Перевод: с испанского на все языки

quisquilloso

  • 1 quisquilloso

    adj.
    touchy, delicate, jumpy, finicky.
    * * *
    1 finicky, fussy, touchy
    nombre masculino,nombre femenino
    1 fusspot
    * * *
    ADJ
    1) (=susceptible) touchy, oversensitive; (=irritable) irritable; (=perfeccionista) pernickety *, persnickety (EEUU) *, choosy, fussy
    2) (=preocupado por nimiedades) too bothered about petty details
    * * *
    - sa adjetivo (meticuloso, exigente) fussy, picky (colloq); ( susceptible) touchy
    * * *
    = fastidious, nitpicking [nit-picking], irritable, fussy [fussier -comp., fussiest -sup.], quibbler, finicky [finickier -comp., finickiest -sup.], fusspot, fussbudget, picky [pickier -comp., pickiest -sup.].
    Ex. Some of them will be sufficiently bizarre to suit the most fastidious connoisseur of the present artifacts of civilization.
    Ex. Librarians are expected, by their popular media image, to be fussy, nit-picking, pedants.
    Ex. 'Searching' or even 'ordering' would be better, so long as we didn't imply by either of them an ' irritable reaching after fact and reason'.
    Ex. Librarians are expected, by their popular media image, to be fussy, nit-picking, pedants.
    Ex. They attacked him, not as grammarians and philologists, but as quibblers, cavillers; not with arguments, but insults.
    Ex. After all, even a healthy cat can become finicky when offered an unfamiliar meal.
    Ex. As for Steve, he traded his days as a bachelor for life with a fusspot.
    Ex. And they're playing an odd couple reminiscent of Neil Simon's classic pairing of a fussbudget and a slob.
    Ex. If by chance she gets close to a boy that she likes she suddenly get very picky and think of all his negative points.
    ----
    * ser demasiado quisquilloso = put + too fine a point on, split + hairs.
    * ser muy quisquilloso = be picky.
    * * *
    - sa adjetivo (meticuloso, exigente) fussy, picky (colloq); ( susceptible) touchy
    * * *
    = fastidious, nitpicking [nit-picking], irritable, fussy [fussier -comp., fussiest -sup.], quibbler, finicky [finickier -comp., finickiest -sup.], fusspot, fussbudget, picky [pickier -comp., pickiest -sup.].

    Ex: Some of them will be sufficiently bizarre to suit the most fastidious connoisseur of the present artifacts of civilization.

    Ex: Librarians are expected, by their popular media image, to be fussy, nit-picking, pedants.
    Ex: 'Searching' or even 'ordering' would be better, so long as we didn't imply by either of them an ' irritable reaching after fact and reason'.
    Ex: Librarians are expected, by their popular media image, to be fussy, nit-picking, pedants.
    Ex: They attacked him, not as grammarians and philologists, but as quibblers, cavillers; not with arguments, but insults.
    Ex: After all, even a healthy cat can become finicky when offered an unfamiliar meal.
    Ex: As for Steve, he traded his days as a bachelor for life with a fusspot.
    Ex: And they're playing an odd couple reminiscent of Neil Simon's classic pairing of a fussbudget and a slob.
    Ex: If by chance she gets close to a boy that she likes she suddenly get very picky and think of all his negative points.
    * ser demasiado quisquilloso = put + too fine a point on, split + hairs.
    * ser muy quisquilloso = be picky.

    * * *
    1
    (meticuloso, exigente): es terriblemente quisquilloso y no le gusta que nadie toque sus cosas he is terribly particular and he doesn't like anyone touching his things
    ningún hotel le vino bien, es tan quisquilloso none of the hotels suited him, he's so hard to please o so choosy o so fussy
    2 (susceptible) touchy
    * * *

    quisquilloso
    ◊ -sa adjetivo (meticuloso, exigente) fussy, picky (colloq);


    ( susceptible) touchy
    quisquilloso,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino
    1 (meticuloso) fussy
    2 (suspicaz) touchy
    ' quisquilloso' also found in these entries:
    Spanish:
    quisquillosa
    - chinche
    - fastidioso
    English:
    fussy
    - nit
    - picky
    * * *
    quisquilloso, -a
    adj
    1. [detallista] pernickety
    2. [susceptible] touchy, oversensitive
    nm,f
    1. [detallista] nit-picker
    2. [susceptible] touchy person;
    ser un quisquilloso to be touchy
    * * *
    adj touchy
    * * *
    quisquilloso, -sa adj
    : fastidious, fussy
    quisquilloso, -sa n
    : fussy person, fussbudget
    * * *
    1. (exigente) fussy [comp. fussier; superl. fussiest]
    2. (susceptible) touchy [comp. touchier; superl. touchiest]

    Spanish-English dictionary > quisquilloso

  • 2 quisquilloso

    1. [detallista] pedantisch
    2. [susceptible] zimperlich
    ————————
    ( femenino quisquillosa) sustantivo masculino y femenino
    1. [detallista] Pedant der, Pedantin die
    2. [susceptible] Mimose die
    quisquilloso
    quisquilloso , -a [kiski'λoso, -a]
    num1num (susceptible) überempfindlich
    num2num (meticuloso) pingelig

    Diccionario Español-Alemán > quisquilloso

  • 3 quisquilloso

    adj
    1) придирчивый, мелочный
    3) мнительный; обидчивый
    4) злоязычный, любящий совать нос в чужие дела

    БИРС > quisquilloso

  • 4 quisquilloso

    1. прил.
    1) общ. придирчивый (мелочный), мелочный, щепетильный
    2) разг. (о человеке) въедливый, (придирчивый) привязчивый, вздорный
    3) устар. (щепетильный) щекотливый
    2. сущ.
    общ. мелочный человек, недотрога (обидчивый)

    Испанско-русский универсальный словарь > quisquilloso

  • 5 quisquilloso

    1. adj
    1) мни́тельный; боле́зненно подозри́тельный; тж оби́дчивый; рани́мый
    2) внима́тельный к мелоча́м; аккура́тный; щепети́льный; педанти́чный
    2. m, f pred
    1) мни́тельный, тж оби́дчивый ( человек); недотро́га м и ж разг
    2) педа́нт, педа́нтка; аккурати́ст, аккурати́стка разг; чистоплю́й, чистоплю́йка разг пренебр

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > quisquilloso

  • 6 quisquilloso

    • fingerstall
    • finical
    • finickiness
    • finish
    • irritable
    • jumpy
    • petulant
    • quick-tempered
    • testis unus testis nullis
    • tetanic
    • ticklish

    Diccionario Técnico Español-Inglés > quisquilloso

  • 7 quisquilloso

    • malicherný
    • nedůtklivý
    • puntičkářský
    m
    • nedůtklivec
    • puntičkář
    * * *
    m
    • malicherný člověk
    • urážlivý člověk

    Diccionario español-checo > quisquilloso

  • 8 quisquilloso,

    a adj 1) дребнав; 2) деликатен; 3) докачлив.

    Diccionario español-búlgaro > quisquilloso,

  • 9 quisquilloso

    adj
    1) придирчивый, мелочный
    3) мнительный; обидчивый
    4) злоязычный, любящий совать нос в чужие дела

    Universal diccionario español-ruso > quisquilloso

  • 10 quisquilloso

    repelós, teclós

    Vocabulario Castellano-Catalán > quisquilloso

См. также в других словарях:

  • quisquilloso — quisquilloso, sa adjetivo y sustantivo 1) caramilloso, reparón, criticón, chinche. ≠ tranquilo, pacífico, comprensivo, alegre. Quisquilloso y c …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • quisquilloso — quisquilloso, sa adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Que se ofende con facilidad por cosas sin importancia: Nuria está muy quisquillosa últimamente. Sinónimo: susceptible, picajoso. 2. Que se preocupa excesivamente por cosas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • quisquilloso — quisquilloso, sa 1. adj. Que se para en quisquillas (ǁ pequeñeces). U. t. c. s.) 2. Demasiado delicado en el trato común. U. t. c. s.) 3. Fácil de agraviarse u ofenderse con pequeña causa o pretexto. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • quisquilloso — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que gusta de chinchar o molestar: ■ no me gusta trabajar con él porque es muy quisquilloso. 2 Que se ofende o enfada con facilidad: ■ cuidado con lo que le dices, que es muy quisquillosa. SINÓNIMO puntilloso susceptible 3 …   Enciclopedia Universal

  • quisquilloso — {{#}}{{LM Q32553}}{{〓}} {{SynQ33334}} {{[}}quisquilloso{{]}}, {{[}}quisquillosa{{]}} ‹quis·qui·llo·so, sa› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Que se ofende fácilmente. {{<}}2{{>}} Que se fija en pequeñeces o en cosas sin importancia. {{#}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • quisquilloso — sa adj. Delicado en el trato común …   Diccionario Castellano

  • El Quisquilloso — Saltar a navegación, búsqueda El Quisquilloso (The Quibbler) es una revista ficticia de la saga literaria Harry Potter. Es dirigida por Xenophilius Lovegood, el padre de Luna Lovegood. Su eslógan es La voz alternativa para el Mundo de la Magia .… …   Wikipedia Español

  • pelilloso — ► adjetivo Que es delicado en el trato con los demás: ■ nadie te cae bien, eres muy pelilloso. SINÓNIMO quisquilloso * * * pelilloso, a adj. *Susceptible. ≃ Quisquilloso. * * * pelilloso, sa. adj. coloq …   Enciclopedia Universal

  • susceptible — (Del lat. suscipere, tomar.) ► adjetivo 1 Que puede experimentar una modificación: ■ tu trabajo es susceptible de mejora. TAMBIÉN susceptivo REG. PREPOSICIONAL + de 2 Que se ofende con facilidad: ■ es un joven muy susceptible . SINÓNIMO irascible …   Enciclopedia Universal

  • Luna Lovegood — Personaje de Harry Potter Evanna Lynch es Luna Lovegood en las películ …   Wikipedia Español

  • caramilloso — ► adjetivo coloquial Se aplica a la persona quisquillosa y susceptible: ■ es caramillosa como nadie, la cosa más pequeña la ofende. * * * caramilloso, a (de «caramillo2», enredo; inf.) adj. *Susceptible. ≃ Quisquilloso. * * * caramilloso, sa. ( …   Enciclopedia Universal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.