-
1 Las Vegas eXtremes
Sports: LVXУниверсальный русско-английский словарь > Las Vegas eXtremes
-
2 calages extrêmes du plan fixe
abbreng. C.E.P.F.Dictionnaire russe-français universel > calages extrêmes du plan fixe
-
3 крайний член
-
4 значения,
extremes
предельные
предельные значения центровок не должны превышать величин, указанных заявителем. — forward and aft cg limits may not lie beyond the extremes selected by the applicant.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > значения,
-
5 крайность
extremes• Другой крайностью является... - At the other extreme is... -
6 EXTREME
• Extremes meet - Крайности сходятся (K)• No extreme will hold long - Остер шип на подкове, да скоро сбивается (O) -
7 абсолютные экстремумы
Русско-французский географический словарь > абсолютные экстремумы
-
8 резко континентальный климат
Русско-немецкий географический словарь > резко континентальный климат
-
9 противоположности сходятся
Русско-английский словарь по общей лексике > противоположности сходятся
-
10 впадать в крайности
go to extremes; run to extremesдоходить до крайности — go to extremes; run to extremes
Русско-английский большой базовый словарь > впадать в крайности
-
11 доводить до крайности
впадать в крайности — go to extremes; run to extremes
доходить до крайности — go to extremes; run to extremes
Русско-английский большой базовый словарь > доводить до крайности
-
12 доходить до крайности
go to extremes; run to extremesвпадать в крайности — go to extremes; run to extremes
Русско-английский большой базовый словарь > доходить до крайности
-
13 крайность
1. exigence2. exigency3. extreme; extremityвпадать в крайности — go to extremes; run to extremes
доходить до крайности — go to extremes; run to extremes
4. extremity5. outside6. pinch -
14 впадать в крайности
1) General subject: run to extremes, go to extremes, run to an extreme2) Makarov: rush into extremesУниверсальный русско-английский словарь > впадать в крайности
-
15 К-358
ВПАДАТЬ (ВДАВАТЬСЯ) В КРАЙНОСТИ VP subj: human to go considerably beyond what is reasonable, logical, true, or correct (in one's argumentation, actions etc), often going from one extreme to the otherX впадает в крайности = Xgoes (is driven) to extremesX carries (takes) it (things) to extremes X goes (carries things) too far.«Итак... вы повстанец?» - «Я не говорю этого, баронесса, - опять-таки, зачем впадать в крайности?» (Салтыков-Щедрин 2). "Soyou're а..revolutionary9" "I didn't say that, baroness! Again, why go to extremes?" (2a) -
16 вдаваться в крайности
• ВПАДАТЬ < ВДАВАТЬСЯ> В КРАЙНОСТИ[VP; subj: human]=====⇒ to go considerably beyond what is reasonable, logical, true, or correct (in one's argumentation, actions etc), often going from one extreme to the other:- X goes (carries things) too far.♦ "Итак... вы повстанец?" - "Я не говорю этого, баронесса, - опять-таки, зачем впадать в крайности?" (Салтыков-Щедрин 2). "So you're a...revolutionary?" "I didn't say that, baroness! Again, why go to extremes?" (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > вдаваться в крайности
-
17 впадать в крайности
• ВПАДАТЬ < ВДАВАТЬСЯ> В КРАЙНОСТИ[VP; subj: human]=====⇒ to go considerably beyond what is reasonable, logical, true, or correct (in one's argumentation, actions etc), often going from one extreme to the other:- X goes (carries things) too far.♦ "Итак... вы повстанец?" - "Я не говорю этого, баронесса, - опять-таки, зачем впадать в крайности?" (Салтыков-Щедрин 2). "So you're a...revolutionary?" "I didn't say that, baroness! Again, why go to extremes?" (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > впадать в крайности
-
18 крайность
жен.1) extremeвпадать в крайность, доходить до крайности — to go/run to extremes, to go/run to limits
доводить до крайности — кого-л. to push smb. too far, to drive smb. over the edge; что-л. to take smth. to extremes, to carry to an extreme
идти на крайность, прибегать к крайности — to take extreme/severe measures
избегать крайностей — to avoid extremes; to steer a middle course
2) только ед. ( тяжелое положение)••до крайности — to excess, in the extreme, extremely
-
19 ожидаемые условия эксплуатации
Услoвия, кoтoрыe стaли извeстны из прaктики или вoзникнoвeниe кoтoрых мoжнo с дoстaтoчным oснoвaниeм прeдвидeть в тeчeниe срoкa службы вoздушнoгo суднa с учeтoм eгo нaзнaчeния. Эти услoвия зaвисят oт мeтeoрoлoгичeскoгo сoстoяния aтмoсфeры, рeльeфa мeстнoсти, функциoнирoвaния вoздушнoгo суднa, квaлификaции пeрсoнaлa и всeх прoчих фaктoрoв, влияющих нa бeзoпaснoсть пoлётa. Oжидaeмыe услoвия эксплуaтaции нe включaют:a) экстрeмaльныe услoвия, кoтoрые мoжнo успeшнo избeжaть путeм испoльзoвaния сooтвeтствующих прaвил эксплуатации;b) экстрeмaльныe услoвия, кoтoрыe вoзникaют нaстoлькo рeдкo, чтo трeбoвaниe выпoлнять Cтaндaрты в oтнoшeнии этих услoвий привeлo бы к oбeспeчeнию бoлee высoкoгo урoвня лётнoй гoднoсти, чeм этo нeoбхoдимo и прaктичeски oбoснoвaнo.Those conditions which are known from experience or which can be reasonably envisaged to occur during the operational life of the aircraft taking into account the operations for which the aircraft is made eligible, the conditions so considered being relative to the meteorological state of the atmosphere, to the configuration of terrain, to the functioning of the aircraft, to the efficiency of personnel and to all the factors affecting safety in flight. Anticipated operating conditions do not include:a) those extremes which can be effectively avoided by means of operating procedures; andb) those extremes which occur so infrequently that to require the Standards to be met in such extremes would give a higher level of airworthiness than experience has shown to be necessary and practical.(AN 8)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > ожидаемые условия эксплуатации
-
20 бросаться в крайности
General subject: go to extremes, run to extremesУниверсальный русско-английский словарь > бросаться в крайности
См. также в других словарях:
extrêmes — ● extrêmes nom masculin pluriel Les choses, les propositions, les partis politiques opposés radicalement. En politique, l extrême droite et l extrême gauche. Le premier et le dernier terme d une proportion. ● extrêmes (citations) nom masculin… … Encyclopédie Universelle
extremes — index exaggeration Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
extremes — by Ashley Woodward In a way, all of Baudrillard s work is an exploration of extremes. Extremes pertain both to the subject matter of Baudrillard s reflections the extreme phenomena of contemporary culture and the form these reflections take… … The Baudrillard dictionary
Extremes — Going to Extremes and Surviving Extremes are television programmes made for Channel 4 by Nick Middleton. In each episode of the two series, Middleton visits an extreme area of the world to find out how people have adapted to life there.Both Going … Wikipedia
Extrêmes Dinosaures — Extrême Dinosaures Titre original Extreme Dinosaurs Genre Série d animation Créateur(s) DIC Entertainment Production Kurt Weldon Pays d’origine … Wikipédia en Français
extremes meet — Opposite extremes have much in common. Cf. a 1662 PASCAL Pensées (new ed., 1835) I. iv. 109 les extremes se touchent, extremes meet. 1762 J. WATTS in Collections of New York Hist. Society (1928) LXII. 48 But as extremes meet we may possibly the… … Proverbs new dictionary
Extremes (album) — Infobox Album Name = Extremes Type = studio Artist = Collin Raye Released = 1994 Recorded = Genre = Country Length = Label = Epic Producer = John Hobbs Ed Seay Paul Worley Reviews = Allmusic Rating|4.5|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
Extremes on Earth — This article describes extreme locations on Earth. Entries listed in bold are Earth wide extremes.Extreme elevations and temperatures per continentContinentElevation (height above sea level)Temperature… … Wikipedia
Extremes (novel) — infobox Book | name = Extremes title orig = translator = image caption = author = Kristine Kathryn Rusch illustrator = cover artist = country = United States language = English series = The Retrieval Agent genre = Science fiction, Detective… … Wikipedia
extrêmes-onctions — ● extrême onction, extrêmes onctions nom féminin (latin médiéval extrema unctio) Dans l Église catholique, ancien nom du sacrement des malades … Encyclopédie Universelle
extremes Ultraviolett — kraštinis ultravioletas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. extreme ultraviolet vok. extremes Ultraviolett, n; äußerstes Ultraviolett, n rus. крайний ультрафиолет, m pranc. ultraviolet extrême, m … Fizikos terminų žodynas