-
1 errichten
-
2 errichten
errichten v GEN build up, construct; set up, put up, establish (Zollschranken); erect, raise (Fahnenmast); found (Institution)* * *v < Geschäft> build up, construct, gründen set up, put up, establish Zollschranken erect, raise (flagpole), found (institution)* * *Errichten
building, erection, construction, institution. -
3 errichten
errichten, statuere. constituere (hinstellen, aufstellen, z.B. stat. statuam: u. tropaeum aliquod in finibus: u. const. turres, vineas ac testudines: u. tropaea in Pyrenaeis iugis: u. publice in foro statuas: u. const. tres legiones: u. decemviralem potestatem in omnibus urbibus). – conscribere (aufschreibend aufbieten, ausheben, z.B. centurias tres equitum: u. duas legiones civium Romanorum). – bauend e., s. aufbauen, bauen no. II, 1, a. – konstruierend e., s. konstruieren no. II.
-
4 Errichten [2]
-
5 errichten
-
6 errichten
errichten v institute; establish; set up; erect -
7 errichten
errichten v/t <o -ge-, h> yapmak, inşa etmek, dikmek; fig kurmak, tesis etmek -
8 errichten
errichten v 1. erect, construct, build, engineer, rear (Gebäude, Brücke, Bauwerk); 2. build up, raise, plant (z. B. Anlagen, Montagebauwerke); 3. TE set up; 4. EL, HLK, SAN, TE install (Leitungen); 5. practise (herstellen); 6. edify (Großelemente); pitch (aufstellen, z. B. Zeltkonstruktionen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > errichten
-
9 errichten
1. сооружа́ть, сооруди́ть; воздвига́ть, воздви́гнуть2. учрежда́ть, учреди́ть (напр. организа́цию)3. устана́вливать, установи́ть (напр. власть) -
10 errichten
-
11 errichten
-
12 errichten
v/t1. (Statue, Bühne, Barrikaden etc.) put up, erect; (Gerüst) put up; (Gebäude) erect, build; (Zelt) put up2. fig. (Barrieren etc.) put up, set up, erect3. fig. (gründen) found; bes. WIRTS. set up4. JUR. (Testament) draw up* * *to build; to construct; to raise; to establish; to found; to erect; to plant; to put up* * *er|rịch|ten [ɛɐ'rɪçtn] ptp erri\#chtetvtto erect (AUCH MATH), to put up; (fig = gründen) to establish, to set up* * *1) (to set up; to put up or to build: They erected a statue in his memory; They plan to erect an office block there.) erect2) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) raise3) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) put up* * *er·rich·ten *vt▪ etw \errichten▪ etw \errichten lassen to have sth erected* * *transitives Verb2) erect, put up <rostrum, barrier, etc.>* * *errichten v/t1. (Statue, Bühne, Barrikaden etc) put up, erect; (Gerüst) put up; (Gebäude) erect, build; (Zelt) put up2. fig (Barrieren etc) put up, set up, erect* * *transitives Verb1) build <house, bridge, etc.>2) erect, put up <rostrum, barrier, etc.>* * *n.construction n. -
13 errichten
vteine Senkrechte errichten — мат. восстанавливать перпендикуляр2) учреждать, основывать, создавать (государство, учебное заведение и т. п.); воен. формировать -
14 errichten
er·rich·ten *vtetw \errichtenetw \errichten lassen to have sth erected -
15 errichten
-
16 errichten
ɛr'rɪçtənv1) élever, dresser2) ( gründen) fonder, créererrichtenerrịchten *2 (aufstellen) dresser -
17 errichten
vt возводить; воздвигать; сооружатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > errichten
-
18 errichten
1) erbauen: Gebäude возводи́ть /-вести́. Denkmal, Ehrenpforte воздвига́ть /-двигну́ть. Brükke стро́ить по-2) aufstellen: Barrikade, Schranken, Tribüne сооружа́ть сооруди́ть. Brückenkopf создава́ть /-да́ть. Scheiterhaufen скла́дывать /-ложи́ть3) (be) gründen: Diktatur устана́вливать /-станови́ть. Aktiengesellschaft, Gesellschaftsordnung, Staat, Stiftung создава́ть /-да́ть -
19 errichten
-
20 errichten
errichten *vt
См. также в других словарях:
errichten — errichten … Deutsch Wörterbuch
Errichten — Errichten, verb. reg. act. aufrichten, doch nur noch in der edlern Schreibart, in einigen figürlichen Bedeutungen dieses Zeitwortes. Dem Manne von Verdienst ein Denkmahl errichten. Ein Bisthum, eine Akademie errichten. Einen Vertrag, ein Bündniß… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
errichten — V. (Mittelstufe) eine Konstruktion oder ein Gebäude entstehen lassen, etw. bauen Beispiel: Auf diesem Platz sollen neue Wohnhäuser errichtet werden. Kollokation: ein Denkmal errichten errichten V. (Aufbaustufe) eine Urkunde schriftlich festhalten … Extremes Deutsch
errichten — ↑instituieren … Das große Fremdwörterbuch
errichten — ↑ richten … Das Herkunftswörterbuch
errichten — er·rịch·ten; errichtete, hat errichtet; [Vt] 1 etwas errichten ein großes Bauwerk bauen ≈ erbauen <eine Brücke, ein Hochhaus, einen Palast, einen Staudamm, ein Theater errichten> 2 etwas errichten etwas aufbauen oder hinstellen (das man… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Errichten — Aufmarschieren in Linie; Aufstellen * * * er|rich|ten [ɛɐ̯ rɪçtn̩], errichtete, errichtet <tr.; hat: a) aus Teilen zusammenbauen, aufstellen: eine Tribüne, Barrikaden errichten. b) (ein Gebäude) bauen: ein Gebäude, Wohnblocks errichten. Syn.:… … Universal-Lexikon
errichten — aufstellen; hochziehen (umgangssprachlich); bauen; aufbauen; erstellen; hinstellen; schaffen; anlegen; konstruieren; erbauen; erzeugen; … Universal-Lexikon
errichten — 1. aufbauen, aufrichten, aufschlagen, aufstellen, erbauen, hinstellen, zusammenbauen, zusammensetzen; (geh.): aufführen, zusammenfügen; (Jargon): hochziehen; (Papierdt.): erstellen. 2. anlegen, aufbauen, auf die Beine stellen, begründen, bilden,… … Das Wörterbuch der Synonyme
errichten — er|rịch|ten … Die deutsche Rechtschreibung
ein Lot errichten — ein Lot fällen; eine Senkrechte ziehen zu … Universal-Lexikon