-
1 учить
несовер. - учить;
совер. - научить, обучить, выучить
1) (кого-л.) ;
совер. - научить, обучить, выучить teach, instruct учить кого-л. чему-л. ≈ to tech smb. smth.
2) (развивать теорию) teach (that) ;
say (that)
3) (что-л.) ;
совер. - выучить (изучать, усваивать) learn, study учить наизусть роль ≈ to learn the part
4) воен. drillнесов.
1. (кого-л. дт., кого-л. + инф.) teach* (smb., smth.) ;
~ кого-л. грамоте teach* smb. to read and write;
чему вас там учат? what do they teach you there?;
2. ( с союзом что;
развивать теорию) teach*;
3. (что-л.;
запоминать, усваивать) learn* (smth.) ;
(роль тж.) study (smth.) ;
~ уроки do* one`s lessons;
~ стихотворение learn* a poem;
~ся несов.
4. (дт.;
приобретать знания) learn* (smth.), study (smth.) ;
~ся музыке study music;
~ся английскому языку learn* English;
5. (быть учащимся): ~ся в школе go* to school;
~ся в университете study/be* at a university, be* in/at college;
~ся на шофёра train to be a driver. -
2 учить наизусть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > учить наизусть
-
3 учить уроки, делать уроки
lukea läksytСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > учить уроки, делать уроки
-
4 учить, научить, преподавать
opettaaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > учить, научить, преподавать
-
5 teach
-
6 teach one's grandmother to suck eggs
учить, поучать старших; учить кого-л. делу, которое он хорошо знает (ср. учить учёного)There's always about a million young women just out of college who want to teach their grandmothers how to suck eggs. (S. Lewis, ‘Main Street’, ch. XXIII) — Их миллион, этих молодых женщин, только что окончивших колледж и желающих учить своих бабушек уму-разуму.
‘Teach your grandmother to suck eggs,’ said Luke, ‘We know all about that.’ (C. P. Snow, ‘The New Men’, ch. 4) — - яйца курицу не учат, - сказал Люк. - Все это нам давно известно.
Large English-Russian phrasebook > teach one's grandmother to suck eggs
-
7 teach one's grandmother to suck eggs
учить, пoучaть cтapшиx, учить кoгo-л. дeлу, кoтopoe oн xopoшo знaeт; учить учёнoгo'Teach your grandmother to suck eggs,' said Luke. 'We know all about that' (C. P. Snow). There's always about a million young women just out of college who want to teach their grandmothers how to suck eggs (S. Lewis)Concise English-Russian phrasebook > teach one's grandmother to suck eggs
-
8 teach
-
9 learn by heart
Большой англо-русский и русско-английский словарь > learn by heart
-
10 learn by heart
учить наизустьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > learn by heart
-
11 learn
учить(ся); обучать(ся) -
12 teach
учить; обучать -
13 learn
учить(ся); обучать(ся)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > learn
-
14 learn by heart
учить наизусть, затвердить, вытвердить, вызубривать -
15 walk a baby
-
16 teach
учить, обучать, преподавать; научить -
17 teach
учить; научить; преподавать; обучать; приучать; проучить -
18 to learn by heart
-
19 teach discipline
-
20 to learn Finnish
См. также в других словарях:
УЧИТЬ — кого, чему, учивать, наставлять, обучать, научать, преподавать что, передавать знанье, уменье свое другому. И медведя учат, не только человека. Трудно тому учить, чего сам не знаешь. Тупо сковано, не наточишь; глупо рожено не научишь. | Учить,… … Толковый словарь Даля
учить — 1) учить (что) Выучить. изучить, учиться, выучиться, научиться, разучивать, проходить, твердить, долбить, зубрить, штудировать, усваивать, перенимать, приглядываться к чему. Он теперь приготовляет урок. Он слегка его (итальянского языка)… … Словарь синонимов
УЧИТЬ — УЧИТЬ, учу, учишь, несовер. 1. кого что чему, с инф. и без доп. Сообщать кому нибудь какие нибудь знания, навыки, уменье. «Учит азбуке детей.» Пушкин. Учить рисованию. Учить пению. Учить играть в шахматы. «Яйца курицу не учат.» (посл.). ||… … Толковый словарь Ушакова
УЧИТЬ — УЧИТЬ, учу, учишь; учащий и учащий; ученный; несовер. 1. кого (что) чему и с неопред. Передавать кому н. какие н. знания, навыки. У. русскому языку. У. играть (игре) в шахматы. У. стрельбе (стрелять). 2. перен., кого (что) чему и с неопред.… … Толковый словарь Ожегова
учить — учу/, у/чишь, у/чат, нсв.; вы/учить (к 1, 4 знач.), научи/ть (к 1, 2 знач.), обучи/ть (к 1 знач.), сов. 1) (кого/что, чему и с неопр.) Передавать кому л. знания, навыки. Учить венгерскому языку. Учить ездить верхом. [Боркин:] А я, господа, тут… … Популярный словарь русского языка
учить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я учу, ты учишь, он/она/оно учит, мы учим, вы учите, они учат, учи, учите, учил, учила, учило, учили, учащий и учащий, учимый, учивший, уча; сущ., ж. учёба и … Толковый словарь Дмитриева
учить — уроки учить • действие учить жизни • каузация, знание учить уроки • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
учить — УЧИТЬ1, несов. (сов. научить), кого что. Сообщать что л., давая советы, указания из лучших побуждений; Син.: наставлять [impf. to teach; to instruct (in), give instruc tions (to); to advise, recommend, say something as advice; to admonish (for,… … Большой толковый словарь русских глаголов
учить — учу, учишь; ученный; учен, а, о; нсв. 1. (св. научить и обучить). кого (чему или с инф.). Передавать кому л. какие л. знания, навыки, воспитывать какие л. качества. У. детей, студентов, иностранцев. У. грамоте. У. французскому языку. У. музыке. У … Энциклопедический словарь
учить — учу/, у/чишь; у/ченный; у/чен, а, о; нсв. см. тж. учиться, учёба, учение, ученье 1) (св. научи/ть и обучи/ть) кого (чему или с инф.) … Словарь многих выражений
учить — кого чему. Учить детей грамоте. Коробкин учил приютских сирот сапожному делу (Ляшко) … Словарь управления
