-
1 ubezpieczenie
ubezpieczenie [ubɛspjɛʧ̑ɛɲɛ] nt\ubezpieczenie od kradzieży Diebstahlversicherung f\ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków Unfallversicherung f\ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej Haftpflichtversicherung f\ubezpieczenie na życie Lebensversicherung f\ubezpieczenie społeczne Sozialversicherung f4) ( urządzenie)\ubezpieczenie przed lawinami Lawinenschutz m, Lawinenverbauung f -
2 ubezpieczenie
ubezpieczenie n (-a) Versicherung f;ubezpieczenie społeczne Sozialversicherung f;ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej Haftpflichtversicherung f;ubezpieczenie na życie Lebensversicherung f;ubezpieczenie od kradzieży Diebstahlversicherung f -
3 ubezpieczenie
n: mot. -
4 Krankenversicherung
ubezpieczenie nt zdrowotnegesetzliche/private \Krankenversicherung ustawowe/prywatne ubezpieczenie zdrowotne -
5 Nachversicherung
Nachversicherung <-, -en> fÖkon ubezpieczenie nt dodatkowe\Nachversicherung gegen zusätzliche Risiken dodatkowe ubezpieczenie na wypadek nieprzewidzianych wypadków -
6 OC
( ubezpieczenie) Zivile Haftpflicht, Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung -
7 od
to prezent od mamy das ist ein Geschenk (von) meiner Mutter;nie widziałam go od roku ich habe ihn seit einem Jahr nicht gesehen;od rana seit dem Morgen;starszy ode mnie älter als ich;niższy od ciebie kleiner als du;od kaszlu gegen Husten;klucze pl od mieszkania Wohnungsschlüssel m;ubezpieczenie n od kradzieży Diebstahlversicherung f;płaca f od godziny Stundenlohn n;od sztuki pro Stück;od zaraz ab sofort;od stu złotych w górę von hundert Zloty aufwärts -
8 społeczny
społeczny gesellschaftlich, Gesellschafts-; (socjalny) sozial, Sozial-; gemeinschaftlich; mienie, dobro Gemein-;ubezpieczenie n społeczne Sozialversicherung f;pracować społecznie ehrenamtlich arbeiten;przedszkole n społeczne Kinderladen m -
9 od
od [ɔt] prep+gen1) ( kierunek) von +dat\od okna vom Fensterna wschód \od Warszawy östlich von Warschauwiatr \od morza Seewind m2) ( miejsce w przestrzeni) von +dat, zu +datokno \od podwórza Fenster nt zum Hofwejście \od tyłu Hintereingang m\od spodu von unten3) ( czas) seit +dat\od trzech godzin seit drei Stunden\od dwóch tygodni seit zwei Wochen\od dawna seit langem\od lat seit Jahren\od poniedziałku ab Montag, von Montag an\od wczoraj seit gestern\od dzisiaj ab heute\od jutra ab morgen\od poniedziałku do piątku von Montag bis Freitag\od rana do wieczora vom Morgen bis [zum] Abend, von morgens bis abends\od dziecka von Kind an1000 metrów \od brzegu Meter vom Ufer [entfernt]trzy przystanki \od dworca drei Haltestellen vom Bahnhof6) ( dolna granica zakresu) von +dat\od dwóch do trzech godzin zwei bis drei Stunden\od dwóch do pięciu razy dziennie zwei- bis fünfmal [ lub zwei bis fünf Mal] täglich\od informacji ogólnych do specjalistycznych von allgemeinen bis zu fachlichen Informationen8) ( przyczyna) von +dattwarz mokra \od łez/potu von Tränen/von Schweiß nasses Gesicht nt, tränen-/schweißnasses Gesichtochrypł \od krzyku er ist vom Schreien heiser gewordenuszy bolą \od hałasu vor Lärm tun die Ohren weh9) ( źródło pochodzenia) von +datlist \od mojej siostry ein Brief von meiner Schwesterpozdrowienia \od mojej mamy schöne Grüße von meiner Mutter10) ( przeznaczenie)klucz \od mieszkania Hausschlüssel mkluczyki \od samochodu Autoschlüssel mdziurka \od klucza Schlüsselloch ntubezpieczenie \od ognia/kradzieży Feuer-/Diebstahlversicherung f11) ( specjalność)nauczyciel(ka) [\od] polskiego Polnischlehrer(in) m(f)fachowiec \od budowy okrętów Schiffbaufachmann(-frau) m(f)ubranie \od święta Festkleidung f13) ( odstępstwo) von +datzwolniony \od płacenia podatku steuerfrei, von der Steuer befreitwyjątek \od reguły eine Ausnahme von der Regel14) ( porównanie) alsona jest młodsza \od siostry sie ist jünger als ihre Schwesteron jest niższy \ode mnie er ist kleiner als ichpłacić \od sztuki pro [ lub je] Stück zahlenpraca płatna \od godziny Stundenarbeit f16) ( uwarunkowanie) von +datto zależy \od zgody samorządu/rodziców es hängt von der Zustimmung der Verwaltung/der Eltern ab\od przypadku do przypadku ( pot) von Fall zu Fall, gelegentlich\od stóp do głów von Kopf bis Fuß, vom Scheitel bis zur Sohle\od wielkiego dzwonu an großen Feiertagen\od a do z von A bis Z -
10 społeczny
drabina społeczna soziale Leiter fformacja społeczna Entwicklungsstufe f der Gesellschaftmargines \społeczny gesellschaftliche Randgruppe fnauki społeczne Sozialwissenschaften fPlpochodzenie społeczne soziale Herkunft f3) ( socjalny)ubezpieczenie społeczne Sozialversicherung fpraca społeczna Sozialarbeit f -
11 życie
życie [ʒɨʨ̑ɛ] nturatować komuś \życie jdm das Leben rettentryb życia Lebensweise f\życie osobiste Privatleben nt\życie seksualne Sexualleben nt\życie publiczne öffentliches Leben\życie wieczne rel das ewige Lebenubezpieczenie na \życie Lebensversicherung fstaruszek pełen życia alter Mann m voller Lebenulica tętni \życiem die Straße pulsiert vor Leben\życie nocne Nachtleben ntzarabiać na \życie seinen Lebensunterhalt verdienenbyć bez środków do życia mittellos sein4) kwestia życia i śmierci eine Frage von Leben und Todszkoła życia Lebensschule fwalka na śmierć i \życie ein Kampf auf Leben und Todnie dawać znaku życia ( nie ruszać się) kein Lebenszeichen von sich geben; ( nie odzywać się) sich +akk nicht melden, von sich +dat nicht hören lassenpoświęcić za kogoś/coś \życie für jdn/etw sein Leben opfernwprowadzić coś w \życie etw verwirklichen, etw realisierennigdy w życiu! nie im Leben!z \życiem lebendig, schwungvollsamo \życie mitten aus dem Leben gegriffen -
12 Arbeiterrentenversicherung
Arbeiterrentenversicherung <-, -en> f -
13 Arbeiterunfallversicherung
Arbeiterunfallversicherung <-, -en> f -
14 Auslandsversicherung
Auslandsversicherung <-, -en> fubezpieczenie nt za granicą -
15 Deckung
Deckung ['dɛkʊŋ] <-, -en> fjdm \Deckung geben osłaniać kogośzur \Deckung der Schulden na pokrycie długów6) ( Übereinstimmung)unterschiedliche Interessen zur \Deckung bringen godzić różne interesy -
16 Feuerversicherung
Feu erversicherung fubezpieczenie nt od pożaru -
17 Gebäudeversicherung
Gebäudeversicherung <-, -en> fÖkon ubezpieczenie nt budynku -
18 Gepäckversicherung
Gepäckversicherung <-s, -en> fubezpieczenie nt bagażu -
19 Haftpflicht
1) (fam: \Haftpflichtversicherung) ubezpieczenie nt od odpowiedzialności cywilnej -
20 Haftpflichtversicherung
ubezpieczenie nt od odpowiedzialności cywilnej
См. также в других словарях:
ubezpieczenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. ubezpieczyć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}ubezpieczenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. ubezpieczenieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ubezpieczenie — n I 1. rzecz. od ubezpieczyć. 2. «zapewnienie odszkodowania za poniesione straty; zespół czynności mający na celu zaspokojenie potrzeb majątkowych danej osoby w razie zajścia określonego zdarzenia losowego» Ubezpieczenie od ognia, kradzieży z… … Słownik języka polskiego
KRUS — Sitz der KRUS in Warschau Die Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (KRUS) ist die Sozialversicherungsgesellschaft für Landwirte in Polen. Die Zentrale befindet sich in Warschau, weiterhin gibt es 279 Niederlassungen, die aufgrund eines vom… … Deutsch Wikipedia
Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spolecznego — Sitz der KRUS in Warschau Die Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (KRUS) ist die Sozialversicherungsgesellschaft für Landwirte in Polen. Die Zentrale befindet sich in Warschau, weiterhin gibt es 279 Niederlassungen, die aufgrund eines vom… … Deutsch Wikipedia
autocasco — [wym. autokasko] n ndm «ubezpieczenie samochodu od szkód mogących powstać wskutek wypadku drogowego, złośliwego lub lekkomyślnego uszkodzenia pojazdu przez osoby trzecie, pożaru i kradzieży» Ubezpieczenie autocasco. Opłacać autocasco … Słownik języka polskiego
asekuracja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ochrona, zapewnienie bezpieczeństwa, zabezpieczenie się przed nieprzewidzianymi wydarzeniami i ich skutkami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Asekuracja… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego — Sitz der KRUS in Warschau Die Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (KRUS) ist die Sozialversicherungsgesellschaft für Landwirte in Polen. Die Zentrale befindet sich in Warschau, weiterhin gibt es 279 Niederlassungen, die aufgrund eines vom… … Deutsch Wikipedia
ГАБИОН — ящик из оцинкованной металлической сетки, заполненный камнем, применяемый для защиты русла реки от размыва и для устройства регуляционных и берегоукрепительных сооружений (Болгарский язык; Български) габион (Чешский язык; Čeština) drátokámen;… … Строительный словарь
РИСБЕРМА — укреплённый участок дна водотока в нижнем бьефе, расположенный вслед за водобоем (Болгарский язык; Български) енергогасителна плоча; рисберма (Чешский язык; Čeština) zpevněná část koryta za vývarem (Немецкий язык; Deutsch) Kolkschutz; Ablaufboden … Строительный словарь
czarno — 1. Czarno na białym «na piśmie, w druku, także: niezbicie, niewątpliwie, oczywiście, dobitnie»: Przypomniał mi to, co i pan, że podpisałem zeznanie, że nie powinienem już zmieniać, bo tam stoi czarno na białym, że to ja prowadziłem wóz. W.… … Słownik frazeologiczny
aerocasco — [wym. aerokasko] n ndm «ubezpieczenie samolotu na wypadek rozbicia lub uszkodzenia» … Słownik języka polskiego