-
1 mehrfach verseilter Leiter, m
многократно скрученная токопроводящая жила
токопроводящая жила, состоящая из ряда групп проволок, расположенных по спирали одним или несколькими повивами; проволоки в каждой группе скручены методом пучковой или повивной скрутки Примечание. Французский термин «toron» означает: элемент многократно скрученной токопроводящей жилы, состоящий из концентрически расположенных проволок Французский термин «tordon» означает: элемент многократно скрученной токопроводящей жилы, в котором проволоки скручены пучком
[IEV number 461-01-10]EN
multiple-stranded conductor
stranded conductor consisting of a number of groups of wires assembled together in one or more helical layers, the wires in each group being either bunched or stranded
[IEV number 461-01-10]FR
âme en torons
âme câblée constituée de plusieurs torons ou tordons assemblés en hélice en une ou plusieurs couches
[IEV number 461-01-10]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- mehrfach verseilter Leiter, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mehrfach verseilter Leiter, m
-
2 mehrfach belegte Adresse
многократно используемый адрес, адрес рабочей ячейкиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > mehrfach belegte Adresse
-
3 X-fach
многократно. Dieser Versuch hat sich x-fach bewährt.Das ist ein x-fach erprobtes Waschmittel.Das Ergebnis ist x-fach bestätigt worden.Die Sammlung ergab das x-fache des Erwarteten.Bei diesem Geschäft hat er das x-fache seines normalen Einkommens verdient.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > X-fach
-
4 zigfach
многократномногочисленныйetw. zigfach vergrößerndie zigfache Mengedie Waren haben sich um ein zigfaches verteuert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zigfach
-
5 vielmals
многократно, не разСовременный немецко-русский словарь общей лексики > vielmals
-
6 Dauerverpackung
сущ.1) общ. многооборотная упаковка2) авиа. контейнер (для) длительного хранения3) экон. многократно многооборотная тара, многократно оборачивающаяся тара, тара многократного использования4) пищ. многооборотная тара5) дер. контейнер для длительного хранения, многократно используемая тара -
7 Mehrwegverpackung
сущ.1) стр. оборотная тара, тара многоразового использования2) экон. возвратная тара, многократно возвратная тара, многократно многооборотная тара, многократно оборачивающаяся тара3) внеш.торг. упаковка многоразового пользования4) дер. многооборотная тара -
8 Wiederverwendungspackung
сущ.1) стр. многооборотная тара, тара многоразового использования2) экон. многократно многооборотная тара, многократно оборачивающаяся тара, тара многократного использованияУниверсальный немецко-русский словарь > Wiederverwendungspackung
-
9 Wiederverwendungsverpackung
сущ.1) стр. многооборотная тара, тара многоразового использования2) экон. многократно многооборотная тара, многократно оборачивающаяся тара, тара многократного использованияУниверсальный немецко-русский словарь > Wiederverwendungsverpackung
-
10 Wiederverwendungspackung
f, = Wiederverwendungsverpackungмногократно оборачивающаяся тара, многократно многооборотная тараDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wiederverwendungspackung
-
11 Fauläscher
сущ.1) хим. гнилой зольник, многократно использованный зольник -
12 Mehrfacharithmetik
fвычисления с многократно увеличенной точностью, вычисления с многократно увеличенной длиной слов -
13 Profilteilung
fузор [деление] протекторного рисунка, многократно повторяющийся [многократно повторяющееся] по окружности протектораDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Profilteilung
-
14 Dauerverpackung
-
15 doppelt
1. adjдвойной; сдвоенный; двоякийin doppelter Ausfertigung ( Abschrift) — в двух экземплярах ( списках)doppelte Buchführung ( Buchhaltung) (сокр. Doppik) — двойная бухгалтерия (тж. перен.)ein doppeltes Glück — счастье вдвойне••mit doppeltem Boden — лицемерный (напр., о морали)ein doppeltes Spiel führen ( treiben) — вести двойную игруeine doppelte Schnur hält um so stärker — посл. двойная верёвка крепче2. advdoppelt so alt — вдвое старшеdoppelt so groß (als...) — вдвое больше (чем...) ( по размеру)doppelt knüpfen — завязывать двойным узломer sieht alles doppelt — у него двоится в глазах••doppelt reißt nicht, doppelt genäht hält besser ( gut) ≈ посл. раз хорошо, а два лучше -
16 mehrfach
1. adj1) неоднократный, многократный; частыйmehrfacher Aktivist — передовик производства, неоднократно награждённый значком "Активист" ( ГДР)um ein mehrfaches vergrößern — значительно увеличитьum ein mehrfaches übertreffen — значительно превышать2) сложный, комбинированный; многослойный2. advнеоднократно, многократно, много раз -
17 mehrmalig
1. adjмногократный, неоднократный, частыйnach mehrmaliger Bitte — после многократных просьб2. advмногократно, неоднократно, много раз, часто -
18 Stehsatz
mполигр. многократно используемый набор; "шпек" (разг.) -
19 vieldiskutiert
adjвызвавший оживлённую дискуссию; многократно подвергавшийся обсуждению -
20 vielfach
1. adjein vielfacher Millionär — архимиллионер, мультимиллионер2. adv1) много раз, неоднократно, многократно, частоer ist um ein vielfaches klüger — он гораздо умнее
См. также в других словарях:
многократно — многократно … Орфографический словарь-справочник
многократно — См … Словарь синонимов
многократно — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN scores of time … Справочник технического переводчика
многократно скрученная токопроводящая жила — токопроводящая жила, состоящая из ряда групп проволок, расположенных по спирали одним или несколькими повивами; проволоки в каждой группе скручены методом пучковой или повивной скрутки Примечание. Французский термин «toron» означает:… … Справочник технического переводчика
многократно измененный — прил., кол во синонимов: 1 • многократно изменённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
многократно изменённый — прил., кол во синонимов: 1 • многократно измененный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
многократно отраженный — прил., кол во синонимов: 1 • многократно отражённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
многократно отражённый — прил., кол во синонимов: 1 • многократно отраженный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
многократно побывавший, добиваясь — прил., кол во синонимов: 3 • многократно побывавший, прося (3) • обивший все пороги (3) • … Словарь синонимов
многократно побывавший, прося — прил., кол во синонимов: 3 • многократно побывавший, добиваясь (3) • обивший все пороги (3) • … Словарь синонимов
многократно предупрежденный — прил., кол во синонимов: 1 • многократно предупреждённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
