Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

perfeccionista

  • 1 perfeccionista

    perfeccionista

    Vocabulario Castellano-Catalán > perfeccionista

  • 2 perfeccionista

    adj.
    perfectionist.
    f. & m.
    perfectionist.
    * * *
    1 perfectionist
    1 perfectionist
    * * *
    * * *
    masculino y femenino perfectionist
    * * *
    = perfectionist, fastidious.
    Ex. Those who are ' perfectionists' in such things will want to drive you crazy worrying about 'what if two people go out together' or 'it won't be accurate because some users go out for a smoke and then come right back in' or 'what about kids who run in and out' and so forth.
    Ex. Some of them will be sufficiently bizarre to suit the most fastidious connoisseur of the present artifacts of civilization.
    * * *
    masculino y femenino perfectionist
    * * *
    = perfectionist, fastidious.

    Ex: Those who are ' perfectionists' in such things will want to drive you crazy worrying about 'what if two people go out together' or 'it won't be accurate because some users go out for a smoke and then come right back in' or 'what about kids who run in and out' and so forth.

    Ex: Some of them will be sufficiently bizarre to suit the most fastidious connoisseur of the present artifacts of civilization.

    * * *
    perfectionist
    * * *

    perfeccionista sustantivo masculino y femenino
    perfectionist
    perfeccionista adjetivo & mf perfectionist
    ' perfeccionista' also found in these entries:
    English:
    perfectionist
    * * *
    ♦ adj
    perfectionist
    ♦ nmf
    perfectionist
    * * *
    I adj perfectionist
    II m/f perfectionist
    * * *
    : perfectionist

    Spanish-English dictionary > perfeccionista

  • 3 perfeccionista

    pɛrfɛkθǐo'nista
    m/f
    adjetivo
    ————————
    sustantivo masculino y femenino
    perfeccionista
    perfeccionista [perfeghθjo'nista]
    perfektionistisch
    Perfektionist(in) masculino (femenino)

    Diccionario Español-Alemán > perfeccionista

  • 4 perfeccionista

    1. adj
    взыскательный, добивающийся во всём совершенства ( о человеке)
    2. com.
    сторонник, сторонникца (морального) совершенствования

    БИРС > perfeccionista

  • 5 perfeccionista

    сущ.
    1) общ. максималист, дотошный, придирчивый, человек, стремящийся к бесконечному совершенствованию

    Испанско-русский универсальный словарь > perfeccionista

  • 6 perfeccionista

    • perfectionist

    Diccionario Técnico Español-Inglés > perfeccionista

  • 7 perfeccionista

    m, f перфексионист.

    Diccionario español-búlgaro > perfeccionista

  • 8 perfeccionista

    1. adj
    взыскательный, добивающийся во всём совершенства ( о человеке)
    2. com.
    сторонник, сторонникца (морального) совершенствования

    Universal diccionario español-ruso > perfeccionista

  • 9 pedante

    adj.
    1 pretentious.
    2 pedantic, vain, bookish, pedant.
    f. & m.
    1 pretentious person.
    2 pedant, dry-as-dust, dryasdust, popinjay.
    * * *
    1 pedantic, pompous
    1 pedant
    * * *
    1.
    ADJ [gen] pedantic; (=pomposo) pompous, conceited
    2.
    SMF pedant
    * * *
    I
    adjetivo pedantic
    II
    masculino y femenino pedant
    * * *
    = pompous, pedant, pedantic, pretentious, hyfoluted, snobbish, snobby [snobbier -comp., snobbiest -sup.], snob, hoity-toity, portentous.
    Ex. She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.
    Ex. Librarians are expected, by their popular media image, to be fussy, nit-picking, pedants.
    Ex. He didn't react quite as strongly as Voltaire, but he thought it poor stuff: artificial, pedantic, dull.
    Ex. Book clubs do not have to be cliquish, pretentious, stuffily self-inflated, or bolt-holes for ethereal literary spirits.
    Ex. I can believe that changing the logo broke some hyfoluted view ofthe library.
    Ex. It was possible to identify 3 main groups who display 3 different types of attitude -- participative, delegative and ' snobbish'.
    Ex. Every one looked like death warmed up, including the snobby staff who I found far from welcoming.
    Ex. The biggest faux pas according to snobs who take such things seriously is calling a sofa a couch or a setee.
    Ex. It's the kind of barn where you can learn to ride without feeling mocked or like some hoity-toities are looking down their nose at you.
    Ex. He is described in the play as a "rather portentous man in his middle fifties but rather provincial in his speech'.
    * * *
    I
    adjetivo pedantic
    II
    masculino y femenino pedant
    * * *
    = pompous, pedant, pedantic, pretentious, hyfoluted, snobbish, snobby [snobbier -comp., snobbiest -sup.], snob, hoity-toity, portentous.

    Ex: She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.

    Ex: Librarians are expected, by their popular media image, to be fussy, nit-picking, pedants.
    Ex: He didn't react quite as strongly as Voltaire, but he thought it poor stuff: artificial, pedantic, dull.
    Ex: Book clubs do not have to be cliquish, pretentious, stuffily self-inflated, or bolt-holes for ethereal literary spirits.
    Ex: I can believe that changing the logo broke some hyfoluted view ofthe library.
    Ex: It was possible to identify 3 main groups who display 3 different types of attitude -- participative, delegative and ' snobbish'.
    Ex: Every one looked like death warmed up, including the snobby staff who I found far from welcoming.
    Ex: The biggest faux pas according to snobs who take such things seriously is calling a sofa a couch or a setee.
    Ex: It's the kind of barn where you can learn to ride without feeling mocked or like some hoity-toities are looking down their nose at you.
    Ex: He is described in the play as a "rather portentous man in his middle fifties but rather provincial in his speech'.

    * * *
    (detallista) pedantic; (presuntuoso) pompous
    pedant
    * * *

    pedante adjetivo
    pedantic
    ■ sustantivo masculino y femenino
    pedant
    pedante
    I adjetivo pedantic
    II mf pedant
    ' pedante' also found in these entries:
    Spanish:
    repipi
    English:
    fastidious
    - pedantic
    - should
    * * *
    ♦ adj
    pretentious
    ♦ nmf
    pretentious person
    * * *
    I adj
    1 ( perfeccionista) pedantic
    2 ( presuntuoso) pretentious
    II m/f
    1 ( perfeccionista) pedant
    2 ( presuntuoso) pretentious individual
    * * *
    pedante adj
    : pedantic
    pedante nmf
    : pedant

    Spanish-English dictionary > pedante

  • 10 detallista

    adj.
    1 painstaking (meticuloso).
    2 detail-oriented, exacting, finicky, minute.
    f. & m.
    1 retailer (commerce).
    2 fussy person, stickler.
    * * *
    1 (perfeccionista) perfectionist
    2 (que piensa en los demás) thoughtful, considerate
    1 COMERCIO retailer, retail trader
    * * *
    noun mf.
    * * *
    1. ADJ
    1) (=meticuloso) meticulous
    2) (Com) retail antes de s
    2. SMF
    1) (=meticuloso) perfectionist
    2) (Com) retailer, retail trader
    * * *
    I
    1) ( minucioso) precise, meticulous
    2) (Com) retail (before n)
    II
    masculino y femenino (Com) retailer
    * * *
    = stickler for detail(s), retailer, scrupulous, retail, downstream, attention to detail, finicky [finickier -comp., finickiest -sup.].
    Ex. A stickler for details, sometimes to the point of compulsion, Edmonds was deemed a fortuitous choice to head the monumental reorganization process.
    Ex. Nowadays there is a clear three-part division of the book trade into publishers, wholesalers, printers, and retailers, but in the hand-press period the functions of book traders overlapped to a much greater extent.
    Ex. Happily the rules of quasi-facsimile are easily mastered; what is difficult is to observe them with scrupulous, undeviating accuracy.
    Ex. Dunkin' Donuts of America, Inc., the world's largest retail coffee and doughnut shop chain, uses the Informark system supplied by NDS a software package containing a demographic file of data from the 1980 USA Census and other commercial data bases.
    Ex. The exchange of trading information on a regular basis influences the balance company bargaining power between upstream and downstream companies in grocery marketing.
    Ex. He believes his success will be determined by 'personal attention, being on the ball, attention to detail and consistency of service'.
    Ex. After all, even a healthy cat can become finicky when offered an unfamiliar meal.
    * * *
    I
    1) ( minucioso) precise, meticulous
    2) (Com) retail (before n)
    II
    masculino y femenino (Com) retailer
    * * *
    = stickler for detail(s), retailer, scrupulous, retail, downstream, attention to detail, finicky [finickier -comp., finickiest -sup.].

    Ex: A stickler for details, sometimes to the point of compulsion, Edmonds was deemed a fortuitous choice to head the monumental reorganization process.

    Ex: Nowadays there is a clear three-part division of the book trade into publishers, wholesalers, printers, and retailers, but in the hand-press period the functions of book traders overlapped to a much greater extent.
    Ex: Happily the rules of quasi-facsimile are easily mastered; what is difficult is to observe them with scrupulous, undeviating accuracy.
    Ex: Dunkin' Donuts of America, Inc., the world's largest retail coffee and doughnut shop chain, uses the Informark system supplied by NDS a software package containing a demographic file of data from the 1980 USA Census and other commercial data bases.
    Ex: The exchange of trading information on a regular basis influences the balance company bargaining power between upstream and downstream companies in grocery marketing.
    Ex: He believes his success will be determined by 'personal attention, being on the ball, attention to detail and consistency of service'.
    Ex: After all, even a healthy cat can become finicky when offered an unfamiliar meal.

    * * *
    A
    1 (minucioso) precise, meticulous, perfectionist
    2 (atento) thoughtful, considerate
    ¡qué poco detallista eres! le podías haber llevado unas flores you're not very thoughtful, you might have taken her some flowers
    B ( Com) retail ( before n)
    A (persona minuciosa) perfectionist
    B ( Com) retailer
    * * *

    detallista adjetivo ( minucioso) precise, meticulous
    detallista
    I adjetivo perfectionist
    II mf Com retailer
    ' detallista' also found in these entries:
    Spanish:
    minuciosa
    - minucioso
    English:
    retailer
    * * *
    ♦ adj
    1. [meticuloso] meticulous, thorough;
    es muy detallista en su trabajo she is very meticulous o thorough in her work, she's a perfectionist in her work
    2. [atento] considerate, thoughtful;
    ¡ya podías ser un poquito más detallista! you could have been a bit more considerate!
    ♦ nmf
    Com retailer
    * * *
    m/f COM retailer
    * * *
    1) : meticulous
    2) : retail
    1) : perfectionist
    2) : retailer

    Spanish-English dictionary > detallista

  • 11 quisquilloso

    adj.
    touchy, delicate, jumpy, finicky.
    * * *
    1 finicky, fussy, touchy
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 fusspot
    * * *
    ADJ
    1) (=susceptible) touchy, oversensitive; (=irritable) irritable; (=perfeccionista) pernickety *, persnickety (EEUU) *, choosy, fussy
    2) (=preocupado por nimiedades) too bothered about petty details
    * * *
    - sa adjetivo (meticuloso, exigente) fussy, picky (colloq); ( susceptible) touchy
    * * *
    = fastidious, nitpicking [nit-picking], irritable, fussy [fussier -comp., fussiest -sup.], quibbler, finicky [finickier -comp., finickiest -sup.], fusspot, fussbudget, picky [pickier -comp., pickiest -sup.].
    Ex. Some of them will be sufficiently bizarre to suit the most fastidious connoisseur of the present artifacts of civilization.
    Ex. Librarians are expected, by their popular media image, to be fussy, nit-picking, pedants.
    Ex. 'Searching' or even 'ordering' would be better, so long as we didn't imply by either of them an ' irritable reaching after fact and reason'.
    Ex. Librarians are expected, by their popular media image, to be fussy, nit-picking, pedants.
    Ex. They attacked him, not as grammarians and philologists, but as quibblers, cavillers; not with arguments, but insults.
    Ex. After all, even a healthy cat can become finicky when offered an unfamiliar meal.
    Ex. As for Steve, he traded his days as a bachelor for life with a fusspot.
    Ex. And they're playing an odd couple reminiscent of Neil Simon's classic pairing of a fussbudget and a slob.
    Ex. If by chance she gets close to a boy that she likes she suddenly get very picky and think of all his negative points.
    ----
    * ser demasiado quisquilloso = put + too fine a point on, split + hairs.
    * ser muy quisquilloso = be picky.
    * * *
    - sa adjetivo (meticuloso, exigente) fussy, picky (colloq); ( susceptible) touchy
    * * *
    = fastidious, nitpicking [nit-picking], irritable, fussy [fussier -comp., fussiest -sup.], quibbler, finicky [finickier -comp., finickiest -sup.], fusspot, fussbudget, picky [pickier -comp., pickiest -sup.].

    Ex: Some of them will be sufficiently bizarre to suit the most fastidious connoisseur of the present artifacts of civilization.

    Ex: Librarians are expected, by their popular media image, to be fussy, nit-picking, pedants.
    Ex: 'Searching' or even 'ordering' would be better, so long as we didn't imply by either of them an ' irritable reaching after fact and reason'.
    Ex: Librarians are expected, by their popular media image, to be fussy, nit-picking, pedants.
    Ex: They attacked him, not as grammarians and philologists, but as quibblers, cavillers; not with arguments, but insults.
    Ex: After all, even a healthy cat can become finicky when offered an unfamiliar meal.
    Ex: As for Steve, he traded his days as a bachelor for life with a fusspot.
    Ex: And they're playing an odd couple reminiscent of Neil Simon's classic pairing of a fussbudget and a slob.
    Ex: If by chance she gets close to a boy that she likes she suddenly get very picky and think of all his negative points.
    * ser demasiado quisquilloso = put + too fine a point on, split + hairs.
    * ser muy quisquilloso = be picky.

    * * *
    1
    (meticuloso, exigente): es terriblemente quisquilloso y no le gusta que nadie toque sus cosas he is terribly particular and he doesn't like anyone touching his things
    ningún hotel le vino bien, es tan quisquilloso none of the hotels suited him, he's so hard to please o so choosy o so fussy
    2 (susceptible) touchy
    * * *

    quisquilloso
    ◊ -sa adjetivo (meticuloso, exigente) fussy, picky (colloq);


    ( susceptible) touchy
    quisquilloso,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino
    1 (meticuloso) fussy
    2 (suspicaz) touchy
    ' quisquilloso' also found in these entries:
    Spanish:
    quisquillosa
    - chinche
    - fastidioso
    English:
    fussy
    - nit
    - picky
    * * *
    quisquilloso, -a
    ♦ adj
    1. [detallista] pernickety
    2. [susceptible] touchy, oversensitive
    ♦ nm,f
    1. [detallista] nit-picker
    2. [susceptible] touchy person;
    ser un quisquilloso to be touchy
    * * *
    adj touchy
    * * *
    quisquilloso, -sa adj
    : fastidious, fussy
    quisquilloso, -sa n
    : fussy person, fussbudget
    * * *
    1. (exigente) fussy [comp. fussier; superl. fussiest]
    2. (susceptible) touchy [comp. touchier; superl. touchiest]

    Spanish-English dictionary > quisquilloso

См. также в других словарях:

  • perfeccionista — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. [Persona] que tiende al perfeccionismo: En su trabajo el jefe es muy perfeccionista; nunca está satisfecho con los resultados …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • perfeccionista — |ècç| adj. 2 g. s. 2 g. Que ou aquele que procura o progresso ilimitado, uma perfeição absoluta …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • perfeccionista — adj. Dicho de una persona: Que tiende al perfeccionismo. U. t. c. s. U. m. en sent. irón.) …   Diccionario de la lengua española

  • perfeccionista — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino Se aplica a la persona que busca la perfección en lo que hace: ■ es muy perfeccionista en su trabajo . * * * perfeccionista adj. y n. Se aplica a la persona que tiene tendencia al perfeccionismo. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • perfeccionista — {{＃}}{{LM P29878}}{{〓}} {{SynP30599}} {{［}}perfeccionista{{］}} ‹per·fec·cio·nis·ta› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} Que tiende al perfeccionismo. {{＃}}{{LM SynP30599}}{{〓}} {{CLAVE P29878}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • perfeccionista — per|fec|ci|o|nis|ta Mot Pla Adjectiu invariable …   Diccionari Català-Català

  • perfeccionista — Sinónimos: ■ minucioso Antónimos: ■ chapucero …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Dr. Dre — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor princ …   Wikipedia Español

  • Carlos Saura — Saltar a navegación, búsqueda Carlos Saura Atares Carlos Saura en Calanda (21 de marzo de 2008) …   Wikipedia Español

  • Gary Oldman — en 2007 Nombre real Leonard Gary Oldman Nacimiento 21 de marzo de 1958 (53 años) …   Wikipedia Español

  • Hermione Granger — Hermione Jean Granger Personaje de Harry Potter Primera aparición Harry Potter y la piedra filosofal Interpretado por …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»