-
1 закрепить
закрепить 1. befestigen vt; festmachen vt 2. (упрочить) sichern vt; verankern vt 3. zuweisen vt (за кем-л. D); reservieren( - '' v i: - ] vt (für) (забронировать) 4. тех., фото fixieren vt 5. мед. stopfen vi -
2 закрепить
1) befestigen vt; festmachen vt3) zuweisen vt ( за кем-либо - D); reservieren vt (für) ( забронировать)4) тех., фото fixieren vt5) мед. stopfen vi -
3 fest!
Закрепить снасть!Стоп! -
4 verkeilen
заклинивать; закрепить чекой; закрепить шпонкойDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > verkeilen
-
5 festkeilen отд
vt закрепить клином [с помощью клина], заклинитьdie Tür féstkeilen — закрепить дверь с помощью клина
-
6 ausbauen
vt1) тех. снимать; разбирать, демонтировать2) строить, создавать; расширить, развивать, совершенствовать; отстраивать, достраиватьdas Eisenbahnnetz ausbauen — расширять ( развивать) железнодорожную сетьdie kulturellen Beziehungen ausbauen — расширять( развивать, крепить) культурные связиden Erfolg ausbauen — воен. закрепить ( развить) успех (тж. перен.)der Staat baut seine politische Machtstellung aus — государство укрепляет ( усиливает) свои политические позиции3) стр. отделывать, производить отделочные работы; воен. оборудовать (позицию, местность)die Stadt wurde zu einem Provokationsherd ausgebaut — город был превращён в очаг провокаций4) горн. крепить ( горную выработку), возводить крепь -
7 berohren
-
8 einschrumpfen
1. vi (s)1) уменьшаться в объёме; сморщиваться; тех. усаживаться2) коробиться3) увядать ( о растениях)2. vt тех.закрепить ( вдавить, посадить) в горячем состоянии -
9 festkeilen
отд. vtзакрепить клином, заклинить -
10 Rekord
m -(e)s, -e1) рекорд (тж. перен.)das ist der Rekord der Frechheit — перен. это верх наглостиeinen Rekord aufstellen — установить рекордden Rekord behalten — удержать рекордden Rekord brechen — побить рекордeinen Rekord buchen — зарегистрировать рекордeinen Rekord für sich buchen können — стать обладателем рекорда, побить ( поставить) рекордden Rekord einstellen — повторить ( закрепить) рекордden Rekord eintragen — зарегистрировать рекордden Rekord halten — держать рекордden Rekord überbieten — побить рекорд (когда более высокий результат определяется большей цифрой, напр., в метаниях, поднятии тяжестей и т. п.)den Rekord unterbieten — побить рекорд (когда более высокий результат определяется меньшей цифрой, напр., в беге)den Rekord verbessern — улучшить рекорд2) -
11 versplinten
vt тех.закрепить чекой, зашплинтовать ( болт) -
12 verstechen
-
13 zukeilen
vtзакрепить ( клином или шпонкой), заклинить -
14 закреплять
см. закрепить -
15 занять
I( взять в долг) (aus)leihen (непр.) vt, (aus)borgen vtII1) einnehmen (непр.) vt; besetzen vt; belegen vt ( закрепить за кем-либо)2) ( о войсках) besetzen vt, einnehmen (непр.) vt3) ( развлечь) unterhalten (непр.) vt, die Zeit vertreiben (непр.) ( кого-либо - D) -
16 трижды
dreimal; dreifach -
17 закреплять
закреплять(ся) см. закрепить(ся) -
18 занять
занять II 1. einnehmen* vt; besetzen vt; belegen vt (закрепить за кем-л.) я занял своё место ich nahm meinen Platz ein я занял для тебя место ich habe für dich einen Platz belegt это место занято dieser Platz ist besetzt 2. (о войсках) besetzen vt, einnehmen* vt 3. (развлечь) unterhalten* vt, die Zeit vertreiben* (кого-л. D) занять I (взять в долг) (aus)leihen* vt, (aus)borgen vt -
19 трижды
-
20 Korn beim Gewehr klemmen
сущ.артил. закернить мушку, закрепить мушку, придержать мушкуУниверсальный немецко-русский словарь > Korn beim Gewehr klemmen
См. также в других словарях:
ЗАКРЕПИТЬ — ЗАКРЕПИТЬ, закреплю, закрепишь, совер. (к закреплять). 1. что. Сделать крепким, укрепить, скрепить (спец.). Закрепи доску гвоздем, чтобы не шаталась. Закрепить нитку, чтоб не распускался шов. Закрепить веревку, паруса. || укрепить фиксажем… … Толковый словарь Ушакова
закрепить — укрепить, (за)фиксировать, зафиксировать, завязать, прихватить, забронировать, бронировать, консолидировать, врезать, сцементировать, вставить, затянуть, упрочить, приладить, вделать, заколоть, скрепить, фундировать, вмонтировать. Ant. расшатать … Словарь синонимов
ЗАКРЕПИТЬ — ЗАКРЕПИТЬ, плю, пишь; плённый ( ён, ена); совер. 1. что. Укрепить (привязав, прибив, присоединив). З. конец каната. З. доску гвоздём. 2. что. Сделать прочным, устойчивым. З. свои знания. 3. что. Обработать фиксажем (спец.). З. фотоснимок. 4. кого … Толковый словарь Ожегова
ЗАКРЕПИТЬ — лодку, начать, стать кренить, клонить набок. ся, начать, стать крениться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
закрепить — успех • существование / создание, повтор … Глагольной сочетаемости непредметных имён
закрепить — закрепить, закреплю, закрепит (не рекомендуется закрепит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
закрепить — плю/, пи/шь, пя/т, сов.; закрепля/ть, нсв. 1) (что, также чем) Укрепить (зажав, прибив, привязав и т. п.). Закрепить шатающуюся доску. Закрепить канат двойным узлом. Синонимы: зафикси/ровать, закрепи/ть, прила/дить … Популярный словарь русского языка
закрепить — что чем и кого что за кем чем. 1. что чем (укрепить, привязав, прибив и т. п.). Закрепить доску гвоздем. Закрепить пески лесопосадками. 2. кого что за кем чем (обеспечить какие л. права, утвердить какие л. обязанности). Закрепить землю за… … Словарь управления
закрепить — ЗАКРЕПЛЯТЬ/ЗАКРЕПИТЬ ЗАКРЕПЛЯТЬ/ЗАКРЕПИТЬ, несов. и сов. фиксировать ЗАКРЕПЛЯТЬСЯ/ЗАКРЕПИТЬСЯ, несов. и сов. фиксироваться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
закрепить — • намертво закрепить … Словарь русской идиоматики
закрепить дело — См … Словарь синонимов