-
1 embody
-
2 embody
-
3 embody
включатьвоплотитьвоплощатьизображатьобъединятьолицетворятьосуществлять -
4 embody
[ɪmˈbɔdɪ]embody объединять; включать; embodied in the armed forces входящие в состав вооруженных сил embody воплощать; изображать, олицетворять embody воплощать embody заключать в себе embody объединять; включать; embodied in the armed forces входящие в состав вооруженных сил embody осуществлять (идею) embody реализовывать -
5 embody
воплощают глагол: -
6 embody
ɪmˈbɔdɪ воплощать, претворять в жизнь, реализовать;
облекать в плоть и кровь - to * a theoretical opinion into a definite scheme облечь теоретическое воззрение в форму конкретного плана воплощать (в себе) ;
олицетворять;
быть символом чего-л. включать, делать составной частью - clauses embodied in the treaty статьи, вклоюченные в договор - embodied in the armed forces входящие в состав вооруженных сил - to * a treaty in law сделать договор частью законодательства (страны) заключать в себе, содержать - article that embodies the following regulation статья, содержащая следующее положение объединять, сливать;
сливать в одно целое объединяться, сливаться (в акционерное общество и т. п.) ~ объединять;
включать;
embodied in the armed forces входящие в состав вооруженных сил embody воплощать;
изображать, олицетворять ~ воплощать ~ заключать в себе ~ объединять;
включать;
embodied in the armed forces входящие в состав вооруженных сил ~ осуществлять( идею) ~ реализовывать -
7 embody
-
8 embody
[ımʹbɒdı] v1. воплощать, претворять в жизнь, реализовать; облекать в плоть и кровьto embody a theoretical opinion into a definite scheme - облечь теоретическое воззрение в форму конкретного плана
2. воплощать (в себе); олицетворять; быть символом (чего-л.)3. включать, делать составной частьюclauses embodied in the treaty - статьи, включённые в договор
to embody a treaty in law - сделать договор частью законодательства (страны)
4. заключать в себе, содержатьarticle that embodies the following regulation - статья, содержащая следующее положение
5. 1) объединять, сливать; соединять в одно целое2) объединяться, сливаться (в акционерное общество и т. п.) -
9 embody
v1) включать, делать составной частью2) воплощать (в себе); олицетворять; быть символом (чего-л.)3) объединять, сливать; соединять в одно целое -
10 embody
[ɪm'bɒdɪ]1) Общая лексика: включать, включить, воплотить, воплощать, заключать в себе, запечатлевать, изображать, облекать в конкретную форму (мысли и т.п.), облекать в плоть и кровь, объединить, объединять, олицетворять, осуществить, осуществлять (идею), претворять в жизнь, реализовать, содержать, содержать в себе, изобразить2) Военный термин: формировать, включать (в состав)3) Техника: делать составной частью5) Юридический термин: включать в себя, объединяться, сливаться, воплощать в жизнь7) Политика: вобрать в себя8) Психология: облекать в материальную форму, осуществлять (идеи, мысли)9) Патенты: осуществлять (изобретения)10) Деловая лексика: реализовывать11) юр.Н.П. излагать (e.g., in a paper, a document, an instrument, a treaty, a law), изложить (e.g., in a paper, a document, an instrument, a treaty, a law)12) Психоанализ: материализовать, осуществлять (идеи, мысли)13) Макаров: сливать, соединять в одно целое, объединяться (в акционерное общество и т.п.), сливаться (в акционерное общество и т.п.), воплощать (в себе), быть символом (чего-л.) -
11 embody
1. v воплощать, претворять в жизнь, реализовать; облекать в плоть и кровьto embody a theoretical opinion into a definite scheme — облечь теоретическое воззрение в форму конкретного плана
2. v воплощать; олицетворять; быть символом3. v включать, делать составной частьюclauses embodied in the treaty — статьи, включённые в договор
4. v заключать в себе, содержатьarticle that embodies the following regulation — статья, содержащая следующее положение
5. v объединять, сливать; соединять в одно целое6. v объединяться, сливатьсяСинонимический ряд:1. have (verb) comprehend; comprise; contain; embrace; encompass; have; include; involve; subsume; take in2. manifest (verb) actualise; actualize; exteriorize; externalise; externalize; incarnate; manifest; materialise; materialize; objectify; personalise; personalize; personify; personize; substantiate3. organise (verb) combine; consist of; establish; incorporate; integrate; organise; organize; possess4. represent (verb) body forth; emblematize; epitomise; epitomize; exemplify; illustrate; mirror; personate; represent; stand for; symbolise; symbolize; typifyАнтонимический ряд:disintegrate; dismember; disperse; dissipate; eliminate; exclude; segregate -
12 embody
verb1) воплощать; изображать, олицетворять2) осуществлять (идею)3) заключать в себе4) объединять; включать; embodied in the armed forces входящие в состав вооруженных сил* * *(v) воплотить; воплощать* * ** * *[em·bod·y || ɪm'bɒdɪ] v. воплощать, осуществлять* * *включатьвоплотитьвоплощатьизображатьобъединятьолицетворятьосуществлять* * *1) воплощать (в чем-л. - in); изображать, олицетворять (чем-л. - in); заключать в себе (какую-л. идею) 2) реализовывать, осуществлять (идею) 3) объединять -
13 embody
[ɪm`bɔdɪ]воплощать; изображать, олицетворять; заключать в себереализовывать, осуществлятьобъединять, соединять; включатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > embody
-
14 embody
-
15 embody
[ɪm'bɔdɪ], [em-]гл.She embodies her principles in her behaviour. — Свои принципы она реализует в своём поведении.
The people's rights are embodied in the laws. — Права людей закреплены в законах.
Real power should be embodied in Parliament. — Парламент должен быть средоточием реальной власти.
2) реализовывать, осуществлять ( идею)3) объединять, соединять; включатьSyn: -
16 comprise
включать глагол: -
17 subsume
Синонимический ряд:have (verb) comprehend; comprise; consist of; contain; embody; embrace; encompass; have; include; involve; take; take in -
18 include
1. v содержать, включать, охватывать, иметь в своём составеinclude but not limited — включать, но не ограничивать
include, but not be limited to — включать но не ограничивать
2. v включать в состав; учитыватьСинонимический ряд:1. embody (verb) comprehend; comprise; consist of; contain; cover; do; embody; embrace; encompass; entail; have; involve; subsume; take in2. incorporate (verb) incorporate; insert; interjectАнтонимический ряд:exclude; omit; preclude; prohibit; reject -
19 incorporate
1. гл.1) общ. соединять(ся), объединять(ся); смешивать(ся)to incorporate with smb. — объединяться с кем-л.
The right of communities and municipalities to incorporate with others in order to unify efforts and coordinate actions, optimize resources. — Право сообществ и муниципалитетов объединяться с другими сообществами и муниципалитетами в порядке объединения усилий и координации действий, оптимизации ресурсов.
Syn:2) общ. включать ( в состав); заключать, содержать в себеThis book incorporates the latest scientific information. — Эта книга содержит последние научные данные.
Send me your ideas; and, as we update our site, we will try to incorporate some of your ideas. — Вышлите мне ваши идеи; и, так как мы обновляем наш сайт, мы попытаемся отразить на нем некоторые из ваших идей.
Syn:3) общ. принимать, включать в число членов (какой-л. организации)4) юр. регистрировать, оформлять, инкорпорировать (в качестве юридического лица; как правило, об оформлении юридического статуса фирмы как корпорации для ограничения ответственности ее владельцев)2. прил.Almost anyone can incorporate a firm in Hong Kong at minimum cost. — Почти каждый может инкорпорировать фирму в Гонг-Конге при минимальных затратах.
эк., юр. = incorporated
* * *
инкорпорировать: 1) создать и зарегистрировать корпорацию (компанию); 2) включать (дополнительные элементы); 3) придавать юридический статус (напр., городу). -
20 form
[fɔːm] 1. сущ.1) форма; внешний вид; внешнее очертаниеThe cookies were in the form of squares. — Печенья были квадратной формы.
Syn:This coat really fits one's form. — Это пальто действительно хорошо сидит.
Syn:3)а) форма, видabridged / condensed form — сокращённая форма, сокращённый вариант
convenient / handy form — удобная форма
- take the form ofThe book came out in abridged form. — Книга издана в сокращённом виде.
Syn:б) лингв. форма- colloquial form
- combining form
- diminutive form
- free form
- inflectional form
- obsolete form
- plural form
- singular form
- surface form
- underlying formв) мат. формаname form — лог. называющая форма
4) вид, разновидностьThe ant is a form of insect. — Муравей - это вид насекомых.
Ice is water in another form. — Лёд - это вода в ином виде.
Syn:6) иск. вид, форма; композицияYou paint well, but your work lacks form. — С красками у тебя всё в порядке, но твоя картина плохо построена.
In painting colour is subordinate to form. — В живописи цвет подчиняется форме.
Syn:7) установленный порядок, церемония, этикет, обряд; формальность- as a matter of formThey didn't follow the traditional form of the marriage service. — Они не придерживались традиционной церемонии бракосочетания.
- in due form
- in proper formSyn:8)Syn:б) бланк, образец, форма; анкетаto fill in a form брит., to fill out a form амер., to fill up a form уст. — заполнить бланк
tax return form — амер. бланк декларации о доходах
9) манеры, поведениеgood / proper form — хороший тон, хорошие манеры
bad form — дурной тон, плохие манеры
in full / great form — со всеми церемониями, по всей форме
It's bad form to come late to a formal reception. — На официальную встречу опаздывать неприлично.
Syn:The horse is in form. — Лошадь вполне подготовлена к бегам.
She was in superb form today. — Она была сегодня в превосходной форме.
If she's in form, she can win the match easily. — Если она будет в форме, она легко выиграет матч.
Syn:11) разг. весёлость, живость, хорошее настроениеHe was in great form after his breakfast. — Он был в прекрасном настроении после завтрака.
Syn:12) судимость, "полицейское досье"You can get at least a five for getting captured with a shooter especially if you've got a bit of form behind you. — Ты можешь получить по крайней мере пять лет за ношение огнестрельного оружия, особенно, если за тобой есть судимости.
There's loads of form written down on my conviction card. — В моём досье записана масса судимостей.
13) скамьяSyn:14)а) тех. модель; (литейная) формаWhen the cement has hardened, the form is removed. — Когда цемент затвердел, форма удаляется.
Syn:б) амер.; = formeв) стр. опалубка••2. гл.1)а) придавать форму; строить, создавать (по образцу, модели; в соответствии с чем-л.)to form of / out of / from smth. — делать, создавать из чего-л. (какого-л. материала)
to form into smth. — придавать форму чего-л.
state formed along republican lines — государство, созданное в соответствии с республиканскими идеями
Syn:б) принимать форму, вид- form layers- form strataв) ( form into) воен. строить, строиться ( в определённом порядке)The soldiers formed into battle order. — Солдаты выстроились в боевом порядке.
2)а) воспитывать, вырабатывать, формировать (характер, качества, стиль)mind formed by classical education — ум, сформированный классическим образованием
to form one's style on / upon good models — вырабатывать свой стиль на хороших образцах
Syn:б) строить (поведение по какому-л. образцу)3) приобретатьHe formed the habit of peering over his glasses. — У него выработалась привычка смотреть поверх очков.
He formed no friends. — Он не приобрёл друзей.
Syn:4)а) составлять, образовыватьThe sofa is formed of three separate sections. — Диван составлен из трёх отдельных секций.
Yeomen and tradesmen formed the bulk of the insurgents. — Мелкие землевладельцы и торговцы составили основу повстанцев.
б) включать в себя, содержать•Syn:5)а) организовывать, формировать, образовыватьThey formed an army out of rabble. — Они создали армию из сброда.
We were commanded to form ourselves into a ring. — Нам приказали встать в круг.
Syn:б) организовываться, формироватьсяThe dancers formed a line. — Танцоры выстроились в ряд.
Each column of soldiers marched away as soon as it formed. — Как только солдаты выстраивались в колонну, она тут же выступала.
Syn:6)а) создавать, составлятьHenry VIII was the first English king to form a gallery of pictures. — Генрих VIII был первым английским королём, создавшим картинную галерею.
Syn:б) создавать, вырабатывать, формулировать (план, мнение и т. п.)в) возникать, создаваться, образовыватьсяFog forms in the valleys. — Туман возникает в долинах.
A sheet of ice had formed in front of Proctor's house. — Перед домом Проктора образовалась ледяная корка.
Syn:7) лингв. образовыватьThe verbs of the strong conjugation form the past tense by a change of the root vowel. — Глаголы, относящиеся к сильному спряжению, образуют прошедшее время изменением корневой гласной.
8) тех. формоватьSyn:9) ( form into) преим. страд. включать как часть (чего-л.)The new train will be formed into the regular timetable from next Monday. — Со следующего понедельника новый поезд будет включён в регулярное расписание.
•- form up
- 1
- 2