-
1 człowiek
młody człowiek junger Mann m;człowiek interesu Geschäftsmann m;człowieku! fam. Mensch!, Mann!;jak człowiek anständig, wie es sich gehört -
2 interes
interes m (-u; -y) (sprawa) Angelegenheit f, Anliegen n; (dobro) Interesse n; (zakład) fam. Laden m, Geschäft n;nie twój interes! fam. das ist nicht deine Sache!, das ist nicht dein Bier!;ładny interes! fam. eine schöne Bescherung!;w interesie im Interesse;złoty interes fam. Bombengeschäft n;mieć interes (do G) ein Anliegen haben;mieć interes (w L) Interesse haben (an D) -
3 człowiek
młody \człowiek junger Mann mszary \człowiek Durchschnittsbürger m, der Mensch auf der Straße ( fam)\człowiek interesu Geschäftsmann(-frau) m(f)zachowuj się jak \człowiek! sei anständig!2) ( w funkcji zaimka nieokreślonego) man, einer\człowiek nie wie, co ma zrobić man weiß nicht, was man tun soll3) ani się \człowiek obejrzy, a tu... kaum dreht man sich um, schon...zrobić z kogoś \człowieka einen [anständigen] Menschen aus jdm machen; zob. też ludzie -
4 dokładać
I. vt\dokładać czegoś etw hinzufügen, etw dazugeben\dokładać starań, żeby coś zrobić alle Kräfte aufbieten [ lub daran setzen], etw zu tun\dokładać do interesu bei einem Geschäft Verlust machen, draufzahlen ( fam)II. vr\dokładać się do czegoś zu etw beitragen [ lub beisteuern] -
5 dopłacać
\dopłacać do interesu bei einem Geschäft draufzahlen ( fam) -
6 interes
masz do mnie jakiś \interes? ( pot) willst du etwas von mir?w twoim \interesie in deinem Interessew \interesie czegoś im Interesse einer S. +genmieć w czymś \interes an etw +dat Interesse habenczłowiek \interesu Geschäftsmann mzrobić na czymś \interes ein Geschäft mit etw machen -
7 pryzmat
fiz Prisma ntpatrzeć na coś przez \pryzmat [własnego interesu] etw unter dem Gesichtspunkt [des eigenen Nutzens] sehen -
8 wyrolować
-
9 Geschäftseröffnung
-
10 Geschäftsfrau
kobieta f interesu, businesswoman f -
11 Geschäftsmann
-
12 handelseinig
[mit jdm] \handelseinig werden/sein dobijać [ perf dobić] [z kimś] targu [o interesu] -
13 kaufmännisch
kau fmännisch ['kaʊfmɛnɪʃ]\kaufmännischer Angestellter handlowiec m\kaufmännisch tätig sein pracować jako handlowiec -
14 Verkehr
Verkehr [fɛɐ'ke:ɐ̯] <-[e]s> mdienstlicher \Verkehr stosunki mPl służboweer ist kein \Verkehr für dich [on] nie jest towarzystwem dla ciebie4) (geh: Geschlechts\Verkehr) spółkowanie nt\Verkehr [mit jdm] haben odbywać [ perf odbyć] [z kimś] stosunekBanknoten aus dem \Verkehr ziehen wycofać banknoty z obiegu
См. также в других словарях:
interesų grupė — statusas T sritis Politika apibrėžtis Organizuota struktūra (asociacija), vienijanti visuomenės narius, turinčius bendrų interesų ir tikslų bei siekianti daryti įtaką valdžios institucijų priimamiems sprendimams, bet nesiekianti politinės… … Politikos mokslų enciklopedinis žodynas
interesų konfliktą galinčios sukelti aplinkybės — statusas Aprobuotas sritis administracinė teisė ir procesas apibrėžtis Aplinkybės, kurios gali sukelti interesų konfliktą ir kurias nurodo valstybinėje tarnyboje dirbantis asmuo, deklaruodamas privačius interesus. šaltinis Lietuvos Respublikos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
interesų rajonas — statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Vadą dominantis rajonas, įskaitant įtakos zoną ir gretimus plotus, kurie nusitęsia į priešo teritoriją iki einamųjų ir planuotųjų operacijų objektų. Į šį rajoną taip pat įeina priešo pajėgų užimtos vietovės,… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
naujos interesų konfliktą galinčios sukelti aplinkybės — statusas Aprobuotas sritis administracinė teisė ir procesas apibrėžtis Interesų konfliktą galinčios sukelti aplinkybės, kurios valstybinėje tarnyboje dirbančio asmens nebuvo nurodytos privačių interesų deklaracijoje, nes atsirado ją jau pateikus… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
człowiek interesu — {{/stl 13}}{{stl 7}} ktoś, kto zajmuje się robieniem interesów, kariery finansowej; biznesmen : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chcą od ciebie prowizji od załatwienia tej sprawy? Nie dziw się, to ludzie interesu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
operacinių interesų rajonas — statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Oro erdvės gynybos metu – rajonas, kuriame dominančių skrydžių kursų perdavimo tuo pačiu lygmeniu informacija automatiškai perduodama šalia esantiems oro erdvės gynybos padaliniams pagal nustatytus kriterijus,… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
interest group — interesų grupė statusas T sritis Politika apibrėžtis Organizuota struktūra (asociacija), vienijanti visuomenės narius, turinčius bendrų interesų ir tikslų bei siekianti daryti įtaką valdžios institucijų priimamiems sprendimams, bet nesiekianti… … Politikos mokslų enciklopedinis žodynas
pressure group — interesų grupė statusas T sritis Politika apibrėžtis Organizuota struktūra (asociacija), vienijanti visuomenės narius, turinčius bendrų interesų ir tikslų bei siekianti daryti įtaką valdžios institucijų priimamiems sprendimams, bet nesiekianti… … Politikos mokslų enciklopedinis žodynas
interesuoti — interesuoti, uoja, ãvo tr. NdŽ kelti interesą, dominti: Mane interesuoja pedagoginis darbas DŽ. | refl. NdŽ … Dictionary of the Lithuanian Language
area of interest — interesų rajonas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Vadą dominantis rajonas, įskaitant įtakos zoną ir gretimus plotus, kurie nusitęsia į priešo teritoriją iki einamųjų ir planuotųjų operacijų objektų. Į šį rajoną taip pat įeina priešo pajėgų… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
zone d’intérêt — interesų rajonas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Vadą dominantis rajonas, įskaitant įtakos zoną ir gretimus plotus, kurie nusitęsia į priešo teritoriją iki einamųjų ir planuotųjų operacijų objektų. Į šį rajoną taip pat įeina priešo pajėgų… … NATO terminų aiškinamasis žodynas