-
1 чрезмерное изобилие
Русско-Английский новый экономический словарь > чрезмерное изобилие
-
2 сверхизобилие
overabundance* * * -
3 сверхизобилие
-
4 переизбыток
-
5 избыток
1) General subject: abundance (abundance of the heart - избыток чувств), excess, exuberance, exuberancy, glut, load, luxuriance, over, overage, overbalance, overflow, overload (like in "information overload"), overrun, overspill, overstock, plenty, plethora, profusion, redundance, redundancy, run-off, smother (чего-л.), spillover, superabundance, superfluity, surfeit, surplus, surplusage, overplus2) Naval: overweight5) Bookish: nimiety6) Agriculture: overstocking7) Rare: satiety8) Religion: abundant10) Accounting: redundancy (напр. рабочей силы)11) Information technology: OV13) Makarov: glut (особ. товаров на рынке), overcharge, overmeasure, spillover (о населении и т.п.) -
6 излишество
1) General subject: extravagance, extravagancy, glut (в еде и т. п.), immoderacy, intemperance, redundance, redundancy, satiety of (smth), superfluity (обыкн. pl), superflux, surfeit (особ. в пище и питье), luxury2) Medicine: surfiet3) Bookish: nimiety4) Architecture: excessiveness, overabundance5) Jargon: bellyful6) Information technology: feature7) Advertising: excess8) Makarov: immoderation -
7 изобилие
1) General subject: abundance, affluence, ampleness, ampleness, amplitude, corn in Egypt (чего-л., особ. продуктов, яств), cut and come again, cut-and-come-again, exuberance, exuberancy, fertility, flood, flow, fullness, fulness, glut (особ. товаров на рынке), luxuriance, milk and honey, opulence, overplus, palooza (как часть слова: spoilerpalooza, learn-a-palooza), plenitude, plenteousness, plentifulness, plenty, plethora, prodigality, profligacy, profusion, quantity, richness (чего-л.), riot, smother, store, superfluity, wealth2) Medicine: plethory3) Bookish: copiousness4) Agriculture: glut (особ, товаров на рынке)5) Rare: galore6) Religion: abound7) Economy: overabundance8) Psychology: superabundance9) Scottish language: routh10) Jargon: coming out of one's ears (Mr. Wilson has money coming of his ears. У господина Вилсона денег в изобилии.)11) Makarov: smother (чего-л.) -
8 огромное богатство
General subject: overabundanceУниверсальный русско-английский словарь > огромное богатство
-
9 перевес
1) General subject: flying start, one up on, overbalance, overpoise, overweight, preponderance, preponderance of ( smb), the better hand, excess weight2) Military: advantage, over-balance, over-weight, superiority3) Construction: sway4) Economy: excess baggage, odds, overabundance, whip hand (напр. в конкуренции на мировом рынке)5) Accounting: whip hand6) Diplomatic term: margin7) Silicates: overweight (компонента шихты)8) Advertising: edge9) leg.N.P. deciding vote -
10 полное изобилие
General subject: overabundance -
11 А-53
HE АХТИ СКОЛЬКО кого-чего coll AdvP Invar quantit compl with copula ( subj / genany common noun) or adv quantiffixed WOa relatively small amount (of sth.), relatively few (people, things etc): not very (too) much (many)anything but plentiful (numerous) not an overabundance (with count nouns only) few and far between only a handful.Денег у меня сейчас не ахти сколько, так что покупку телевизора придется отложить. I don't have too much money at the moment, so I'll have to put off buying a TV. -
12 Б-117
HE БОГ ВЕСТЬ (ЗНАЕТ) СКОЛЬКО (кого-чего) coll AdvP these forms only usu. quantit compl with copula ( subj / genhuman, concr, or abstr)fixed WOrelatively little, relatively fewnot very (too) much (many)anything but plentiful (numerous) not an overabundance (with count nouns only) few and far between only a handful. -
13 не ахти сколько
• НЕ АХТИ СКОЛЬКО кого-чего coll[AdvP; Invar; quantit compl with copula (subj/ gen: any common noun) or adv (quantif); fixed WO]=====⇒ a relatively small amount (of sth.), relatively few (people, things etc):- anything but plentiful < numerous>;- [with count nouns only] few and far between;- only a handful.♦ Денег у меня сейчас не ахти сколько, так что покупку телевизора придётся отложить. I don't have too much money at the moment, so I'll have to put off buying a TV.Большой русско-английский фразеологический словарь > не ахти сколько
-
14 не бог весть сколько
• НЕ БОГ ВЕСТЬ ( ЗНАЕТ) СКОЛЬКО ( кого-чего) coll[AdvP; these forms only; usu. quantit compl with copula (subj/ gen: human, concr, or abstr); fixed WO]=====⇒ relatively little, relatively few:- [with count nouns only] few and far between;- only a handful.Большой русско-английский фразеологический словарь > не бог весть сколько
-
15 не бог знает сколько
• НЕ БОГ ВЕСТЬ ( ЗНАЕТ) СКОЛЬКО ( кого-чего) coll[AdvP; these forms only; usu. quantit compl with copula (subj/ gen: human, concr, or abstr); fixed WO]=====⇒ relatively little, relatively few:- [with count nouns only] few and far between;- only a handful.Большой русско-английский фразеологический словарь > не бог знает сколько
-
16 Разом густо, разом пусто
There is either an overabundance of food, money, work, etc. or a shortage of it See Сегодня пир горой, а завтра пошел с сумой (C), Часом с квасом, порой с водой (4)Var.: Вдруг густо, вдруг пусто. Сегодня густо, завтра пусто. То густо, то пустоCf: Chickens today, feathers tomorrow (Am.). Either a feast or a fast (Br.). Either too much or too little (Br.). It's either a feast or a famine (Am.). Rich today, poor tomorrow (Am., Br.). Stuff today and starve tomorrow (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Разом густо, разом пусто
-
17 избыток
surplus, excess, superfluity, redundancy; abundance, plenty (изобилие)* * ** * *surplus, excess, superfluity, redundancy* * *abundanceexcessexuberanceexuberancyglutoverabundanceoverflowoverplusoverspilloverstockplentyprofusionredundanceredundancyrun-offsuperfluitysurplussurplusage -
18 избыток
excess имя существительное:overabundance (избыток, сверхизобилие)redundancy (избыток, многословие, чрезмерность, излишек рабочей силы, сокращение рабочих или служащих)superabundance (избыток, излишек)spillover (избыток, переливание через край) -
19 избыток
abundance, excess, glut, overabundance, overbalance, overflow, overplus, товара) overstock, plenty, profusion, spillover, superfluity, surplus -
20 чрезмерное изобилие
1. overabundance2. superbundanceРусско-английский большой базовый словарь > чрезмерное изобилие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
overabundance — index overage, plethora, surfeit, surplus Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
overabundance — [n] excess embarrassment of riches*, glut, nimiety, overflow, overkill, overmuch, oversupply, plethora, profusion, superabundance, superfluity, surfeit, surplus, surplusage, too much*; concepts 767,787 Ant. lack, need, scarcity, want … New thesaurus
overabundance — [ō΄vər ə bun′dəns] n. more than an abundance; superfluity; excess overabundant adj … English World dictionary
overabundance — noun 1. the state of being more than full • Syn: ↑surfeit, ↑excess • Derivationally related forms: ↑surfeit (for: ↑surfeit) • Hypernyms: ↑fullness … Useful english dictionary
overabundance — overabundant, adj. overabundantly, adv. /oh veuhr euh bun deuhns/, n. an excessive amount or abundance; surfeit: an overabundance of sugar in the diet. [1350 1400; ME; see OVER , ABUNDANCE] Syn. excess, surplus, plethora, glut, profusion. * * * … Universalium
overabundance — noun An excess of that which is needed or is appropriate … Wiktionary
overabundance — Synonyms and related words: avalanche, deluge, embarras de richesses, enough, extravagance, extravagancy, flood, inundation, landslide, lavishness, money to burn, more than enough, overaccumulation, overbounteousness, overcopiousness, overdose,… … Moby Thesaurus
overabundance — I (Roget s IV) n. Syn. surplus, profusion, superfluity; see excess 1 . II (Roget s 3 Superthesaurus) a. excess, glut, surplus, overflow, overkill, plethora, overage, spate, flood, too much, superfluity. ANT.: shortage, dearth III (Roget s… … English dictionary for students
overabundance — n. excessive amount, excess; profusion; surfeit … English contemporary dictionary
overabundance — n 1. superabundance, over fullness, overprofusion, overplentifulness, overplenteousness, overplenty, superflux; superfluity, superfluousness, oversufficiency, supererogation, redundance, redundancy; repletion, engorgement, congestion, surcharge;… … A Note on the Style of the synonym finder
overabundance — o′ver•a•bun′dance n … From formal English to slang