-
1 zweimalig
zweimalig a двукра́тный -
2 zweimalig
zweimalig dwukrotny -
3 zweimalig
adj -
4 zweimalig
прил.общ. двукратный -
5 zweimalig
-
6 zweimalig
-
7 zweimalig
zwéimalig aдвукра́тный -
8 zweimalig
Современный немецко-русский словарь общей лексики > zweimalig
-
9 двукратный
zweimalig; doppelt ( двойной); wiederholt ( повторный)двукратный чемпион страны — zweimaliger Landesmeisterв двукратном размере — doppelt, in doppeltem Ausmaß -
10 двукратный
двукратный zweimalig; doppelt (двойной); wiederholt (повторный) двукратный чемпион страны zweimaliger Landesmeister в двукратном размере doppelt, in doppeltem Ausmaß -
11 doppelt
1) двойно́й. zweimalig двукра́тный. adv два ра́за, два́жды. bei Vergleich вдво́е, в два ра́за. zweimal so sehr o. viel вдвойне́. doppelt so mit Adj im Positiv вдво́е mit Komp. doppelt so groß < so viel> вдво́е бо́льше. doppelt so alt вдво́е ста́рше. in doppelter Ausführung в двух экземпля́рах. doppelter Zweck двойна́я <двоя́кая> цель. ein Theaterstück mit doppeltem Boden пье́са с подте́кстом | etw. doppelt nehmen брать взять вдво́е <вдвойне́>. der Stoff liegt doppelt материа́л сложён вдво́е. etw. doppelt haben in 2 Exemplaren име́ть что-н. в двух экземпля́рах. einen Weg doppelt machen де́лать про- путь два́жды. doppelt knoten < knüpfen> завя́зывать /-вяза́ть двойны́м узло́м. doppelt genäht сши́тый двойны́м швом. jd. sieht (alles) doppelt у кого́-н. (всё) двои́тся в глаза́х | sich doppelt einsam fühlen чу́вствовать [ус] себя́ вдвойне́ одино́ким. doppelt aufpassen быть вдво́е внима́тельнее <вдвойне́ внима́тельным>. das macht mir doppelt Sorgen, das beunruhigt mich doppelt so sehr э́то меня́ вдвойне́ беспоко́ит | das doppelte двойно́е (коли́чество). das doppelt leisten рабо́тать вдво́е бо́льше. um das doppelte spielen игра́ть сыгра́ть на двойну́ю ста́вку. um das doppelte leisten рабо́тать вдво́е бо́льше. um das doppelte вдво́е. der doppelte Weinbrand o. Wodka двойно́й конья́к ; двойна́я по́рция во́дки. dabei hatte ich doppeltes Glück при э́том мне вдвойне́ повезло́ doppelt und dreifach a) mehrfach, oft: prüfen, lesen, sehen не раз, мно́го раз b) sehr о́чень (и о́чень) c) viel(fach) : bezahlen, ersetzen, büßen до́рого, стори́цей. er wird es doppelt und dreifach büßen он за э́то стори́цей попла́тится. doppelt hält besser раз хорошо́, а два лу́чше. doppelt gibt, wer schnell gibt кто ско́ро помо́г, тот два́жды помо́г. etwas ist doppelt gemoppelt одно́ и то же сде́лано два́жды. weshalb doppelt gemoppelt? заче́м де́лать одно́ и то же два́жды ? -
12 zweifach
двойно́й. zweimal so groß, viel: Menge, Summe auch в двойно́м <двукра́тном> разме́ре nachg. zweimalig двукра́тный. adv вдво́е, в два ра́за. teilen на́двое. zweimal so viel: zahlen вдвойне́. zweifacher Meister Sport двукра́тный <два́жды> чемпио́н. zweifacher Leninpreisträger [Held der Arbeit] два́жды лауреа́т Ле́нинской пре́мии [Геро́й Труда́]. s. auch ↑ achtfach
См. также в других словарях:
zweimalig — zwei|ma|lig 〈Adj.; in Ziffern: 2 malig〉 zweimal stattfindend, geschehend ● nach zweimaliger Aufforderung * * * zwei|ma|lig <Adj.> (mit Ziffer: 2 malig): zwei Male stattfindend. * * * zwei|ma|lig <Adj.> (mit Ziffer: 2 malig): vgl.… … Universal-Lexikon
zweimalig — zwei|ma|lig … Die deutsche Rechtschreibung
Oldham Athletic — Voller Name Oldham Athletic Association Football Club Gegründet 1895 (als Pine Villa FC) … Deutsch Wikipedia
Oldham Athletic A.F.C. — Oldham Athletic Voller Name Oldham Athletic Association Football Club Gegründet 1895 (als Pine Villa FC) Stadion Boundary Park, Royton … Deutsch Wikipedia
Oldham Athletic F.C. — Oldham Athletic Voller Name Oldham Athletic Association Football Club Gegründet 1895 (als Pine Villa FC) Stadion Boundary Park, Royton … Deutsch Wikipedia
Kantonsrat (Schaffhausen) — Der Kantonsrat Schaffhausen ist das Parlament des Kantons Schaffhausen. Er tagt im Kantonsratssaal im Rathaus von Schaffhausen und ist die gesetzgebende und oberste aufsichtsführende Behörde des Kantons. Seine 60 Mitglieder werden verteilt auf… … Deutsch Wikipedia
Andy Cole — Andrew Cole 2007 Andrew „Andy“ Cole (* 15. Oktober 1971 in Nottingham, England) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler. Cole beendete seine Karriere am 11. November 2008. Cole ist jamaikanischer Herkunft und war bis zum 31. Oktober 2008 für … Deutsch Wikipedia
Atommacht — Atommächte im Atomwaffensperrvertrag (China, Frankreich, Russland, UK, USA) … Deutsch Wikipedia
Atommächte — ██ Atommächte im Atomwaffensperrvertrag (China, Frankreich, Russland, UK, USA) ██ Atommächte außerhalb … Deutsch Wikipedia
Beethovens Fünfte — Anfangsmotiv der 5. Sinfonie Ludwig van Beethovens 5. Sinfonie in c Moll, op. 67 gehört zu den berühmtesten Sinfonien Beethovens und ist eines der populärsten Werke der klassischen Musik. Sie ist auch unter der Bezeichnung Schicksalssymphonie… … Deutsch Wikipedia
Blackpool F.C. — FC Blackpool Voller Name Blackpool Football Club Gegründet 26. Juli 1887 Stadion Bloomfield Road, Blackpool Plätze 9.612 … Deutsch Wikipedia
