-
61 ein dreifach gedrehter Sprung
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein dreifach gedrehter Sprung
-
62 ein dreifach gefaltetes Blatt
кол.числ.общ. лист (бумаги), сложенный втроеУниверсальный немецко-русский словарь > ein dreifach gefaltetes Blatt
-
63 er sieht alles dreifach
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er sieht alles dreifach
-
64 Steuerkurve dreifach
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Steuerkurve dreifach
-
65 das zählt doppelt und dreifach
Универсальный немецко-русский словарь > das zählt doppelt und dreifach
-
66 Sonde\ mit\ Dreifach-Komplettierung
сокр. от Sonde mit Dreireihen KomplettierungDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Sonde\ mit\ Dreifach-Komplettierung
-
67 Wellpappe dreifach
(f) -
68 Wellpappe f dreifach
-
69 трехкратный
dreifach; dreimalig ( повторяющийся трижды) -
70 dreimal gelagert
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > dreimal gelagert
-
71 doppelt:
das ist doppelt gemoppelt масло масляное (о тавтологии). Wie kannst du bloß sagen: "Zwanzig Ausländer sind "neu immatrikuliert" worden"? Das ist doch doppelt gemoppelt. Es werden doch nur neue immatrikuliert.Ein runder Kreis. Wer sagt schon so! Das ist doch doppelt gemoppelt.Hier in diesem Text hast du doppelt gemoppelt. Du kannst diesen einen Satz, in dem derselbe Gedanke ausgedrückt ist, weglassen, doppelt und dreifachа) полностью, сторицей. Er hat doppelt und dreifach dafür gebüßt.Das zählt [wiegt] doppelt und dreifach. Brauchst keine Angst zu haben, daß hier etwas nicht stimmen sollte.Sie sind mir nichts schuldig. Ich möchte nichts von dem Geld hören. Alles ist bezahlt, doppelt und dreifach,б) не раз, "тридцать раз". Er ist vorsichtig. Bevor er was unterschreibt, überprüft er alles doppelt und dreifach.в) надёжно, намертво. Die Kiste habe ich gut verschnürt. Das hält doppelt und dreifach,r) "страшно" (очень сильно). Wenn er erfährt, daß die Unterstützung von dir stammt, freut er sich doppelt und dreifach, alles doppelt sehen двоиться в глазах (спьяну). Du siehst wohl schon (alles) doppelt? Wieviel Schnäpse hast du denn intus? doppelter Teenager молод, тридцатилетний [яя]. doppelter Twenty молод, сорокалетний [яя]. doppelt hält besser надёжность не помешает. "Warum hast mir erneut mitgeteilt, daß die Sitzung verlegt worden ist? Gestern war ja schon davon die Rede." — "Doppelt hält besser!" wer schnell gibt, gibt doppelt кого не надо долго упрашивать, того помощь дороже. Jetzt braucht Ingrid unsere Unterstützung nötiger als später. Ohne uns kann sie die Möbel nicht kaufen. Wer schnell gibt, gibt doppelt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > doppelt:
-
72 втрое
dreimal, dreifachсложить втрое — dreifach zusammenlegen vt ( zusammenbiegen (непр.) vt) -
73 трижды
dreimal; dreifach -
74 втрое
втрое dreimal, dreifach сложить втрое dreifach zusammenlegen vt ( zusammenbiegen* vt] увеличить втрое um das Dreifache vergrößern vt уменьшить втрое auf ein Drittel verkleinern vt -
75 трижды
-
76 doppelt
1) двойно́й. zweimalig двукра́тный. adv два ра́за, два́жды. bei Vergleich вдво́е, в два ра́за. zweimal so sehr o. viel вдвойне́. doppelt so mit Adj im Positiv вдво́е mit Komp. doppelt so groß < so viel> вдво́е бо́льше. doppelt so alt вдво́е ста́рше. in doppelter Ausführung в двух экземпля́рах. doppelter Zweck двойна́я <двоя́кая> цель. ein Theaterstück mit doppeltem Boden пье́са с подте́кстом | etw. doppelt nehmen брать взять вдво́е <вдвойне́>. der Stoff liegt doppelt материа́л сложён вдво́е. etw. doppelt haben in 2 Exemplaren име́ть что-н. в двух экземпля́рах. einen Weg doppelt machen де́лать про- путь два́жды. doppelt knoten < knüpfen> завя́зывать /-вяза́ть двойны́м узло́м. doppelt genäht сши́тый двойны́м швом. jd. sieht (alles) doppelt у кого́-н. (всё) двои́тся в глаза́х | sich doppelt einsam fühlen чу́вствовать [ус] себя́ вдвойне́ одино́ким. doppelt aufpassen быть вдво́е внима́тельнее <вдвойне́ внима́тельным>. das macht mir doppelt Sorgen, das beunruhigt mich doppelt so sehr э́то меня́ вдвойне́ беспоко́ит | das doppelte двойно́е (коли́чество). das doppelt leisten рабо́тать вдво́е бо́льше. um das doppelte spielen игра́ть сыгра́ть на двойну́ю ста́вку. um das doppelte leisten рабо́тать вдво́е бо́льше. um das doppelte вдво́е. der doppelte Weinbrand o. Wodka двойно́й конья́к ; двойна́я по́рция во́дки. dabei hatte ich doppeltes Glück при э́том мне вдвойне́ повезло́ doppelt und dreifach a) mehrfach, oft: prüfen, lesen, sehen не раз, мно́го раз b) sehr о́чень (и о́чень) c) viel(fach) : bezahlen, ersetzen, büßen до́рого, стори́цей. er wird es doppelt und dreifach büßen он за э́то стори́цей попла́тится. doppelt hält besser раз хорошо́, а два лу́чше. doppelt gibt, wer schnell gibt кто ско́ро помо́г, тот два́жды помо́г. etwas ist doppelt gemoppelt одно́ и то же сде́лано два́жды. weshalb doppelt gemoppelt? заче́м де́лать одно́ и то же два́жды ? -
77 doppelt
1. adjдвойной; сдвоенный; двоякийin doppelter Ausfertigung ( Abschrift) — в двух экземплярах ( списках)doppelte Buchführung ( Buchhaltung) (сокр. Doppik) — двойная бухгалтерия (тж. перен.)ein doppeltes Glück — счастье вдвойне••mit doppeltem Boden — лицемерный (напр., о морали)ein doppeltes Spiel führen ( treiben) — вести двойную игруeine doppelte Schnur hält um so stärker — посл. двойная верёвка крепче2. advdoppelt so alt — вдвое старшеdoppelt so groß (als...) — вдвое больше (чем...) ( по размеру)doppelt knüpfen — завязывать двойным узломer sieht alles doppelt — у него двоится в глазах••doppelt reißt nicht, doppelt genäht hält besser ( gut) ≈ посл. раз хорошо, а два лучше -
78 dreifältig
см. dreifach -
79 троекратный
dreimalig, dreifach -
80 тройной
dreifältig, dreifachтройное правило мат. — Regeldetri f, Dreisatzrechnung f
См. также в других словарях:
Dreifach — ist ein im Original 1979 erschienener Roman von Ken Follett (Originaltitel: Triple). Die deutsche Ausgabe folgte ein Jahr später durch die Lübbe Verlagsgruppe. Inhalt Das Buch beginnt mit einem schicksalsträchtigen Treffen mehrerer Personen im… … Deutsch Wikipedia
dreifach — dreifach:doppeltundd.:⇨oft … Das Wörterbuch der Synonyme
dreifach — ↑ternär, ↑trinär … Das große Fremdwörterbuch
dreifach — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
dreifach — ternär; aus drei Grundeinheiten bestehend; trinär * * * drei|fach 〈Adj.; in Ziffern: 3fach/3 fach〉 dreimal(ig) ● du bekommst deine Auslagen doppelt und dreifach zurück; ein dreifaches Hoch auf das Geburtstagskind!; eine Decke, ein Stück Papier… … Universal-Lexikon
dreifach — нем. [дра/йфах] трижды ◊ dreifach geteilt [дра/йфах гета/йльт] делить на 3 партии; то же, что divisi a tre … Словарь иностранных музыкальных терминов
Dreifach-Expansionsmaschine — Dreifach Expansionsmaschine, s. Dampfmaschine, S. 455 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dreifach-Expansionsmaschinen — Dreifach Expansionsmaschinen, s. Dampfmaschinen. Weyrauch … Lexikon der gesamten Technik
Dreifach ist der Schritt der Zeit — Mit diesen Worten werden die drei Zeitstufen »Zukunft«, »Gegenwart« und »Vergangenheit« angesprochen, die der Mensch ganz unterschiedlich empfindet. Es handelt sich dabei um die erste Zeile des 1795 entstandenen Gedichts »Spruch des Konfuzius«… … Universal-Lexikon
Dreifach-Expansionsmaschine — Funktion einer Dreifach Expansionsdampfmaschine … Deutsch Wikipedia
dreifach geteilt — нем. [дра/йфах гета/йльт] делить на 3 партии; то же, что divisi a tre см. также dreifach … Словарь иностранных музыкальных терминов