cranky and out of sorts.Ex: From this chance observation, Kazantsev drew two conclusions: one dead on target, the other, way out in left field.Ex: 1816 was one of several years during the 1810s in which numerous crops failed during freakish summer cold snaps after volcanic eruptions that reduced incoming sunlight.* de un modo estrafalario = bizarrely, freakishly.* estrafalario, lo = bizarre, the.* idea estrafalaria = outlandish idea.* lo estrafalario = zaniness.* * *‹persona› eccentric; ‹ideas/conducta› weird, eccentric; ‹vestimenta› outlandish, bizarremasculine, feminineeccentric* * *
estrafalario
‹ vestimenta› outlandish, bizarre
■ sustantivo masculino, femenino
eccentric
estrafalario,-a adj fam outlandish, eccentric: tiene una forma de vestir un poco estrafalaria, she dresses a bit outlandishly
' estrafalario' also found in these entries:
Spanish:
estrafalaria
English:
bizarre
- freak
- outlandish
- outrageous
- quirky
- zany
* * *estrafalario, -a adj1. [extravagante] [persona, ropa, ideas] outlandish, eccentric2. [desaliñado] slovenly, sloppy* * *adj fameccentric; ropa outlandish* * *estrafalario, - ria adjestrambótico, excéntrico: eccentric, bizarre -
15 estrambótico
adj.outlandish, freakish.* * *► adjetivo1 familiar outlandish, eccentric, weird* * *ADJ odd, outlandish* * *- ca adjetivo <persona/idea/conducta> eccentric; < vestimenta> outlandish, bizarre* * *= fancy, zany [zanier -comp., zaniest -sup.], bizarre, wacky [wackier -comp., wackiest -sup.], freaky [freakier -comp., freakiest -sup.], freakish.Ex. This kind of research, whether on processes of cataloging, acquisitions, or whatnot, should produce results to show that, with due respect to all the fancy mathematics, the specific arts of cataloging, acquisitions, or whatnot are being done as well as can be expected.Ex. His zany humor, gawky production, and sexual exhibitionism have grown in this new film into a confident, ironic account of a world in which it pays to be rich and beautiful.Ex. Some of them will be sufficiently bizarre to suit the most fastidious connoisseur of the present artifacts of civilization.Ex. 'Open Season' is a wild and wacky animated comedy set in the town of Timberline.Ex. This film is really just a series of throwaway skits that the director and scriptwriter attempt to lard with parody and freaky fantasy.Ex. 1816 was one of several years during the 1810s in which numerous crops failed during freakish summer cold snaps after volcanic eruptions that reduced incoming sunlight.----* lo estrambótico = zaniness.* * *- ca adjetivo <persona/idea/conducta> eccentric; < vestimenta> outlandish, bizarre* * *= fancy, zany [zanier -comp., zaniest -sup.], bizarre, wacky [wackier -comp., wackiest -sup.], freaky [freakier -comp., freakiest -sup.], freakish.Ex: This kind of research, whether on processes of cataloging, acquisitions, or whatnot, should produce results to show that, with due respect to all the fancy mathematics, the specific arts of cataloging, acquisitions, or whatnot are being done as well as can be expected.
Ex: His zany humor, gawky production, and sexual exhibitionism have grown in this new film into a confident, ironic account of a world in which it pays to be rich and beautiful.Ex: Some of them will be sufficiently bizarre to suit the most fastidious connoisseur of the present artifacts of civilization.Ex: 'Open Season' is a wild and wacky animated comedy set in the town of Timberline.Ex: This film is really just a series of throwaway skits that the director and scriptwriter attempt to lard with parody and freaky fantasy.Ex: 1816 was one of several years during the 1810s in which numerous crops failed during freakish summer cold snaps after volcanic eruptions that reduced incoming sunlight.* lo estrambótico = zaniness.* * *estrambótico -ca‹persona› eccentric; ‹idea/conducta› weird, eccentric; ‹vestimenta› outlandish, bizarre* * *
estrambótico◊ -ca adjetivo ‹persona/idea/conducta› eccentric;
‹ vestimenta› outlandish, bizarre
estrambótico,-a adj fam outlandish, eccentric
' estrambótico' also found in these entries:
Spanish:
estrambótica
English:
bizarre
- fancy
- way
* * *estrambótico, -a adjoutlandish, eccentric* * *adj fameccentric; ropa outlandish* * *estrambótico, -ca adjestrafalario, excéntrico: eccentric, bizarre -
16 estudioso
adj.studious, scholarly, academic.m.scholar, learned person.* * *► adjetivo1 studious► nombre masculino,nombre femenino1 student, scholar* * *(f. - estudiosa)adj.* * *estudioso, -a1.ADJ studious2.SM / F expert, scholarun estudioso de la literatura medieval — an expert in o a scholar of medieval literature
* * *I- sa adjetivo studiousII- sa masculino, femenino scholar* * *= connoisseur, scholar, studious.Ex. Some of them will be sufficiently bizarre to suit the most fastidious connoisseur of the present artifacts of civilization.Ex. Under 'American scholar' he found editions published beginning, I believe, in the 1880s.Ex. His face wore a look of studious concentration.----* estudioso de la metodología = methodologist.* estudioso de los incunables = incunabulist.* * *I- sa adjetivo studiousII- sa masculino, femenino scholar* * *= connoisseur, scholar, studious.Ex: Some of them will be sufficiently bizarre to suit the most fastidious connoisseur of the present artifacts of civilization.
Ex: Under 'American scholar' he found editions published beginning, I believe, in the 1880s.Ex: His face wore a look of studious concentration.* estudioso de la metodología = methodologist.* estudioso de los incunables = incunabulist.* * *studiousmasculine, femininescholarun estudioso del arte renacentista an expert in Renaissance art, a Renaissance art scholar* * *
estudioso◊ -sa adjetivo
studious
■ sustantivo masculino, femenino
scholar
estudioso,-a
I adjetivo studious
II sustantivo masculino y femenino specialist
' estudioso' also found in these entries:
Spanish:
estudiosa
- haber
- pedagogo
English:
studious
* * *estudioso, -a♦ adjstudious♦ nm,f[especialista] expert, scholar;un estudioso de la cultura persa a scholar of Persian culture;un estudioso de la naturaleza humana a student of human nature* * *adj studious* * *estudioso, -sa adj: studious* * *estudioso adj studious -
17 extraño
adj.strange, far-out, queer, odd.f. & m.stranger, foreigner, outsider.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: extrañar.* * *► adjetivo1 (no conocido) alien, foreign2 (particular) strange, peculiar, odd, funny► nombre masculino,nombre femenino1 stranger\no es extraño que... it is not surprising that...ser extraño,-a a algo to have nothing to do with something* * *1. (f. - extraña)noun2. (f. - extraña)adj.1) strange, odd2) alien, foreign* * *extraño, -a1. ADJ1) (=raro) strangees muy extraño — it's very odd o strange
¡qué extraño! — how odd o strange!
parece extraño que... — it seems odd o strange that...
2) (=ajeno)estas son costumbres extrañas a este país — these are customs which are foreign o alien to this country
este estilo no es extraño a los lectores de su poesía — this style is not unknown to readers of his poetry
2. SM / F1) (=desconocido) stranger2) (=extranjero) foreigner3.SMhacer un extraño: el balón hizo un extraño — the ball took a bad bounce
* * *I- ña adjetivoa) ( raro) strange, oddes extraño que no haya llamado — it's strange o odd that she hasn't called
b) ( desconocido)II- ña masculino, femenino ( desconocido) stranger* * *= bizarre, extraneous, queer, strange, eccentric, odd, alien, outlander, weird [weirder -comp., weirdest -sup.], awry, funny [funnier -comp., funniest -sup.], outlandish, freaky [freakier -comp., freakiest -sup.], uncanny, outsider, kinky [kinkier -comp., kinkiest -sup.], freakish, quirky [quirkier -comp., quirkiest -sup.].Ex. Some of them will be sufficiently bizarre to suit the most fastidious connoisseur of the present artifacts of civilization.Ex. If the catalog is to fulfill any of the requirements just enumerated, then it must be capable of responding to a user's query in a manner which does not result in extraneous citations.Ex. Several years later, his talk with a friend turns to the queer ways in which a people resist innovations, even of vital interest.Ex. The style of recording instructions for references differs from that in Sears', and can at first seem strange, but instructions are clear.Ex. School classrooms are sometimes extraordinarily badly designed with poor acoustics, ineffective blackout facilities, and notoriously eccentric electrical outlets.Ex. There is little modulation, whole steps of division being short-circuited and an odd assembly of terms being frequently found: e.g.: LAW see also JURY, JUDGES.Ex. Libraries in developing countries may represent part of an alien cultural package, an importation ill suited to the country's needs, even working at cross purposes to the people's interests.Ex. 'Small, near-sighted, dreaming, bruised, an outlander in the city of his birth,' thirteen-year-old Aremis Slake fled one day to the only refuge he knew, the New York subway system.Ex. This paper surveys some of the more weird World Wide Web sites.Ex. Could she not have detected that something in his behavior was awry?.Ex. The article 'What's that funny noise? Videogames in the library' explains how videogames have attracted many young irregular library users who may, in time, extend their attention to other library facilities.Ex. This book discusses some of the most outlandish myths and fantastic realities of medical history.Ex. This film is really just a series of throwaway skits that the director and scriptwriter attempt to lard with parody and freaky fantasy.Ex. Surrealism is an art concerned not with love and liberation but with the uncanny, the compulsion to repeat, and the drive toward death.Ex. The library director does not want to take the chance that by allowing the trustees to get active he might lose partial control of the library operation to an 'outsider'.Ex. However, those desiring something off-the-wall, borderline kinky, and just plain mad might appreciate the novel.Ex. 1816 was one of several years during the 1810s in which numerous crops failed during freakish summer cold snaps after volcanic eruptions that reduced incoming sunlight.Ex. 'Why are barns frequently painted red?' -- These are the curious, slightly bizarre and somewhat quirky kinds of questions librarians deal with.----* aunque parezca extraño = strangely enough, oddly enough, strange though it may seem, strange as it may seem, although it may seem strange.* cita con un extraño = blind date.* cuerpo extraño = foreign body.* de forma extraña = oddly, funnily.* de manera extraña = oddly, funnily.* de una manera extraña = strangely.* de un modo extraño = freakishly.* extraño (a) = foreign (to).* país extraño = foreign country.* por muy extraño que parezca = oddly enough, strangely enough, strange though it may seem, strange as it may seem, although it may seem strange, funnily enough, funnily.* resultar extraño = be unfamiliar with.* ser extraño para = be alien to.* ser mirado de forma extraña = get + some funny looks.* ser un extraño = not know + Pronombre + from Adam.* * *I- ña adjetivoa) ( raro) strange, oddes extraño que no haya llamado — it's strange o odd that she hasn't called
b) ( desconocido)II- ña masculino, femenino ( desconocido) stranger* * *= bizarre, extraneous, queer, strange, eccentric, odd, alien, outlander, weird [weirder -comp., weirdest -sup.], awry, funny [funnier -comp., funniest -sup.], outlandish, freaky [freakier -comp., freakiest -sup.], uncanny, outsider, kinky [kinkier -comp., kinkiest -sup.], freakish, quirky [quirkier -comp., quirkiest -sup.].Ex: Some of them will be sufficiently bizarre to suit the most fastidious connoisseur of the present artifacts of civilization.
Ex: If the catalog is to fulfill any of the requirements just enumerated, then it must be capable of responding to a user's query in a manner which does not result in extraneous citations.Ex: Several years later, his talk with a friend turns to the queer ways in which a people resist innovations, even of vital interest.Ex: The style of recording instructions for references differs from that in Sears', and can at first seem strange, but instructions are clear.Ex: School classrooms are sometimes extraordinarily badly designed with poor acoustics, ineffective blackout facilities, and notoriously eccentric electrical outlets.Ex: There is little modulation, whole steps of division being short-circuited and an odd assembly of terms being frequently found: e.g.: LAW see also JURY, JUDGES.Ex: Libraries in developing countries may represent part of an alien cultural package, an importation ill suited to the country's needs, even working at cross purposes to the people's interests.Ex: 'Small, near-sighted, dreaming, bruised, an outlander in the city of his birth,' thirteen-year-old Aremis Slake fled one day to the only refuge he knew, the New York subway system.Ex: This paper surveys some of the more weird World Wide Web sites.Ex: Could she not have detected that something in his behavior was awry?.Ex: The article 'What's that funny noise? Videogames in the library' explains how videogames have attracted many young irregular library users who may, in time, extend their attention to other library facilities.Ex: This book discusses some of the most outlandish myths and fantastic realities of medical history.Ex: This film is really just a series of throwaway skits that the director and scriptwriter attempt to lard with parody and freaky fantasy.Ex: Surrealism is an art concerned not with love and liberation but with the uncanny, the compulsion to repeat, and the drive toward death.Ex: The library director does not want to take the chance that by allowing the trustees to get active he might lose partial control of the library operation to an 'outsider'.Ex: However, those desiring something off-the-wall, borderline kinky, and just plain mad might appreciate the novel.Ex: 1816 was one of several years during the 1810s in which numerous crops failed during freakish summer cold snaps after volcanic eruptions that reduced incoming sunlight.Ex: 'Why are barns frequently painted red?' -- These are the curious, slightly bizarre and somewhat quirky kinds of questions librarians deal with.* aunque parezca extraño = strangely enough, oddly enough, strange though it may seem, strange as it may seem, although it may seem strange.* cita con un extraño = blind date.* cuerpo extraño = foreign body.* de forma extraña = oddly, funnily.* de manera extraña = oddly, funnily.* de una manera extraña = strangely.* de un modo extraño = freakishly.* extraño (a) = foreign (to).* país extraño = foreign country.* por muy extraño que parezca = oddly enough, strangely enough, strange though it may seem, strange as it may seem, although it may seem strange, funnily enough, funnily.* resultar extraño = be unfamiliar with.* ser extraño para = be alien to.* ser mirado de forma extraña = get + some funny looks.* ser un extraño = not know + Pronombre + from Adam.* * *1 (raro) strange, oddes extraño que no haya llamado it's strange o odd that she hasn't calledes una pareja extraña they're a strange o an odd coupleúltimamente está muy extraño he's been very strange lately, he's been acting very strange o strangely lately2(desconocido): los asuntos de familia no se discuten delante de personas extrañas you shouldn't discuss family matters in front of strangers o outsidersno me siento bien ante tanta gente extraña I feel uncomfortable with so many people I don't know o so many strangersmasculine, feminine1 (desconocido) stranger2el coche me hizo un extraño en la curva the car did something strange on the bend* * *
Del verbo extrañar: ( conjugate extrañar)
extraño es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
extrañó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
extrañar
extraño
extrañar ( conjugate extrañar) verbo transitivo (esp AmL) ‹amigo/país› to miss
verbo intransitivo
1 ( sorprender) (+ me/te/le etc) to surprise;
ya me extrañaba a mí que … I thought it was strange that …
2 (RPl) ( tener nostalgia) to be homesick
extrañarse verbo pronominal extrañose de algo to be surprised at sth
extraño
eso no tiene nada de extraño there's nothing unusual about that
■ sustantivo masculino, femenino ( desconocido) stranger
extrañar verbo transitivo
1 (asombrar) to surprise: no es de extrañar, it's hardly surprising
2 (echar de menos) to miss
3 (notar extraño) extraño mucho la cama, I find this bed strange o (echar de menos) I miss my own bed
extraño,-a
I adjetivo strange
Med foreign: tiene un cuerpo extraño en el ojo, she has a foreign object in her eye
II sustantivo masculino y femenino stranger: de repente entró un extraño, a stranger suddenly came in
' extraño' also found in these entries:
Spanish:
ajena
- ajeno
- curiosa
- curioso
- extraña
- extrañar
- imprimir
- más
- modo
- proceder
- rondar
- ruido
- tan
- corriente
- notar
- raro
English:
bizarre
- curious
- extraordinary
- funnily
- odd
- odd-sounding
- peculiar
- phenomenon
- puzzling
- queer
- singular
- strange
- uncanny
- weird
- agree
- alien
- as
- foreign
- greet
- home
- incongruous
- quaint
* * *extraño, -a♦ adj1. [raro] strange, odd;es extraño que no hayan llegado ya it's strange o odd they haven't arrived yet;¡qué extraño! how strange o odd!;me resulta extraño oírte hablar así I find it strange o odd to hear you talk like that2. [ajeno] detached, uninvolved3. Med foreign♦ nm,fstranger;no hables con extraños don't talk to strangers♦ nm[movimiento brusco]el vehículo hizo un extraño the vehicle went out of control for a second* * *I adj strange, oddII m, extraña f stranger* * *extraño, -ña adj1) raro: strange, odd2) extranjero: foreignextraño, -ña ndesconocido: stranger* * *extraño1 adj strangeextraño2 n stranger -
18 raro
adj.1 unusual, curious, rare, out of the common.2 strange, odd, queer, far-out.3 unfamiliar.* * *► adjetivo1 (poco común) rare2 (escaso) scarce, rare3 (peculiar) odd, strange, weird4 (excelente) excellent■ escribió un libro raro, una verdadera obra de arte she wrote a very good book, a real work of art\¡qué raro! how odd!, that's strange!rara vez seldom* * *(f. - rara)adj.1) rare, uncommon, unusual, funny2) bizarre, weird3) odd•- rara vez* * *ADJ1) (=extraño) strange, oddes un hombre muy raro — he's a very strange o odd man
es raro que no haya llamado — it's strange o odd that he hasn't called
¡qué raro!, ¡qué cosa más rara! — how (very) strange!, how (very) odd!
2) (=poco común) rarecon alguna rara excepción — with few o rare exceptions
de rara perfección — of rare perfection, of remarkable perfection
rara vez nos visita, rara es la vez que nos visita — he rarely visits us
3) (Fís) rare, rarefied* * *- ra adjetivo1)a) ( extraño) strange, odd, funny (colloq)es raro que... — it's strange o odd o funny that...
qué cosa más rara! or qué raro! — how odd o strange!
es un poco rara — she's a bit odd o strange
te noto muy raro hoy — you're acting very strangely today; ver bicho 2)
b) ( poco frecuente) rareraro es el día que... — there's rarely o hardly a day when...
aquí es raro que nieve — it's very unusual o rare for it to snow here
2) < gas> rare* * *= bizarre, queer, rare, unusual, eccentric, odd, uncommon, untoward, weird [weirder -comp., weirdest -sup.], awry, funny [funnier -comp., funniest -sup.], outlandish, freaky [freakier -comp., freakiest -sup.], uncanny, cranky [crankier -comp., crankiest -sup.], kinky [kinkier -comp., kinkiest -sup.], flaky [flakey], freakish, quirky [quirkier -comp., quirkiest -sup.].Ex. Some of them will be sufficiently bizarre to suit the most fastidious connoisseur of the present artifacts of civilization.Ex. Several years later, his talk with a friend turns to the queer ways in which a people resist innovations, even of vital interest.Ex. In practice critical abstracts are rare, and certainly do not usually feature in published secondary services.Ex. If the book has an unusual shape then both the height and the width of the book will be given.Ex. School classrooms are sometimes extraordinarily badly designed with poor acoustics, ineffective blackout facilities, and notoriously eccentric electrical outlets.Ex. There is little modulation, whole steps of division being short-circuited and an odd assembly of terms being frequently found: e.g.: LAW see also JURY, JUDGES.Ex. Early woodcut initials, coats of arms, etc., were sometimes made from wood cut across the grain, but the use of end-grain blocks remained uncommon until the later eighteenth century.Ex. Perhaps, he questioned himself, this is the way every principal operates, and there is nothing untoward in it.Ex. This paper surveys some of the more weird World Wide Web sites.Ex. Could she not have detected that something in his behavior was awry?.Ex. The article 'What's that funny noise? Videogames in the library' explains how videogames have attracted many young irregular library users who may, in time, extend their attention to other library facilities.Ex. This book discusses some of the most outlandish myths and fantastic realities of medical history.Ex. This film is really just a series of throwaway skits that the director and scriptwriter attempt to lard with parody and freaky fantasy.Ex. Surrealism is an art concerned not with love and liberation but with the uncanny, the compulsion to repeat, and the drive toward death.Ex. For example, you already know that living in a windowless room will make you cranky and out of sorts.Ex. However, those desiring something off-the-wall, borderline kinky, and just plain mad might appreciate the novel.Ex. Children who were in some way different were excused from family responsibilities in childhood because they were, for example, 'spoiled,' a 'problem child,' or ' flaky'.Ex. 1816 was one of several years during the 1810s in which numerous crops failed during freakish summer cold snaps after volcanic eruptions that reduced incoming sunlight.Ex. 'Why are barns frequently painted red?' -- These are the curious, slightly bizarre and somewhat quirky kinds of questions librarians deal with.----* aunque parezca raro = strangely enough, oddly enough, strange though it may seem, strange as it may seem, although it may seem strange, funnily enough, funnily.* bicho raro = rare bird, odd bird, odd fish, freak of nature, rare breed, weirdo, nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.], geek, nerd, geeky [geekier -comp., geekiest -sup.].* colección de libros raros = rare book collection.* de forma rara = oddly, funnily.* de manera rara = oddly, funnily.* demasiado raro = all too rare.* de modo raro = funnily.* de una manera rara = strangely.* de un modo raro = freakishly.* edición rara = rare edition.* en casos raros = in rare cases.* enfermedad rara = rare disease.* en raras ocasiones = in rare cases.* en raros casos = in rare cases.* especie rara = rare breed.* haber algo raro con = there + be + something fishy going on with.* Ley de los Medicamentos Raros, la = Orphan Drug Act, the.* libro raro = rare book.* muy rara vez = all too seldom, once in a blue moon.* parecer raro = sound + odd.* por muy raro que parezca = strangely enough, oddly enough, strange though it may seem, strange as it may seem, although it may seem strange.* ¡qué raro! = how strange!.* rara vez = infrequently, rarely, seldom, uncommonly, on rare occasions.* sala de libros raros = rare book room.* salvo raras excepciones = with rare exceptions.* ser algo muy raro = be a rare occurrence.* * *- ra adjetivo1)a) ( extraño) strange, odd, funny (colloq)es raro que... — it's strange o odd o funny that...
qué cosa más rara! or qué raro! — how odd o strange!
es un poco rara — she's a bit odd o strange
te noto muy raro hoy — you're acting very strangely today; ver bicho 2)
b) ( poco frecuente) rareraro es el día que... — there's rarely o hardly a day when...
aquí es raro que nieve — it's very unusual o rare for it to snow here
2) < gas> rare* * *= bizarre, queer, rare, unusual, eccentric, odd, uncommon, untoward, weird [weirder -comp., weirdest -sup.], awry, funny [funnier -comp., funniest -sup.], outlandish, freaky [freakier -comp., freakiest -sup.], uncanny, cranky [crankier -comp., crankiest -sup.], kinky [kinkier -comp., kinkiest -sup.], flaky [flakey], freakish, quirky [quirkier -comp., quirkiest -sup.].Ex: Some of them will be sufficiently bizarre to suit the most fastidious connoisseur of the present artifacts of civilization.
Ex: Several years later, his talk with a friend turns to the queer ways in which a people resist innovations, even of vital interest.Ex: In practice critical abstracts are rare, and certainly do not usually feature in published secondary services.Ex: If the book has an unusual shape then both the height and the width of the book will be given.Ex: School classrooms are sometimes extraordinarily badly designed with poor acoustics, ineffective blackout facilities, and notoriously eccentric electrical outlets.Ex: There is little modulation, whole steps of division being short-circuited and an odd assembly of terms being frequently found: e.g.: LAW see also JURY, JUDGES.Ex: Early woodcut initials, coats of arms, etc., were sometimes made from wood cut across the grain, but the use of end-grain blocks remained uncommon until the later eighteenth century.Ex: Perhaps, he questioned himself, this is the way every principal operates, and there is nothing untoward in it.Ex: This paper surveys some of the more weird World Wide Web sites.Ex: Could she not have detected that something in his behavior was awry?.Ex: The article 'What's that funny noise? Videogames in the library' explains how videogames have attracted many young irregular library users who may, in time, extend their attention to other library facilities.Ex: This book discusses some of the most outlandish myths and fantastic realities of medical history.Ex: This film is really just a series of throwaway skits that the director and scriptwriter attempt to lard with parody and freaky fantasy.Ex: Surrealism is an art concerned not with love and liberation but with the uncanny, the compulsion to repeat, and the drive toward death.Ex: For example, you already know that living in a windowless room will make you cranky and out of sorts.Ex: However, those desiring something off-the-wall, borderline kinky, and just plain mad might appreciate the novel.Ex: Children who were in some way different were excused from family responsibilities in childhood because they were, for example, 'spoiled,' a 'problem child,' or ' flaky'.Ex: 1816 was one of several years during the 1810s in which numerous crops failed during freakish summer cold snaps after volcanic eruptions that reduced incoming sunlight.Ex: 'Why are barns frequently painted red?' -- These are the curious, slightly bizarre and somewhat quirky kinds of questions librarians deal with.* aunque parezca raro = strangely enough, oddly enough, strange though it may seem, strange as it may seem, although it may seem strange, funnily enough, funnily.* bicho raro = rare bird, odd bird, odd fish, freak of nature, rare breed, weirdo, nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.], geek, nerd, geeky [geekier -comp., geekiest -sup.].* colección de libros raros = rare book collection.* de forma rara = oddly, funnily.* de manera rara = oddly, funnily.* demasiado raro = all too rare.* de modo raro = funnily.* de una manera rara = strangely.* de un modo raro = freakishly.* edición rara = rare edition.* en casos raros = in rare cases.* enfermedad rara = rare disease.* en raras ocasiones = in rare cases.* en raros casos = in rare cases.* especie rara = rare breed.* haber algo raro con = there + be + something fishy going on with.* Ley de los Medicamentos Raros, la = Orphan Drug Act, the.* libro raro = rare book.* muy rara vez = all too seldom, once in a blue moon.* parecer raro = sound + odd.* por muy raro que parezca = strangely enough, oddly enough, strange though it may seem, strange as it may seem, although it may seem strange.* ¡qué raro! = how strange!.* rara vez = infrequently, rarely, seldom, uncommonly, on rare occasions.* sala de libros raros = rare book room.* salvo raras excepciones = with rare exceptions.* ser algo muy raro = be a rare occurrence.* * *raro -raAes raro que aún no haya venido it's strange o odd o funny that he hasn't come yetya me parecía raro que no salieras I thought it was a bit strange o odd you weren't going out¡qué cosa más rara! or ¡qué raro! how odd o strange o funny o peculiar!me siento raro en este ambiente I feel strange o funny in these surroundingses un poco rarilla she's a bit odd o strange o funny o peculiar¿qué te pasa hoy? te noto/estás muy raro what's up with you today? you're acting very strangelyme miró como si fuera un bicho raro ( fam); he looked at me as if I was some kind of weirdo ( colloq)¡qué tipo más raro! what a strange o peculiar o funny man!2 (poco frecuente, común) raresalvo raras excepciones with a few rare exceptionsraro es el día que no sale there's rarely o hardly a day when she doesn't go outaquí es raro que nieve it rarely o seldom snows here, it's very unusual o rare for it to snow hereB ‹gas› rare* * *
raro◊ -ra adjetivo
◊ es raro que … it's strange o odd o funny that …;
¡qué raro! how odd o strange!;
te noto muy raro hoy you're acting very strangely today
aquí es raro que nieve it's very unusual o rare for it to snow here
raro,-a adjetivo
1 (no frecuente) rare: es raro que no llame, it's unusual for her not to telephone
2 (poco común) odd, strange: ¡qué sombrero más raro!, what a weird hat!
tiene un raro sentido del humor, he's got a warped sense of humour
♦ Locuciones: Paco es un bicho raro, Paco is a weirdo
' raro' also found in these entries:
Spanish:
bicho
- chocante
- disgustar
- individuo
- particular
- peculiar
- rara
- singular
- tipo
- artefacto
- extraño
- gusto
- olor
- sonar
English:
flaky
- funny
- most
- odd
- odd-looking
- oddbod
- oddity
- odor
- odour
- peculiar
- queer
- rare
- set-up
- should
- strange
- strangely
- unlikely
- unusual
- weird
- for
- how
- incongruous
- like
- oddball
- seem
- strike
- uncanny
* * *raro, -a adj1. [extraño] strange, odd;¡qué raro! how strange o odd!;¡qué raro que no haya llamado! it's very strange o odd that she hasn't called;es raro que no nos lo haya dicho it's odd o funny that she didn't tell us;ya me parecía raro que no hubiera dicho nada I thought it was strange o odd that he hadn't said anything;no sé qué le pasa últimamente, está o [m5] la noto muy rara I don't know what's up with her lately, she's been acting very strangely2. [excepcional] unusual, rare;[visita] infrequent;rara vez rarely;es raro el día que viene a comer she very rarely comes round for lunch;raro es el que no fuma very few of them don't smoke3. [extravagante] odd, eccentric4. [escaso] rare5. Quím rare* * *adj1 rare2 ( extraño) strange;¡qué raro! how strange!* * *raro, -ra adj1) extraño: odd, strange, peculiar2) : unusual, rare3) : exceptional4)rara vez : seldom, rarely* * *raro adj1. (extraño) strange / odd2. (poco frecuente) rare -
19 remilgado
adj.finicky, fastidious, affected, fussy.f. & m.fussbudget, fuddy-duddy, fuddy.past part.past participle of spanish verb: remilgarse.* * *1→ link=remilgarse remilgarse► adjetivo1 (afectado) affected2 (con la comida) fussy, finicky3 (mojigato) prudish* * *ADJ1) (=melindroso) finicky, fussy, particular2) (=mojigato) prudish, prim3) (=afectado) affected* * *- da adjetivo fussy* * *= prissy [prissier -comp., prissiest -sup.], prim [primmer -comp., primmest -sup.], finicky [finickier -comp., finickiest -sup.], fusspot, fussbudget.Ex. It is especially important that the classroom not be dominated by a ' prissy' middle-class atmosphere.Ex. I am really liking buttoned-up, very prim, demure-to-the-point-of-invisibility dresses lately.Ex. After all, even a healthy cat can become finicky when offered an unfamiliar meal.Ex. As for Steve, he traded his days as a bachelor for life with a fusspot.Ex. And they're playing an odd couple reminiscent of Neil Simon's classic pairing of a fussbudget and a slob.* * *- da adjetivo fussy* * *= prissy [prissier -comp., prissiest -sup.], prim [primmer -comp., primmest -sup.], finicky [finickier -comp., finickiest -sup.], fusspot, fussbudget.Ex: It is especially important that the classroom not be dominated by a ' prissy' middle-class atmosphere.
Ex: I am really liking buttoned-up, very prim, demure-to-the-point-of-invisibility dresses lately.Ex: After all, even a healthy cat can become finicky when offered an unfamiliar meal.Ex: As for Steve, he traded his days as a bachelor for life with a fusspot.Ex: And they're playing an odd couple reminiscent of Neil Simon's classic pairing of a fussbudget and a slob.* * *remilgado -dafussyestá muy sucio — ¡pero qué remilgado eres! it's filthy — oh, don't be so fussy o so fastidious o ( colloq) such a fusspot!es tan remilgada, no prueba nada de comida extranjera she's so fussy o particular, she won't even try foreign food* * *
remilgado◊ -da adjetivo
fussy
remilgado,-a adj pey (repipi, afectado) fussy
(con la comida) picky
' remilgado' also found in these entries:
Spanish:
ñoña
- ñoño
- remilgada
- melindroso
English:
prim
- prissy
- proper
- prudish
* * *1. [afectado] affected2. [escrupuloso] squeamish;[con comida] fussy, finicky* * *adj fussy, finicky* * *remilgado, -da adj1) : prim, prudish2) : affected -
20 escrupulosa
escrupuloso,-a adjetivo
1 (minucioso) painstaking, careful, thorough: hicieron una escrupulosa investigación forense, they carried out a thorough forensic investigation
2 (aprensivo) fastidious: siempre pide el café en vaso porque es muy escrupuloso, he always orders his coffee served in a glass because he is so fastidious
3 (riguroso) scrupulous: es un juez honesto y escrupuloso, he's an honest and scrupulous judge
' escrupulosa' also found in these entries:
Spanish:
escrupuloso
См. также в других словарях:
Fastidious — Fas*tid i*ous, a. [L. fastidiosus disdainful, fr. fastidium loathing, aversion, perh. fr. fastus arrogance (of uncertain origin) + taedium loathing. Cf. {Tedious}, {Fash}.] Difficult to please; delicate to a fault; suited with difficulty;… … The Collaborative International Dictionary of English
fastidious — index conscientious, diligent, discriminating (judicious), meticulous, particular (exacting), precise … Law dictionary
fastidious — mid 15c., full of pride, from L. fastidiosus disdainful, squeamish, exacting, from fastidium loathing, squeamishness, most likely from *fastu taidiom, a compound of fastus contempt, arrogance and taedium aversion, disgust. Early use in English… … Etymology dictionary
fastidious — finicky, finicking, finical, particular, fussy, *nice, dainty, squeamish, persnickety, pernickety Analogous words: exacting, demanding (see DEMAND vb): Critical, hypercritical, captious: Careful, meticulous, punctilious, scrupulous Contrasted… … New Dictionary of Synonyms
fastidious — [adj] very careful, meticulous captious, choosy, critical, dainty, demanding, difficult, discriminating, easily disgusted, exacting, finical, finicky, fussbudgety*, fussy, hard to please*, hypercritical, nice, nit picky, overdelicate, overnice,… … New thesaurus
fastidious — ► ADJECTIVE 1) very attentive to accuracy and detail. 2) very concerned about matters of cleanliness. DERIVATIVES fastidiously adverb fastidiousness noun. ORIGIN originally in the sense «disagreeable, distasteful»: from Latin fastidium loathing … English terms dictionary
fastidious — [fa stid′ē əs, fəstid′ē əs] adj. [ME < L fastidiosus < fastidium, a loathing, disgust < fastus, disdain, contempt, pride (< ? IE base * bhars , projection, point, BRISTLE) + taedium: see TEDIUM] 1. not easy to please; very critical or … English World dictionary
fastidious — [[t]fæstɪ̱diəs[/t]] 1) ADJ GRADED If you say that someone is fastidious, you mean that they pay great attention to detail because they like everything to be very neat, accurate, and in good order. ...her fastidious attention to historical detail … English dictionary
fastidious — adj. fastidious about (fastidious about one s appearance) * * * [fæ stɪdɪəs] fastidious about (fastidious about one s appearance) … Combinatory dictionary
fastidious — adjective Etymology: Middle English, from Latin fastidiosus, from fastidium disgust, probably from fastus arrogance (probably akin to Latin fastigium top) + taedium irksomeness more at tedium Date: 15th century 1. archaic scornful 2. a. having… … New Collegiate Dictionary
fastidious — /fæsˈtɪdiəs / (say fas tideeuhs) adjective 1. hard to please; excessively critical: a fastidious taste. 2. anxious to achieve the best result; particular: fastidious attention to detail. {Latin fastīdiōsus, from fastīdium loathing, disgust}… …