-
1 doppelte
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > doppelte
-
2 Doppelte
das Doppelte leisten производи́ть [сде́лать] вдво́е бо́льше; рабо́тать за двои́хum das [ums] Doppelte вдво́еdie Preise haben um das Doppelte angezogen [sind um das Doppelte gestiegen] це́ны подняли́сь [повы́сились] вдво́еums Doppelte spielen игра́ть на двойну́ю ста́вку -
3 Doppelte
das Doppelte leisten — производить ( сделать) вдвое больше; работать за двоихdie Preise haben um das Doppelte angezogen ( sind um das Doppelte gestiegen) — цены поднялись ( повысились) вдвоеums Doppelte spielen — играть на двойную ставку -
4 Doppelte
прил.общ. двойное количество -
5 Doppelte
sub1) n двойное количествоdas Dóppelte árbeiten — работать за двоих
auf das [aufs] Dóppelte — вдвое
um das [ums] Dóppelte steigen* — вдвое вырасти (напр о ценах)
2) m:éínen Dóppelten trínken* разг — выпить двойную порцию
-
6 Doppelte
-
7 doppelte Staatsbürgerschaft
die doppelte Staatsbürgerschaft двойно́е гражда́нство -
8 doppelte Bewehrung
арматура двойная
Продольная рабочая арматура изгибаемых элементов конструкций, расположенная как в растянутой, так и в сжатой зонах поперечного сечения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > doppelte Bewehrung
-
9 doppelte Isolierung
двойная изоляция
Система изоляции, состоящая как из основной, так и дополнительной изоляции.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]
двойная изоляция
Изоляция, включающая в себя как основную, так и дополнительную изоляцию.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
двойная изоляция
Изоляция, включающая в себя основную и дополнительную изоляцию.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
двойная изоляция
изоляция, содержащая как основную, так и дополнительную изоляции.
[ ГОСТ 6570-96]EN
double insulation
insulation comprising both basic insulation and supplementary insulation
Source: 826-03-19
[IEV number 195-06-08]
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
double isolation
isolation comprenant à la fois une isolation principale et une isolation supplémentaire
Source: 826-03-19
[IEV number 195-06-08]
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > doppelte Isolierung
-
10 doppelte Anlagebasis
двойная направляющая база
База, используемая для наложения на заготовку или изделие связей, лишающих их четырех степеней свободы - перемещений вдоль двух координатных осей и поворотов вокруг этих осей.
Пример
I - двойная направляющая база детали, лишающая ее перемещений вдоль осей Y и Z и поворотов вокруг осей Y и Z; 1 - деталь.
[ ГОСТ 21495-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > doppelte Anlagebasis
-
11 doppelte Stützbasis
двойная опорная база
База, используемая для наложения на заготовку или изделие связей, лишающих их двух степеней свободы - перемещений вдоль двух координатных осей.
Пример
I - двойная опорная база детали, лишающая ее перемещений вдоль осей X и Y;
1 - деталь.
[ ГОСТ 21495-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > doppelte Stützbasis
-
12 doppelte Abstraktion
прил.психол. двойное абстрагированиеУниверсальный немецко-русский словарь > doppelte Abstraktion
-
13 doppelte Abtastung
-
14 doppelte Anweisungsmarke
прил.комп. двойная метка оператораУниверсальный немецко-русский словарь > doppelte Anweisungsmarke
-
15 doppelte Apostille
прил.общ. двойной апостиль -
16 doppelte Arbeit machen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > doppelte Arbeit machen
-
17 doppelte Ausfachung
прил.дор. двойная решётка -
18 doppelte Bandmarke
прил. -
19 doppelte Befruchtung
Универсальный немецко-русский словарь > doppelte Befruchtung
-
20 doppelte Berechnung
прил.юр. дублирование (напр. von Prдmien)
См. также в других словарях:
doppelte — doppelte … Deutsch Wörterbuch
Doppelte(s) — Doppelte(s) … Deutsch Wörterbuch
Doppelte Haushaltsführung — ist ein Begriff aus dem Einkommensteuerrecht. Eine doppelte Haushaltsführung liegt vor, wenn ein Steuerpflichtiger außerhalb des Ortes, in dem er einen eigenen Hausstand unterhält, beruflich tätig ist und auch am Ort der Berufstätigkeit… … Deutsch Wikipedia
Doppelte Rettungsschlinge — Typ Schlinge Anwendung Sicherung einer Person Ashley Nr … Deutsch Wikipedia
doppelte Moral — doppelte Moral, eine Ethik, die zur Bewertung einer bestimmten Handlung zweierlei Maßstäbe ansetzt, ausgerichtet danach, von wem oder in welchem Lebensbereich die Handlung begangen wird, z. B. je nachdem ob eine Person als Künstler oder als… … Universal-Lexikon
doppelte Haushaltsführung — doppelte Haushaltsführung, steuerrechtlicher Begriff, der den Umstand betrifft, dass ein Steuerpflichtiger aus betrieblichen oder beruflichen Gründen außerhalb des Ortes, an dem er einen eigenen Hausstand unterhält, beschäftigt ist und am… … Universal-Lexikon
Doppelte Kontingenz — ist ein soziologischer Fachterminus im Strukturfunktionalismus und in der Systemtheorie, der von Talcott Parsons eingeführt und von Niklas Luhmann übernommen und abgeändert wurde. Näheres Damit wird eine Situation bezeichnet, in der sich die… … Deutsch Wikipedia
Doppelte Kontingenz (Luhmann) — Doppelte Kontingenz ist ein soziologischer Fachterminus im Strukturfunktionalismus und in der Systemtheorie, der von Talcott Parsons eingeführt und von Niklas Luhmann übernommen und abgeändert wurde. Näheres Damit wird eine Situation bezeichnet,… … Deutsch Wikipedia
Doppelte Glieder — Doppelte Glieder, so v.w. Englische Krankheit … Pierer's Universal-Lexikon
Doppelte Punkte — (Vielfache Punkte), Punkte, in welchen sich mehrere Zweige einer Curve durchschneiden. Da für sie dy/dx = % ist, so gehen hieraus 2 Gleichungen für x u. y hervor. Lassen sich nun hieraus x u. y so bestimmen, daß ihre Werthe x, u. y, zugleich die… … Pierer's Universal-Lexikon
Doppelte Glieder — Doppelte Glieder, s. Rachitis … Meyers Großes Konversations-Lexikon
