-
1 egged
Egged -
2 egged
Пищевая промышленность: смазанный яйцом -
3 egged
-
4 they egged him on to fight
Общая лексика: они подбивали его на драку, они подбивали его нна дракуУниверсальный англо-русский словарь > they egged him on to fight
-
5 we egged our team on when it was behind
Общая лексика: мы криками подбадривали нашу команду, когда она отставалаУниверсальный англо-русский словарь > we egged our team on when it was behind
-
6 re-egged
додубил; додубленный -
7 egg on
-
8 egg on
[ʹegʹɒn] phr vподстрекать, подбиватьwe egged our team on when it was behind - мы криками подбадривали нашу команду, когда она отставала
-
9 egg
̈ɪeɡ I сущ.
1) яйцо to boil eggs ≈ варить яйца to beat eggs ≈ взбивать яйца to candle eggs ≈ проверять свежесть яиц на свет to fry eggs ≈ делать яичницу to hatch eggs ≈ высиживать яйца to incubate eggs ≈ высиживать яйца to lay eggs ≈ нести яйца to poach eggs ≈ варить яйца-пашот (без скорлупы в кипятке) to whisk eggs ≈ взбивать яйца addled egg boiled egg fried eggs ham and eggs hard-boiled egg lightly boiled egg raw egg rotten egg scrambled eggs soft-boiled egg
2) воен.;
сл. бомба;
граната
3) биол. яйцеклетка Syn: ovum ∙ to crush in the egg ≈ подавить в зародыше, пресечь в корне to teach your grandmother to suck eggs ≈ не учи ученого;
яйца курицу не учат as full as an egg ≈ битком набитый to have egg on one's face ≈ быть в неудобном положении in the egg bad egg good egg II гл.
1) смазывать яйцом
2) науськивать, подстрекать (тж. egg on) ;
провоцировать( на что-л.) His family egged Jim on to enter the race. ≈ Семья подстрекала Джима на участие в гонках. Syn: incite, encourage, urge on;
provoke, tempt яйцо - goose's *s гусиные яйца - hard-boiled * яйцо вкрутую, крутое яйцо - soft-boiled * яйцо всмятку - poached * яйцо-пашот - shell *s натуральные яйца (не порошок) - fried *(s) яичница-глазунья - scrambled *(s) яичница-болтунья - ham and *s яичница с ветчиной - * tray картонный поддон для яиц зародыш - in the * в зародыше, в начальной стадии - to crush in the * подавить в зародыше (биология) яйцеклетка (разговорное) человек, парень - bad * непутевый человек /малый/;
молодец - odd * чудак - dump * тупица, олух( военное) (жаргон) бомба, мина - to lay *s сбрасывать бомбы;
устанавливать мины > to be like as two *s быть похожими как две капли воды > to put all one's *s in one basket рисковать всем сразу;
поставить все на карту > to shave an * делать невыполнимую или бесполезную работу > to teach one's grandmother to suck *s учить ученого /старшего/;
яйца курицу не учат > to have *s on the spit хлопот полон рот > there is reason in roasting *s и яичницу делают не без причины;
на все есть свой резон > to tread upon *s действовать осмотрительно, тщательно выбирать слова;
вступить на опасную почву;
касаться щекотливого вопроса > to lay an * с треском провалиться( о спектакле и т п) > go lay an *! (американизм) (грубое) убирайся!, проваливай! > he was left with * on his face он совершенно оскандалился /проявил полную несостоятельность/;
ему пришлось краснеть за себя > to be full with an * (американизм) (сленг) быть пьяным до бесчувствия /в стельку/ смазывать яичным желтком( разговорное) забрасывать( тухлыми) яйцами собирать птичьи яйца (редкое) подстрекать, подбивать as full as an ~ битком набитый ~ биол. яйцеклетка;
in the egg в зачаточном состоянии;
to crush in the egg подавить в зародыше, пресечь в корне egg воен. sl. бомба;
граната ~ забрасывать тухлыми яйцами ~ науськивать, подстрекать (тж. egg on) ~ смазывать яйцом ~ биол. яйцеклетка;
in the egg в зачаточном состоянии;
to crush in the egg подавить в зародыше, пресечь в корне ~ яйцо;
soft(-boiled) egg, lightly boiled egg яйцо всмятку;
hard-boiled egg крутое яйцо;
ham and eggs яичница с ветчиной a good ~ разг. молодец, молодчина! a good ~ разг. отличная штука! ~ яйцо;
soft(-boiled) egg, lightly boiled egg яйцо всмятку;
hard-boiled egg крутое яйцо;
ham and eggs яичница с ветчиной ~ яйцо;
soft(-boiled) egg, lightly boiled egg яйцо всмятку;
hard-boiled egg крутое яйцо;
ham and eggs яичница с ветчиной ~ биол. яйцеклетка;
in the egg в зачаточном состоянии;
to crush in the egg подавить в зародыше, пресечь в корне ~ яйцо;
soft(-boiled) egg, lightly boiled egg яйцо всмятку;
hard-boiled egg крутое яйцо;
ham and eggs яичница с ветчиной nest ~ деньги, откладываемые для получения дохода в пенсионный период poached ~ яйцо-пашот ~ яйцо;
soft(-boiled) egg, lightly boiled egg яйцо всмятку;
hard-boiled egg крутое яйцо;
ham and eggs яичница с ветчиной to teach your grandmother to suck eggs = не учи ученого;
яйца курицу не учат -
10 egg on
inf подначивать, подбивать, подстрекатьStop egging him on to drink more! You can see he’s had enough!
Egged on by Jago, Othello makes up his mind to kill Desdemona.
-
11 egg on
подталкивать, подстрекать, побуждать: — Mick egged те on to find a French tutor to help my classes.— Мик уговорил меня взять репетитора по французскому языку,— произносит, краснея, Джон одногруппникам, когда те спрашивают о миловидной, блондинке, с которой он уже третийраз выходит из кино.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > egg on
-
12 egg
I [eg] сущ.1) яйцоaddled / rotten egg — тухлое яйцо
lightly boiled / soft(-boiled) egg — яйцо всмятку
scrambled eggs — яичница-болтунья, омлет
to hatch / incubate eggs — высиживать яйца
to beat eggs — амер. взбивать яйца
to whisk eggs — брит. взбивать яйца
2) воен.; жарг. бомба; граната3) биол. яйцеклеткаSyn:••to crush in the egg — подавить в зародыше, пресечь в корне
to teach your grandmother to suck eggs — не учи учёного; яйца курицу не учат
- bad eggto lay an egg амер.; разг. — сделать глупость; провалиться с треском
- good egg II [eg] гл.2) подстрекать (к чему-л.); провоцировать (на что-л.)Their suspicions egged them to cruelty. — Подозрения толкнули их на жестокость.
Syn:- egg on -
13 egg on
фраз. гл.; разг. подбивать на (что-л.)They egged the crowd on to riot. — Они подстрекали толпу к неповиновению.
-
14 to egg on
Побудить кого-либо к чему-либо (обычно к плохому, неблаговидному). Это выражение относится не к egg (яйцо), а к edge (край). Имеется в виду приближение к границе нормального, культурного поведения.The crowd egged the boxers on, despite the fact that both of them were clearly exhausted. — Зрители подстрекали боксёров продолжать бой, несмотря на то что оба явно смертельно устали.
-
15 egg someone on
подначивать кого-либо сделать что-то (обычно неразумное)John wouldn’t have done the dangerous experiment if his brother hadn’t egged him on. -
16 egg on
phr v подстрекать, подбиватьСинонимический ряд:1. move (verb) arouse; drive; encourage; excite; galvanise; goad; impel; incite; inflame; inspire; instigate; kindle; motivate; move; pressure; provoke; rouse; stimulate; urge on; work up2. urge (verb) exhort; prick; prod; prompt; propel; sic; spur; urge -
17 prompted
подсказывать; подсказанныйСинонимический ряд:1. induced (verb) argued into; brought around; convinced; drew in/drawn in; drew on/drawn on; drew/drawn; got/got or gotten; induced; persuaded; prevailed on; prevailed upon; procured; talked into; won over2. spurred (verb) bring on; precipitated; spurred3. stirred (verb) aroused; excited; inspired; provoked; stimulated; stirred4. urged (verb) egged on; exhorted; goaded; pressed; pricked; prodded; propelled; sicced; urged -
18 propelled
Синонимический ряд:1. drove (verb) drove; drove/driven; pushed; rammed; shoved; thrust2. fired (verb) discharged; fired; hurtled; loosed; projected; shot3. ran (verb) actuated; impelled; mobilised; mobilized; moved; ran4. urged (verb) egged on; exhorted; goaded; pressed; pricked; prodded; prompted; sicced; spurred; urged -
19 spurred
1. a носящий шпоры2. a имеющий шпоры3. a снабжённый шипами, зубьями4. a поражённый спорыньёй5. a подстёгиваемый, поощряемыйСинонимический ряд:1. moved (verb) aroused; egg on; excited; galvanised; impelled; incited; inflamed; inspired; instigated; kindled; motivated; moved; provoked; roused; stimulated; work up2. prompted (verb) bring on; precipitated; prompted3. urged (verb) egged on; exhorted; goaded; pricked; prodded; propelled; sicced; urged
См. также в других словарях:
EGGED — (Heb. bundle ), Israel public transport cooperative. In the 1930s small groups of drivers, each numbering between 50 and 100, constituted themselves into cooperatives to avoid duplication by abolishing parallel routes, and to increase efficiency … Encyclopedia of Judaism
Egged — Basisinformationen Webpräsenz … Deutsch Wikipedia
Egged — Coopérative d autobus Egged le logo de la compagnie est la lettre alef, initiale du nom Egged אגד, dont une branche se termine en forme d aile Création 1933 … Wikipédia en Français
Egged — Literally, union ; bus transportation cooperative created in 1933 through the merger of four smaller bus cooperatives. In 1951, Egged merged with the northern Shahar bus company and the southern Drom Yehuda bus company, creating a countrywide… … Historical Dictionary of Israel
Egged — Egg Egg, v. t. [imp. & p. p. {Egged}; p. pr. & vb. n. {Egging}.] [OE. eggen, Icel. eggja, fr. egg edge. ??. See {Edge}.] To urge on; to instigate; to incite? [1913 Webster] Adam and Eve he egged to ill. Piers Plowman. [1913 Webster] [She] did egg … The Collaborative International Dictionary of English
Egged Bus Cooperative — Infobox Co operative company name = Egged company company type = Worker cooperative foundation = 1933 location = key people = area served = members = 2222 industry = Public transport products = revenue = operating income = net income = num… … Wikipedia
Egged Bus Cooperative — Coopérative d autobus Egged le logo de la compagnie est la lettre alef, initiale du nom Egged אגד, dont une branche se termine en forme d aile Création 1933 … Wikipédia en Français
Egged bus 841 suicide bombing — Infobox terrorist attack title=Egged bus 841 suicide bombing caption= location=Karkur Junction, Wadi Ara target=bus date=October 21 2002 time begin= time end= timezone= type=suicide bomber fatalities=14 injuries=40+ perps=Islamic JihadThe Egged… … Wikipedia
Egged bus 36 bombing — Infobox terrorist attack title=Egged bus 36 bombing caption= location=Vicinity of Kfar Darom target= date=April 9, 1995 time begin=11:45 AM time end= timezone=UTC+2 type=Suicide attack fatalities=9 injuries=50 (another 20 injurers in both… … Wikipedia
Egged member — owner of stock in the Egged bus company in Israel … English contemporary dictionary
Egged Tours — branch of the Egged bus company which organizes and provides tours throughout Israel … English contemporary dictionary