-
21 блажь
General subject: caprice, extravagance, extravagancy, fancy, folly, freak, maggot, mawk, whim, fantasy -
22 вздор
1) General subject: all my eye, all my eye and Betty Martin, balderdash, baloney, blather, blether, bosh, bull, bunk, crud, diddle daddle, eye-wash, fiddle de dee, fiddle faddle, fiddle-de-dee, fiddle-faddle, fiddle-faddles, fiddlededee, fiddlestick, fiddlesticks, flam, flimflam, flummery, fudge, hog-wash, humbug, jiggery pokery, jiggery-pokery, moonshine, mush, my rot, nonsense, penny gaff, porridge, rigmarole, rot, rubbish, ruck, shit, skimble skamble, skimble-skamble, slosh, slush (сентиментальный), spinach, toy, trash, waffle, wind, absurdness, extravagance, bletherskate, Utter rubbish, bullshit, flapdoodle, trifle2) Colloquial: blah, boshes, claptrap, cobblers, diddle-daddle, gaff, junk, piffle, skittle, tommy rot, tommyrot, truck, jabber3) American: buncombe, bunkum, bushwa, bushwah, pop (сокр. от poppycock), poppycock4) Australian slang: bollocks, bulldust, cowyard confetti, muck5) Cinema: hogwash6) Psychology: absurdity7) Jargon: apple sauce, ballyhoo, baloney boloney, banana oil, bazoo, boloney, codswallop, crock, eyewash, guff, hokum, hooey (that a lot of hooey; he is full of hooey), kibosh, phedinkus, rats, tosh, tripe, rhubarb, holly-golly, hully-gully, song and dance8) Advertising: flim-flam10) Invective: crap, hocky, hookey, hooky, shit for the birds11) Makarov: froth, nonsense (часто как восклицание)12) Taboo: poo -
23 впадание в крайность
General subject: extravaganceУниверсальный русско-английский словарь > впадание в крайность
-
24 гиперболизация
General subject: extravagance -
25 излишество
1) General subject: extravagance, extravagancy, glut (в еде и т. п.), immoderacy, intemperance, redundance, redundancy, satiety of (smth), superfluity (обыкн. pl), superflux, surfeit (особ. в пище и питье), luxury2) Medicine: surfiet3) Bookish: nimiety4) Architecture: excessiveness, overabundance5) Jargon: bellyful6) Information technology: feature7) Advertising: excess8) Makarov: immoderation -
26 крайность
1) General subject: edge, emergence (save for an emergence - приберегать на крайний случай), emergency, excess, exigence, extravagance, extravagancy, extreme, extremeness, extremity, outrance, outside, perisher (в пьянстве, игре на скачках), pinch2) Obsolete: dead lift3) Bookish: exigency4) Mathematics: extremes5) Jargon: perisher (в пьянстве, игре на скачках и т.п.) -
27 мотовство
1) General subject: extravagance, extravagancy, high-rolling, highrolling, prodigality, squander2) Economy: dissipation -
28 невоздержанность
1) General subject: debauchery, extravagance, extravagancy, inordinacy, insobriety, intemperance2) Medicine: excess, incontinence3) Religion: immoderation, non-restraint5) Psychoanalysis: inabstinence6) Makarov: excess (в еде, питье и т.п.), incontinence (особ. половая) -
29 невыдержанность
1) General subject: extravagance, extravagancy, intemperance, short temper2) Mining: irregularity -
30 нелепая выходка
General subject: extravagance, extravagancy, extravaganza -
31 нелепость
1) General subject: absurdity, bull, cockamamie, extravagance, extravagancy, foolishness, grotesqueness, my rot, ridicule, ridiculousness2) Colloquial: Irish bull, rot, tommyrot3) American: cockamamy4) French: sottise5) Mathematics: absurd6) Architecture: incongruity7) Makarov: a piece of nonsense, piece of nonsense -
32 необычность
1) General subject: queerity, queerness, extravagance, novelty2) Makarov: irregularity, singularity -
33 несдержанность
1) General subject: abandonment, demonstrativeness, expansiveness, expansivity, extravagance, extravagancy, incontinence, intemperance, self abandonment, unreserve, unrestraint, edginess2) Bookish: abandon3) Physiology: poor impulse control (один из признаков употребления высоких доз антипитательных веществ)5) Makarov: breadth (в разговоре, поведении), self-abandonment, temper -
34 он разорился из-за своей расточительности
General subject: he was ruined by his own extravaganceУниверсальный русско-английский словарь > он разорился из-за своей расточительности
-
35 предаться излишествам
General subject: launch into extravaganceУниверсальный русско-английский словарь > предаться излишествам
-
36 преувеличение
1) General subject: a fish story, amplification, bounce, embellishment (в рассказе), exaggeration, extravagance, extravagancy, figure of speech, fish story, hyperbole, outrance, stretch, stretcher, superlatives, tall talk, overstatement2) Colloquial: twister3) American: blah4) Mathematics: overestimation5) Jargon: borax, cheese, crock, jazz, malarkey, marmalade, real cheese, spinach, vanilla, fish tale, banana oil, salve, taffy7) Makarov: overdraft8) Taboo: bird shit, bull, bullshit, crock of shit, piece of shit, pile of shit, tauri excretio -
37 преувеличение в описании
General subject: extravagance in description of (smth.) (чего-л.), extravagancy in description of (smth.) (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > преувеличение в описании
-
38 причуды
General subject: extravagance, extravagancy, moods -
39 раздутый бюджет
1) Business: budget extravagance2) Makarov: bloated budget, swollen budget -
40 роскошный
1) General subject: Alhambresque (о здании), Belgravian, Corinthian, champagne, chrome plated, chrome-plated, costly, de luxe, dressy (о приеме, вечере), expansive, exuberant, grand, high, lordly, lush, luxe, luxuriant, luxurious, magnificent, palatial, plush, posh, princely, rank (о растительности), rich, ritzy, showy, silken, spacious, splendid, sumptuous, superb, swank, upholstered, voluptuous, way up, way-up, (ая) ample (J. Lo has an ample bosom), luscious, glamourous, splendorous2) Colloquial: royal, splendacious3) American: plushy4) Ironical: baronial5) Religion: Babylonian (Marked by luxury, extravagance), Byzantine6) Railway term: rich (об отделке)7) Australian slang: bonzer8) Automobile industry: luxury, richly tailored (напр. об обивке кузова)9) Architecture: gorgeous10) Jargon: weeds11) Makarov: executive, glittering12) Taboo: swishy
См. также в других словарях:
extravagance — [ ɛkstravagɑ̃s ] n. f. • fin XVe ; de extravagant 1 ♦ État d une personne qui n a pas le sens commun. ⇒ déraison, insanité, folie. ♢ Caractère de ce qui est extravagant. ⇒ absurdité, bizarrerie. « Que son aîné fût amoureux expliquait l… … Encyclopédie Universelle
Extravagance — Ex*trav a*gance, n. [Cf. F. extravagance. See {Extravagant}, and cf. {Extravaganza}.] 1. A wandering beyond proper limits; an excursion or sally from the usual way, course, or limit. [1913 Webster] 2. The state of being extravagant, wild, or… … The Collaborative International Dictionary of English
extravagance — Extravagance. s. f. v. Bizarrerie, folie. Il n y a pas moyen de le guerir de son extravagance. j ay pitié de son extravagance. il ne dit que des extravagances. sa conduite est pleine d extravagance … Dictionnaire de l'Académie française
extravagance — 1640s, from Fr. extravagance, from L.L. extravagantem (see EXTRAVAGANT (Cf. extravagant)). Specifically of wasteful spending from 1727. Extravagancy is attested from c.1600 … Etymology dictionary
extravagance — index exaggeration, hyperbole, misapplication, overstatement, rodomontade, waste Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
extravagance — фр. [экстравага/нс], англ. [икстра/вигэнс] Extravaganz нем. [экстравага/нц] экстравагантность, причудливость … Словарь иностранных музыкальных терминов
extravagance — [n] indulgence; waste absurdity, amenity, dissipation, exaggeration, excess, exorbitance, expenditure, folly, frill, icing on the cake*, immoderation, improvidence, lavishness, luxury, outrageousness, overdoing, overindulgence, overspending,… … New thesaurus
extravagance — n. pl. extravagancies [ek strav′ə gəns, ikstrav′ə gəns] n. [Fr: see EXTRAVAGANT] 1. a going beyond reasonable or proper limits in conduct or speech; unreasonable excess 2. a spending of more than is reasonable or necessary; excessive expenditure; … English World dictionary
extravagance — (èk stra va gan s ) s. f. 1° État de celui qui est extravagant. • On fait quelquefois grâce à l impertinence en faveur de l extravagance, RETZ Mém. t. II, liv. III, p. 245, dans POUGENS. • On dira que nos mystiques savent bien comme nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
extravagance — [[t]ɪkstræ̱vəgəns[/t]] extravagances 1) N UNCOUNT Extravagance is the spending of more money than is reasonable or than you can afford. ...gross mismanagement and financial extravagance... When the company went under, tales of his extravagance… … English dictionary
EXTRAVAGANCE — s. f. Bizarrerie, folie. Il n y a pas moyen de le guérir de son extravagance. J ai pitié de son extravagance. Il signifie aussi, Action extravagante, discours extravagant. Il a fait une grande extravagance. Il a dit mille extravagances. Il nous … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)