-
21 affaiblissement de désaccord
сущ.Французско-русский универсальный словарь > affaiblissement de désaccord
-
22 coefficient de désaccord
сущ.Французско-русский универсальный словарь > coefficient de désaccord
-
23 distorsion de désaccord
сущ.Французско-русский универсальный словарь > distorsion de désaccord
-
24 en cas de persistance du désaccord
прил.Французско-русский универсальный словарь > en cas de persistance du désaccord
-
25 entrer en désaccord
гл.юр. не соглашатьсяФранцузско-русский универсальный словарь > entrer en désaccord
-
26 point de désaccord
сущ.общ. предмет разногласийФранцузско-русский универсальный словарь > point de désaccord
-
27 pourcentage de désaccord
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pourcentage de désaccord
-
28 être en désaccord avec
гл.общ. (...) быть в разногласии с (...), (...) расходиться с (...)Французско-русский универсальный словарь > être en désaccord avec
-
29 fondamental
-
30 dé...
préf; = dés...2) в прилагательных: désagréable (ср. agréable) -
31 fondamental
adj ( fém - fondamentale)1) служащий основанием, фундаментальный, основнойnote fondamentale см. fondamental 2.2) глубокий; сильный3) теоретический, фундаментальныйrecherche fondamentale — фундаментальные, глубокие теоретические исследования -
32 point
I m1) грам. точкаpoints de suspension, points suspensifs — многоточие(un) point, c'est marre!; (un) point, (une) barre!; un trait, un point!; point à la ligne! разг. — вот и всё; хватит; не будем сейчас об этом говоритьmettre le point final à qch — поставить последнюю точку в каком-либо деле; покончить с чем-либоles trois points — "три точки" ( масонский знак)c'est le point d'interrogation — это вопрос, это дело нелёгкое2) точка; пятнышкоpoint noir — 1) трудность, неясность; опасность 2) трудный участок ( в дорожном движении) 3) загрязнённое место4) пункт, точка, местоpoint d'attache — место прикрепления, соединенияpoint d'arrêt — остановка ( место)point de ralliement — сборный пунктpoint de résistance — узел сопротивленияpoint de chute — 1) точка падения 2) перен. пристанище 3) перен. место, пост (на котором кто-либо оказался); запасная позицияpoint chaud перен. — 1) горячая точка; очаг военной опасности 2) актуальная проблема 3) место большой активности5) определение местонахождения (судна и т. п.); позиция; румбfaire le point — 1) определять своё местонахождение 2) перен. разобраться в своём положении, определить своё положениеfaire le point de (sur)... — рассматривать что-либо; подводить итог6) градус; предельная точка; пункт ( на шкале)point de fusion — точка плавления, температура плавленияpoint mort — 1) мёртвая точка 2) авто нейтральное положение 3) эк. точка нулевой прибыли••être au point mort — не двигаться с мёртвой точки ( о деле)7) перен. степень, предел чего-либоà un point, à tel point, à ce point — до такой степениà quel point — насколько, в какой степениà ce point-là? — даже так?au point de + infin — до такой степени, чтоau dernier point, au plus haut point loc adv — чрезвычайно, в высшей степениau point — в завершённом виде; в состоянии определённости, законченностиtout à fait au point — совершенно готовыйêtre au point — быть в полном порядкеmettre au point — выработать; выяснить; разработать; подготовить, наладить, выправить, отрегулировать; завершить, закончить; отделатьbien à point — как надо; в самый разcuit à point — хорошо проваренный, прожаренныйmal en point — в плохом состоянии, больнойêtre fort mal en point — быть, находиться в неблагоприятных условиях; быть в пиковом положении8) колотьё, колющая боль9) начало, появление10) вопрос, проблема; пункт ( изложения)point de droit юр. — юридический вопрос; часть судебного постановления, излагающая доводы сторонpoint de fait — 1) юр. часть постановления, излагающая сведения о тяжущихся сторонах 2) перен. конкретный вопрос12) минута, момент, мгновение••être sur le point de... — готовиться к...; быть готовымmarquer les points — считать очкиvainqueur aux points — победитель по очкам••rendre des points à qn — превосходить кого-либо; разг. дать десять очков вперёд кому-либоmarquer un point — делать успехи; укрепить свои позиции14) стежок; вышивкаpoint de surjet — шов через край15) кружево16) дырочка17) полигр. пункт18)19) тех. сварная закрепа, прихватка20) текст. переплетение22) взгляд; анализ; точка зрения••point de vue — 1) место обзора; вид 2) точка зрения; аспектun beau point de vue — красивый пейзажd'un point de vue, au point de vue — с точки зрения; под углом зренияII advêtes-vous fâché? - Point! — вы сердитесь? - Нисколько!, Вовсе нет!point n'est besoin — совершенно не нужно, нет никакой необходимостиpoint du tout — совсем нет, вовсе нет, ничутьne... point — не; нисколько не...; ничуть не... -
33 вразброд
действовать вразброд — agir en complet désaccord -
34 вразнобой
действовать вразнобой — agir en complet désaccord -
35 нелады
мн. разг.désaccord m, mésentente f, mésintelligence fу него нелады с работой — il a des problèmes avec son travail -
36 несогласие
с.1) ( разногласие) discordance f2) ( разлад) désaccord m, dissension f; mésintelligence f3) ( отказ) refus m -
37 несоответствие
с.désaccord m; disparité fнесоответствие чего-либо — non-conformité f de qchнесоответствие характеров — incompatibilité f des caractères -
38 разброд
-
39 разлад
м.désunion f, mésintelligence f; désaccord m ( в мыслях)жить в разладе — vivre en mauvaise harmonie -
40 рознь
См. также в других словарях:
désaccord — [ dezakɔr ] n. m. • 1160, repris XVIIIe; de dés et accord 1 ♦ (Personnes) Le fait de n être pas d accord; état de personnes qui s opposent. ⇒ désunion, différend, discorde, dissension, dissentiment, fâcherie, inimitié, mésentente, mésintelligence … Encyclopédie Universelle
Désaccord parfait — est un film franco britannico roumain réalisé par Antoine De Caunes et sorti en 2006. Synopsis Dans les années 1970, le couple Alice d Abanville Louis Ruinard, respectivement actrice et réalisateur, incarnent le glamour d un cinéma flamboyant,… … Wikipédia en Français
Désaccord Majeur — Depuis la fin des années 80, le musicien français Jérome Mauduit, compose sous le nom Désaccord Majeur une musique ambient à influences industrielles, à forte dominante ethnique, où se mélangent synthétiseurs, sons naturels, boucles et samples.… … Wikipédia en Français
DÉSACCORD — n. m. Le fait de n’être pas d’accord, en parlant des Personnes et des choses. Ces discussions amenèrent entre nous le désaccord. C’est un point sur lequel nous sommes en désaccord. Il y a désaccord entre ses actes et ses paroles. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
désaccord — (dé za kor ; le d ne se lie pas : un dé za kor accidentel ; au pluriel, l s ne se lie pas : des dé za kor accidentels ; mais quelques uns lient : des dé za kor z accidentels) s. m. 1° Dissentiment, désunion. Le désaccord est dans ce ménage.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉSACCORD — s. m. État de ce qui n est point d accord. Il se dit surtout de La différence d opinions, de sentiments entre les personnes. Ces discussions amenèrent le désaccord, et le désaccord les brouilleries … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Désaccord — POMPIDOU (Georges) Bio express : Homme d État français (1911 1974) «Assurément, il n est pas dans mes habitudes d étaler au grand jour les délibérations, les discussions, voire les désaccords qui précèdent les décisions… … Dictionnaire des citations politiques
désaccord — išderinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. detuning; misalignment; mismatch; mismatching vok. Fehlanpassung, f; Fehlausrichtung, f; Fluchtungsfehler, m; schlechte Einstellung, f; Verstimmen, n; Verstimmung, f rus.… … Automatikos terminų žodynas
désaccord en phase — fazės išderinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. phase detuning vok. Phasenverstimmung, f rus. фазовая расстройка, f pranc. désaccord en phase, m … Radioelektronikos terminų žodynas
désaccord — nedarnusis sąskambis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. discord; dissonance vok. Dissonanz, f; Spaltklang, m rus. диссонанс, m; диссонансный аккорд, m; неблагозвучие, n pranc. dissonance, f; désaccord, m … Fizikos terminų žodynas
désaccord — išderinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. detuning; misalignment; mistuning vok. Fehlanpassung, f; Verstimmung, f rus. рассогласование, n; расстройка, f pranc. désaccord, m … Fizikos terminų žodynas