-
1 dobro
dobro społeczne Gemeinwohl n;czynić wiele dobra viel Gutes tun;wierzyć w dobro człowieka an das Gute im Menschen glauben;dla dobra zum Wohle, zum Besten; -
2 dobro
dla czyjegoś dobra zu jds Wohl5) zapisać coś na czyjeś \dobro jdm etw gutschreiben, jdm ein Guthaben zuschreiben -
3 Gut
Gut <-[e]s, -̈er> nt3) (Land\Gut) majątek m4) jurunbewegliche Güter nieruchomość f5) \Gut und Böse dobro i zło -
4 Gute
Gute(s) nt1) ( qualitativ Hochwertiges)etw \Gutes coś dobrego\Gutes über jdn sagen mówić o kimś dobrzedas \Gute daran ist, dass... dobre w tym jest, że...alles \Gute! wszystkiego dobrego!\Gutes tun czynić dobro4) an das \Gute im Menschen glauben wierzyć, że człowiek jest z natury dobry -
5 publiczny
-
6 interes
interes m (-u; -y) (sprawa) Angelegenheit f, Anliegen n; (dobro) Interesse n; (zakład) fam. Laden m, Geschäft n;nie twój interes! fam. das ist nicht deine Sache!, das ist nicht dein Bier!;ładny interes! fam. eine schöne Bescherung!;w interesie im Interesse;złoty interes fam. Bombengeschäft n;mieć interes (do G) ein Anliegen haben;mieć interes (w L) Interesse haben (an D) -
7 ogół
-
8 publiczny
publiczny öffentlich;podać pf do publicznej wiadomości öffentlich bekannt geben; -
9 społeczny
społeczny gesellschaftlich, Gesellschafts-; (socjalny) sozial, Sozial-; gemeinschaftlich; mienie, dobro Gemein-;ubezpieczenie n społeczne Sozialversicherung f;pracować społecznie ehrenamtlich arbeiten;przedszkole n społeczne Kinderladen m -
10 dobry
I. adjbądź tak \dobry i zrób to sei so gut [ lub nett] und tu[e] dasdziałać w dobrej wierze im guten Glauben handelndzień \dobry! guten Tag!\dobry wieczór! guten Abend!wszystkiego dobrego! alles Gute!ona jest dobra z chemii sie ist gut in Chemie\dobry środek/sposób na coś das beste Mittel/die beste Lösung für etw12) ( z nadwyżką)\dobry kilogram ein gutes Kiloczekam już dobrą godzinę ich warte schon eine gute Stunde14) być na dobrej drodze [do czegoś] auf dem richtigen Weg[e] [zu etw] seinbyć dobrej myślina dobrą sprawę ehrlich gesagt, streng genommendobra wola guter Wille m\dobry znajomy guter Bekannter m, guter Hoffnung seindostać się w dobre ręce in gute Hände geratenna dobre i złe in guten und in schlechten Zeiten1) ( dobro) das Guteobrócić się ku dobremu sich +akk zum Guten wenden4) ( zupełnie)na dobre endgültig5) ( dobrowolnie)po dobremu freiwilligdobra! einverstanden!, in Ordnung! ( fam) -
11 dóbr
dóbr [dupr] -
12 odgraniczać
odgraniczać [ɔdgraɲiʧ̑aʨ̑], odgraniczyć [ɔdgraɲiʧ̑ɨʨ̑]I. vt1) ( być granicą) abgrenzen2) ( rozróżniać) [ab]trennen, unterscheidenodgraniczyć dobro od zła Gutes von Bösem trennen -
13 ogół
1) ( całość)\ogół ludności Gesamtbevölkerung f2) ( społeczeństwo)dobro \ogółu Allgemeinwohl nt3) ( w sumie)\ogółem alles in allem, insgesamt4) ( zazwyczaj)na \ogół normalerweise5) ( w sumie)w ogóle im Allgemeinen6) ( ani trochę)w ogóle nie überhaupt nicht, ganz und gar nicht -
14 publiczny
dobro publiczne Gemeinwohl ntoskarżyciel \publiczny jur der öffentliche Ankläger, Staatsanwaltschaft fpubliczna tajemnica öffentliches Geheimnis ntwystawić coś na widok \publiczny etw zur Schau stellen -
15 społeczny
drabina społeczna soziale Leiter fformacja społeczna Entwicklungsstufe f der Gesellschaftmargines \społeczny gesellschaftliche Randgruppe fnauki społeczne Sozialwissenschaften fPlpochodzenie społeczne soziale Herkunft f3) ( socjalny)ubezpieczenie społeczne Sozialversicherung fpraca społeczna Sozialarbeit f -
16 Allgemeinwohl
-
17 anrechnen
an|rechnenvt2) ( berechnen)jdm etw \anrechnen policzyć komuś cośjdm/sich etw als Verdienst \anrechnen poczytywać coś komuś/sobie za zasługę -
18 entlasten
entlasten *vtjdn [vor Gericht] \entlasten uwalniać [ perf uwolnić] kogoś [przed sądem] od zarzutówden Verkehr \entlasten zmniejszyć natężenie ruchudie Bürger steuerlich \entlasten odciążyć [o zwolnić] społeczeństwo od [o z] podatkówein Konto \entlasten odciążyć konto, odpisać z rachunku4) ( bestätigen)jdn \entlasten Vorstand, Hausverwaltung udzielić komuś absolutorium -
19 erdenklich
attr ( überhaupt denkbar) możliwyalles \erdenklich Gute/Schlechte wszelkie dobro/złoalles Erdenkliche tun czynić wszystko, co tylko [jest] możliwe -
20 Gemeingut
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dobro — is a registered trademark,[1] now owned by Gibson Guitar Corporation and used for a particular design of resonator guitar. 1928 Dobro style 37 tenor guitar from Lowell Levinger s collection The name has a long and involved history, interwoven… … Wikipedia
Dobro — Saltar a navegación, búsqueda El dobro, guitarra resofónica o simplemente resonador es un instrumento de cuerda de la familia de los cordófonos similar en su apariencia a una guitarra, y de gran arraigo en el medio Oeste de Estados Unidos. En ese … Wikipedia Español
Dobro — ist der Name eines Herstellers von Resonatorgitarren. Der Name geht auf fünf slowakische Einwanderer – Dopyera Brothers – zurück, die zunächst bei der National String Instrument Company 1927 mit dem Gitarrenbau begannen. John, Rudy und Ed… … Deutsch Wikipedia
Dobro — [amerikanisch, dəʊbrəʊ ], spezieller akustischer Gitarretyp, bei dem in das Hartholz Korpus drei Metallkegel zur Resonanzverstärkung eingelassen wurden. Besaitung und Stimmung entsprechen der Normalgitarre. 1925 baute der US Amerikaner John… … Universal-Lexikon
dobro — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. dobrobrze, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wartości odbierane jako zgodne z kodeksem moralnym człowieka, a także uczynki dające dowód uznawania tych wartości : {{/stl 7}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Dobro — ☆ Dobro [dō′brō΄ ] [after Do(pera) bro(thers), who developed it ( c. 1928); infl. by Czech dobro, good] trademark for a type of acoustic steel guitar with an aluminum resonator, used in country music: it is played while held flat, often in the… … English World dictionary
dobro — (n.) 1952, American English, contracted from the name of its Slovakia born inventors, the Dopera Brothers (John, Rudy, Emil). The word also happens to mean good thing in Slovak. Patent filed 1947, claims use from 1929 … Etymology dictionary
dobro — |ô| s. m. 1. Duas vezes (a mesma quantidade); outro tanto. 2. [Brasil: Sul] Pequeno volume que se põe em cima da carga dos tropeiros. • Plural: dobros |ô| … Dicionário da Língua Portuguesa
Dobro® — /dōˈbrō/ noun An acoustic steel guitar with metallic resonator, of a type usu laid flat on the knee to play, particularly associated with country music and producing a wavering sound … Useful english dictionary
Dobro — Pour les articles homonymes, voir Dobro (homonymie). Guitare à résonateur de marque Dobro. Dobro est un nom de marque, propriété de Gibson Guitar Corporation, utilisé pour une certaine conception de … Wikipédia en Français
dobro — n III, Ms. dobrobru (dobrobrze); lm D. dóbr 1. blm «to, co jest oceniane jako pomyślne, pożyteczne, wartościowe; ideał moralny» Poczucie dobra i zła. Wyświadczyć komuś dobro. Czynienie dobra. 2. blm «skłonność do czynienia dobrze; łagodność,… … Słownik języka polskiego