-
1 legitimately
legitimately [lɪ'dʒɪtɪmətlɪ](a) (legally, lawfully) légitimement;∎ both legitimately and effectively de droit comme de fait(b) (justifiably) légitimement, avec raison;∎ it could legitimately be argued that... on peut soutenir, non sans raison, que...Un panorama unique de l'anglais et du français > legitimately
-
2 legitimately
1 ( with justification) [ask, claim, argue, refuse] légitimement ; one might legitimately wonder whether/think that… on serait en droit de se demander si/de penser que… ; -
3 legitimately
adverb legítimamentelegitimately [lɪ'ʤɪt̬əmətli] adv: legítimamentelɪ'dʒɪtəmətli, lɪ'dʒɪtɪmətlia) ( lawfully) legítimamenteb) ( reasonably)he says, legitimately in my opinion, that... — dice, y en mi opinión con razón, que...
[lɪ'dʒɪtɪmɪtlɪ]ADV1) (=lawfully) legítimamente2) (=justifiably) [expect] justificadamenteyou could legitimately argue that... — sería justo or estaría justificado argumentar que...
he can legitimately claim to speak for all South Africans — tiene sobradas razones para erigirse en portavoz de todos los sudafricanos
he has demanded, quite legitimately, that... — ha exigido, con toda la razón, que...
* * *[lɪ'dʒɪtəmətli, lɪ'dʒɪtɪmətli]a) ( lawfully) legítimamenteb) ( reasonably)he says, legitimately in my opinion, that... — dice, y en mi opinión con razón, que...
-
4 legitimately
adverb legitim* * *le·giti·mate·ly[lɪˈʤɪtəmətli, AM ləˈʤɪt̬ə-]1. (legally) legal, rechtmäßigshe was \legitimately entitled to succeed to the throne sie war von Gesetz wegen berechtigt, den Thron zu besteigento enter a country \legitimately legal in ein Land einreisen2. (justifiably) gerechtfertigterweise, zu Recht* * *[lI'dZItImətlɪ]adv(= lawfully) legitim; (= with reason) berechtigterweise, mit Rechthe argues, quite legitimately, that... — er führt das berechtigte Argument an, dass...
it can legitimately be expected of people that... — man kann mit Recht von den Leuten erwarten, dass...
* * *adv.legitim adv. -
5 legitimately
1) ( legally) legal, rechtmäßig;she was \legitimately entitled to succeed to the throne sie war von Gesetz wegen berechtigt, den Thron zu besteigen;to enter a country \legitimately legal in ein Land einreisen2) ( justifiably) gerechtfertigterweise, zu Recht -
6 legitimately
Adv1. विधि-पूर्वकLegitimately he should pay the damages. -
7 legitimately
adv законно, правильноto resolve legitimately — принять решение на законном основании или в соответствии с установленной законом процедурой
Синонимический ряд:1. lawfully (other) innocently; lawfully; legally; licitly2. rightfully (other) rightfully -
8 legitimately
Большой англо-русский и русско-английский словарь > legitimately
-
9 legitimately
[lıʹdʒıtımıtlı] advзаконно, правильно -
10 legitimately
[lɪ'dʒɪtɪmɪtlɪ]1) Общая лексика: законно, правильно, с полным основанием2) Контроль качества: обоснованно -
11 legitimately
законно, правильнозаконно, допустимо; оправданно, обоснованноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > legitimately
-
12 legitimately
◙ adv. באופן חוקי, בצורה לגיטימית* * *◙ תימיטיגל הרוצב,יקוח ןפואב◄ -
13 legitimately
advзаконно, правильно -
14 legitimately
-
15 legitimately
-
16 legitimately
dengan sah -
17 legitimately
adverb á lögmætan hátt -
18 legitimately
-
19 legitimately
-
20 legitimately
advзаконно, правильно* * *advзаконно, правильно
См. также в других словарях:
Legitimately — Le*git i*mate*ly ( m[asl]t*l[y^]), adv. In a legitimate manner; lawfully; genuinely. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
legitimately — index de jure, duly, in good faith Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
legitimately — legitimate UK US /lɪˈdʒɪtəmət/ adjective ► LAW allowed by law or done according to the rules of an organization or activity: »Defense lawyers argued that such payments are legitimate and customary in newspaper deals. »a legitimate… … Financial and business terms
legitimately — adverb 1. in a manner acceptable to common custom (Freq. 1) you cannot do this legitimately! • Syn: ↑lawfully, ↑licitly • Ant: ↑illicitly (for: ↑licitly), ↑ … Useful english dictionary
legitimately — adv. Legitimately is used with these verbs: ↑ask, ↑claim, ↑elect, ↑regard … Collocations dictionary
legitimately — legitimate ► ADJECTIVE 1) conforming to the law or to rules. 2) able to be defended with logic or justification: a legitimate excuse. 3) (of a child) born of parents lawfully married to each other. 4) (of a sovereign) having a title based on… … English terms dictionary
legitimately — adverb see legitimate I … New Collegiate Dictionary
legitimately — See legitimate. * * * … Universalium
legitimately — adverb In a legitimate manner, properly … Wiktionary
legitimately — adv. in a legitimate manner … English contemporary dictionary
legitimately — le·git·i·mate·ly … English syllables