-
1 jodido
adj.busted, shagged.intj.darn it, doggone.past part.past participle of spanish verb: joder.* * *1→ link=joder joder► adjetivo2 tabú (maldito, molesto) bloody, fucking, sodding3 tabú (estropeado, roto) bust, fucked up, buggered* * *- da adjetivo1) (fam: en algunas regiones vulg)a) [ser] ( difícil) < trabajo> tricky, tough (colloq); < persona> difficult, pain in the neck (colloq)b) (delante del n) ( maldito) damn (colloq), fucking (vulg)c) [ser] (AmL) ( exigente) demanding, tough (colloq)2) [estar] (fam: en algunas regiones vulg)a) ( estropeado) <ascensor/radio> bust (colloq), fucked (vulg)b) ( enfermo) in a bad way (colloq)c) ( deprimido) down (colloq)d) ( sin dinero) broke (colloq)3) [ser] (Col fam) ( astuto) sharp* * *= tricky [trickier -comp., trickiest -sup.], skewed-up.Ex. Bertrand Russell has written a great deal of sense about the tricky problem of individual liberty and achievement and its relationship to government control.Ex. Thanks to the skewed-up policies of the state government the state's finances are in doldrums.----* a veces sales jodido = shit happens.* * *- da adjetivo1) (fam: en algunas regiones vulg)a) [ser] ( difícil) < trabajo> tricky, tough (colloq); < persona> difficult, pain in the neck (colloq)b) (delante del n) ( maldito) damn (colloq), fucking (vulg)c) [ser] (AmL) ( exigente) demanding, tough (colloq)2) [estar] (fam: en algunas regiones vulg)a) ( estropeado) <ascensor/radio> bust (colloq), fucked (vulg)b) ( enfermo) in a bad way (colloq)c) ( deprimido) down (colloq)d) ( sin dinero) broke (colloq)3) [ser] (Col fam) ( astuto) sharp* * *= tricky [trickier -comp., trickiest -sup.], skewed-up.Ex: Bertrand Russell has written a great deal of sense about the tricky problem of individual liberty and achievement and its relationship to government control.
Ex: Thanks to the skewed-up policies of the state government the state's finances are in doldrums.* a veces sales jodido = shit happens.* * *jodido -daA (fam: en algunas regiones vulg)es jodido criar los hijos solo bringing kids up on your own is really hardes un tipo muy jodido de tratar he's a very difficult guy to deal with ( colloq), he's a son-of-a-bitch to deal with ( AmE sl), he's an awkward sod ( BrE sl)2 ( delante del n) (maldito) fucking ( vulg), damn ( colloq), goddamn ( AmE colloq), bloody ( BrE sl), sodding ( BrE sl)B (fam: en algunas regiones vulg)3 [ ESTAR] (deprimido) down ( colloq)anda muy jodido he's really down (in the dumps) ( colloq)* * *
Del verbo joder: ( conjugate joder)
jodido es:
el participio
Multiple Entries:
joder
jodido
joder 1 ( conjugate joder) verbo intransitivo
1 (vulg) ( copular) to screw (vulg), fuck (vulg)
2 (fam: en algunas regiones vulg) ( molestar) to annoy (sl);
verbo transitivo
1 (vulg) ( copular con) to screw (vulg), fuck (vulg)
2 (fam: en algunas regiones vulg)
3 (fam: en algunas regiones vulg) ‹televisor/reloj› to bust (colloq), to fuck up (vulg);
‹ planes› to mess up (colloq), to screw up (vulg);◊ jodidola (fam) to screw up (vulg)
joderse verbo pronominal (fam: en algunas regiones vulg)a) ( jorobarse):◊ y si no te gusta, te jodes and if you don't like it, that's tough! (colloq)
‹hígado/estómago› to mess up (colloq)
◊ se ha jodido el motor the engine's had it (colloq)
joder 2 interjección (esp Esp fam: en algunas regiones vulg) ( expresando — fastidio) for heaven's sake! (colloq), for fuck's sake! (vulg);
(— asombro) good grief!, holy shit! (vulg)
jodido◊ -da adjetivo
1 (fam: en algunas regiones vulg)
‹ persona› difficult, pain in the neck (colloq)
2 [estar] (fam: en algunas regiones vulg)
3 [ser] (Col fam) ( astuto) sharp
joder
I vtr vulgar
1 (copular) to fuck
2 (fastidiar, incordiar) to annoy, piss off vulgar
3 (estropear) to screw up, botch, mess up
(un aparato) to break, bust familiar
II exclamación shit‚ for heaven's sake ➣ Ver nota en fuck
jodido,-a adj vulgar
1 (estropeado, roto) bust, buggered
2 (deprimido) down
' jodido' also found in these entries:
Spanish:
jodida
- joder
* * *jodido, -a Vulg This word is generally considered vulgar in Spain. However, some uses would not be shocking even in Spain, and in most of Latin America it is regarded as a relatively mild swearword.♦ adjel orfanato lo dejó jodido de por vida the orphanage really fucked him up for lifecon ese profesor está muy jodido aprobar it's fucking difficult getting a pass off that teacherha ganado la lotería, la muy jodida she's won the lottery, the lucky bitch5. [persona]♦ nm,f2. RP [perjudicado] screwed;los jodidos son siempre los mismos it's always the same people who end up getting screwed* * *adj vulg -
2 jodido
1. (vulgar) [físicamente] beschissen3. (vulgar) [difícil] beschissenjodidojodido , -a [xo'ðiðo, -a](vulgar; estoy jodido (enfermo) mir geht's beschissen; (en un apuro) ich sitze in der Scheiße; ser jodido (difícil) schwierig sein; es jodido tener que trabajar tanto es ist verdammt hart, so viel arbeiten zu müssen -
3 jodido ***
ADJ1) [con ser] [situación] bloody awkward **va a ser jodido tener que enfrentarse a él — it'll be bloody ** o damn ** awkward having to confront him
la cárcel es muy jodida — it's bloody ** o damn ** hard being in jail
es un libro jodido — it's a bloody difficult book **, it's a helluva difficult book *
2) [con estar]a) [persona] (=en mal estado) in a bad way, fucked ***, buggered ***; (=desanimado) pissed off ***b) (=estropeado) (=aparato, vehículo) bust *, busted (EEUU) *3) (=maldito) damn **, bloody **¡qué guapo es el muy jodido! — he's damn ** o bloody ** good-looking!
¡el jodido coche no arranca otra vez! — the damn ** o bloody ** o fucking *** car won't start again!
4) LAm * (=molesto) damned annoying **, bloody annoying **5) LAm [persona] (=egoísta) selfish; (=malo) evil, wicked; (=exigente) awkward; (=zalamero) smarmy, greasy -
4 jodido
adj груб1) чёртов; су́чий2) надое́дливый; назо́йливый; зану́дный3) запу́танный; заковы́ристый4) раздражённый; раздоса́дованный5) сло́манный; испо́рченный -
5 JODIDO
сущ. прил.человек с дурным характером, низменными наклонностями. Опасный (поэтому). Estar JODIDO - быть больным. РазореннымPersona de mala indole, ruin, maligna, y de mal caracter. Peligroso. (estar.........) estar arruinado, enfermo. -
6 jodido,
a adj вулг. досаден, неприятен; шибан, объркан; estar jodido, а) счупен, развален; б) болен, болнав, уморен; в) разсипан, смазан, прецакан. -
7 jodido
сущ.разг. бедняга, бедолага -
8 jodido
• busted• darn it• doggone• shagged -
9 jodido
• Mé vyřízený• mazaný• nasraný• otravný• posraný -
10 es jodido tener que trabajar tanto
es jodido tener que trabajar tantoes ist verdammt hart, so viel arbeiten zu müssenDiccionario Español-Alemán > es jodido tener que trabajar tanto
-
11 estoy jodido
estoy jodido(enfermo) mir geht's beschissen -
12 la tele se ha jodido
la tele se ha jodidoder Fernseher ist im Arsch -
13 nuestra amistad se ha jodido
nuestra amistad se ha jodidounsere Freundschaft ist im Eimer -
14 ser jodido
ser jodido(difícil) schwierig sein -
15 estar jodido
1) пло́хо себя́ чу́вствовать -
16 a veces sales jodido
Ex. ' Shit Happens' in the story of two flatmates: Halifax, a ex-journalist with a dark past and long lost ex-wife, and Shakra, a college-drop out bent on Halifax's destruction.* * *Ex: ' Shit Happens' in the story of two flatmates: Halifax, a ex-journalist with a dark past and long lost ex-wife, and Shakra, a college-drop out bent on Halifax's destruction.
-
17 estar jodido
1. сущ.разг. хана (пришла) (estamos jodidos нам хана! нам п*здец!)2. гл.1) общ. затрахаться2) разг. быть в заднице -
18 estar jodido
• be fucked up -
19 ser muy jodido
• be a difficult guy -
20 está jodido el pobre
• je to s ním posraný
См. также в других словарях:
jodido — jodido, da adjetivo 1. (estar) Uso/registro: vulgar. Que siente fastidio o no se encuentra bien física o psicológicamente: Está jodido de los bronquios. Está muy jodido con la muerte de su padre. 2. Uso/regi … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
jodido — adj. difícil, complicado. ❙ «...el señor Ventura ya no es lo que era antes, es jodido, pero es así...» Juan Madrid, Cuentas pendientes. ❙ «Jodido oficio.» M. Vázquez Montalbán, La rosa de Alejandría. ❙ «Lo jodido son los que pasan la droga, los… … Diccionario del Argot "El Sohez"
jodido — ► adjetivo 1 vulgar Que es desfavorable, desagradable o perjudicial: ■ jodida suerte hemos tenido. 2 vulgar Que fastidia o molesta: ■ estoy harta de este jodido tiempo. SINÓNIMO fastidioso 3 … Enciclopedia Universal
jodido — aproblemado; complicado; difícil; cf. denso, cototudo, peludo, joder; está muy jodido el Manuel con su polola , el Miguel es una persona jodida; introvertida, tortuosa , está muy jodida la situación con Venezuela últimamente ■ estar jodido … Diccionario de chileno actual
jodido — {{#}}{{LM J22949}}{{〓}} {{[}}jodido{{]}}, {{[}}jodida{{]}} ‹jo·di·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}vulg.malson.{{¤}} Difícil o complicado. {{<}}2{{>}} {{※}}vulg.malson.{{¤}} Enfermo, achacoso o muy cansado … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
jodido — pop. Quebrantado de salud; enfermo// burlado// defraudado, perjudicado, estafado// molesto, fastidiado// dañino, ruin, perverso, egoísta, malo, maligno// carc. Carcelero (AD.), celador (AD.), guardián de prisión (AD.)// pop. Persona de mal… … Diccionario Lunfardo
jodido — 1) llevado 2) dañado 3) estar mal 4) destrozado 5) complicado … Colombianismos
jodido — taimado, dificil, malo, negativo. Se usa como interjeccion para indicar enojo. Tambien se utiliza para indicar reprension carinosa … Diccionario de Guanacastequismos
estar jodido — estar en problemas; pasar por dificultades; estar arruinado; cf. estar hasta el cogote, estar cagado, estar frito, estar fregado; estoy más jodido que la chucha: se me perdió la billetera con todos mis documentos y todos los dólares adentro y voy … Diccionario de chileno actual
jovero — jodido (ver) … Diccionario de Guanacastequismos
joder — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: joder jodiendo jodido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. jodo jodes jode jodemos jodéis joden jodía… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary