-
1 impersonate
impersonate [ɪmˊpɜ:səneɪt] v1) выдава́ть себя́ (за кого-л.)2) исполня́ть роль3) олицетворя́ть, воплоща́ть -
2 impersonate
-
3 impersonate
олицетворять глагол: -
4 impersonate
1. [ımʹpɜ:s(ə)nıt] aолицетворённый; воплощённый2. [ımʹpɜ:səneıt] v1. театр. исполнять роль, играть2. олицетворять; воплощатьto impersonate beauty [sorrow, grief] - олицетворять (собой) красоту [печаль, скорбь]
3. 1) выдавать себя (за кого-л.)2) имитировать (кого-л.) -
5 impersonate
1. a олицетворённый; воплощённый2. v театр. исполнять роль, играть3. v олицетворять; воплощать4. v выдавать себя5. v имитироватьСинонимический ряд:1. act out (verb) act out; assume person's character; double for; mime; play the part; pretend to be2. burlesque (verb) burlesque; caricature; mimic; parody3. pass (verb) masquerade; pass; pose; posture4. perform (verb) act; ape; discourse; do; enact; imitate; perform; personate; play; playact; portray; present; pretend; represent -
6 impersonate
выдавать себя за (кого-то)
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > impersonate
-
7 impersonate
[ɪm'pɜːs(ə)nɪt]1) Общая лексика: воплотить, воплощённый, воплощать, выдавать себя, играть роль (кого-л.), исполнить роль, исполнять, исполнять роль, олицетворённый, олицетворить, олицетворять, самозванствовать (за кого-либо)2) Юридический термин: выдавать себя за другое лицо3) Театр: играть, выдавать себя (за кого-л.), имитировать (кого-л.)4) Вычислительная техника: играть чужую роль (например с целью незаконного проникновения в систему)5) юр.Н.П. выдавать себя за другого -
8 impersonate
[ɪm`pɜːsəneɪt]перенимать; подражатьизображать, имитировать; играть рольАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > impersonate
-
9 impersonate
выдавать себя за другое лицо (напр. за законного пользователя)Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > impersonate
-
10 impersonate
English-Russian dictionary of computer science and programming > impersonate
-
11 impersonate
verb1) олицетворять, воплощать2) исполнять роль3) выдавать себя (за кого-л.)Syn:imitate* * *1 (a) воплощенный; олицетворенный2 (v) воплотить; воплощать; выдавать себя; играть; имитировать; исполнять роль; олицетворять* * *перенимать; подражать* * *[im·per·son·ate || ɪm'pɜrsəneɪt /-'pɜːs-] v. исполнять роль, олицетворять, воплощать, выдавать себя* * *воплотитьвоплощатьимитироватьолицетворять* * *а) перенимать (чьи-л. манеры, речь и т.п.); подражать (кому-л.) б) изображать, имитировать (кого-л.); играть роль (особ. на сцене) -
12 impersonate
олицетворять, воплощать -
13 impersonate
-
14 impersonate
-
15 impersonate
олицетворять; воплощать -
16 impersonate
[ɪm'pɜːs(ə)neɪt]гл.1) пародировать, передразнивать (кого-л.)He was fined for impersonating a police officer. — Он был оштрафован за то, что передразнивал полицейского.
Syn:2) юр. выдавать себя за другое лицо ( с целью обмана)3) уст. олицетворять, воплощать -
17 impersonate
воплотитьвоплощатьимитироватьолицетворять -
18 impersonate a sender
выдавать себя за отправителя (сообщения)
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > impersonate a sender
-
19 impersonate Hamlet
Общая лексика: исполнять роль Гамлета -
20 impersonate Stalin
Табуированная лексика: заниматься с женщиной оральным сексом
См. также в других словарях:
impersonate — im·per·son·ate /im pər sə ˌnāt/ vt at·ed, at·ing: to assume (another s or a fictitious identity) without authority and with fraudulent intent impersonate a police officer impersonated a public servant by saying he was from the water department… … Law dictionary
impersonate — [im pʉr′sə nāt΄] vt. impersonated, impersonating 1. Now Rare to represent in the form of a person; personify; embody 2. to act the part of; specif., a) to mimic the appearance, manner, etc. of (a person) for purposes of entertainment b) to… … English World dictionary
Impersonate — Im*per son*ate, v. t. [imp. & p. p. {Impersonated}; p. pr. & vb. n. {Impersonating}.] 1. To invest with personality; to endow with the form of a living being. [1913 Webster] 2. To ascribe the qualities of a person to; to personify. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
impersonate — (v.) 1620s, to invest with a personality, from assimilated form of L. in into, in (see IN (Cf. in ) (2)) + persona person. Sense of to assume the person or character of is first recorded 1715. Earlier in same sense was personate (1610s). Related … Etymology dictionary
impersonate — play, *act Analogous words: imitate, mimic, ape, *copy: simulate, counterfeit, feign (see ASSUME): caricature, burlesque (see under CARICATURE n) … New Dictionary of Synonyms
impersonate — [v] pretend to be another act, act a part, act like, act out, ape, assume character, ditto*, do, do an impression of, double as, dress as, enact, fake, imitate, make like*, masquerade as, mimic, mirror, pass oneself off as*, perform, personate,… … New thesaurus
impersonate — ► VERB ▪ pretend to be (another person) for entertainment or fraud. DERIVATIVES impersonation noun impersonator noun. ORIGIN from IN (Cf. ↑in ) + Latin persona person … English terms dictionary
impersonate — UK [ɪmˈpɜː(r)səneɪt] / US [ɪmˈpɜrs(ə)nˌeɪt] verb [transitive] Word forms impersonate : present tense I/you/we/they impersonate he/she/it impersonates present participle impersonating past tense impersonated past participle impersonated 1) to… … English dictionary
impersonate — verb /ɪmˈpɜːsəneɪt/ a) To manifest in corporeal form, or in ones own person or body. The conman managed to impersonate several executives. b) To pretend to be (a different person), to assume the identity of. Syn: embody, personate … Wiktionary
impersonate — im|per|son|ate [ımˈpə:səneıt US ə:r ] v [T] 1.) to pretend to be someone else by copying their appearance, voice, and behaviour, especially in order to deceive people ▪ Do you know it is a very serious offence to impersonate a police officer? 2.) … Dictionary of contemporary English
impersonate — [[t]ɪmpɜ͟ː(r)səneɪt[/t]] impersonates, impersonating, impersonated VERB If someone impersonates a person, they pretend to be that person, either to deceive people or to make people laugh. [V n] He was returned to prison in 1977 for impersonating… … English dictionary