-
1 distrain
distrain [dɪˊstreɪn] vюр. накла́дывать аре́ст на иму́щество в обеспе́чение до́лга -
2 distrain
-
3 distrain
[dɪsˈtreɪn]distrain завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательства distrain конфисковывать имущество в обеспечение долга distrain юр. накладывать арест на имущество в обеспечение долга distrain накладывать арест на имущество в обеспечение долга distrain описывать имущество в обеспечение долга distrain производить опись имущества distress: distress = distrain -
4 distrain
dɪsˈtreɪn гл.;
юр. накладывать арест на имущество в обеспечение долга (upon - на что-л.) The owner may ask the court for an order to distrain upon the furniture of any person who fails to pay his rent. ≈ Хозяин дома может потребовать у суда наложить арест на имущество любого неплательщика. (юридическое) завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательства( юридическое) накладывать арест на имущество в обеспечение долга distrain завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательства ~ конфисковывать имущество в обеспечение долга ~ юр. накладывать арест на имущество в обеспечение долга ~ накладывать арест на имущество в обеспечение долга ~ описывать имущество в обеспечение долга ~ производить опись имущества distress: distress = distrainБольшой англо-русский и русско-английский словарь > distrain
-
5 distrain
гл.эк., юр. накладывать арест на имущество в обеспечение долгаto distrain goods for arrears of taxes — накладывать арест на товары в обеспечение погашения задолженности по налогам
Syn:distress 2. 3)See: -
6 distrain
[dɪ'streɪn]гл.; юр.The owner may ask the court for an order to distrain upon the furniture of any person who fails to pay his rent. — Хозяин дома может потребовать у суда наложить арест на имущество любого, кто не платит за аренду.
-
7 distrain
[dısʹtreın] v юр.завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательства; накладывать арест на имущество в обеспечение долга -
8 distrain
[dɪs'treɪn]2) Юридический термин: завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательства, завладеть имуществом в обеспечение выполнения обязательства, накладывать арест на имущество в обеспечение долга, налагать арест, налагать арест на имущество в обеспечение долга, наложить арест на имущество в обеспечение долга3) Экономика: налагать арест на имущество должника с целью погашения долга, налагать арест на имущество должника с целью уплаты налога, обращать взыскание на имущество должника с целью погашения долга, обращать взыскание на имущество должника с целью уплаты налога4) Деловая лексика: конфисковывать имущество в обеспечение долга, описывать имущество в обеспечение долга, производить опись имущества5) юр.Н.П. удержать, удерживать -
9 distrain
завладеть имуществом в обеспечение выполнения обязательства; наложить арест на имущество в обеспечение долга* * */vt/ налагать арест -
10 distrain
[dɪs`treɪn]накладывать арест на имущество в обеспечение долгаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > distrain
-
11 distrain
verb leg.накладывать арест на имущество в обеспечение долга* * *(v) завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательства; накладывать арест на имущество в обеспечение долга* * ** * *[dis·train || dɪ'streɪn] v. накладывать арест на имущество в обеспечение долга -
12 distrain
-
13 distrain
v юр. завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательства; накладывать арест на имущество в обеспечение долга -
14 distrain property
1) Юридический термин: описывать имущество2) Макаров: описать имущество -
15 налагать арест на имущество
Большой англо-русский и русско-английский словарь > налагать арест на имущество
-
16 описывать
несовер. - описывать;
совер. - описать( кого-л./что-л.)
1) describe;
depict, portray (образно, живо) ярко описывать ≈ kodak
2) (делать опись) make/take an inventory (of) ;
inventory;
list
3) юр. (за долги) distrain( upon)
4) мат. describe, circumscribe, описать (вн.)
1. describe (smth.) ;
(литературно тж.) depict (smth.) ;
2. мат. circumscribe (smth.) ;
3. (составлять перечень чего-л.) make* an inventory (of) ;
4. юр. (имущество) arrest( smth.), seize( smth.) ;
distrain (smth.) ;
5. (совершать движение по кривой) describe (smth.) ;
~ круг describe a circle.Большой англо-русский и русско-английский словарь > описывать
-
17 distress
dɪsˈtres
1. сущ.
1) а) физическая боль, недомогание gastric distress ≈ боли в желудке б) горе, несчастье, душевное страдание to smb.'s distress ≈ к несчастью to feel distress, suffer distress ≈ страдать to alleviate distress, ease distress ≈ облегчить страдания deep distress, great distress, profound distress ≈ сильные страдания Syn: anguish
1., affliction
2) а) затруднительное положение, стесненные обстоятельства economic distress, financial distress ≈ затруднительное экономическое положение б) нужда, нищета relieve distress Syn: misery в) мор. бедственное положение distress signal
3) дистресс (полное истощение от сильного физического напряжения)
4) юр. опись или наложение ареста на имущество в обеспечение долга Syn: distrainment
2. гл.
1) а) причинять физическую боль The railway journeys distress me greatly. ≈ Путешествия по железной дороге ужасно меня выматывают. б) причинять страдание, горе;
мучить, терзать( преим. возвр. или пассив) The tone of your letter greatly distresses me. ≈ Тон вашего письма меня ужасно огорчил. Do not distress yourself about the child, he is safe. ≈ Не терзайте себя мыслями о ребенке, с ним все в порядке. Syn: hurt
3., upset
1. в) доводить до нищеты
2) юр. накладывать арест на имущество в обеспечение долга Syn: distrain
3) портить картины, предметы мебели и т. п. для придания им более старого, "антикварного" вида горе, беда;
страдание - in * в горе, в беде - * of soul душевные страдания сильное недомогание;
боль - to be in great physical * испытывать сильную физическую боль - he showed signs of * ему было не по себе причина страданий;
несчастье - his conduct is a great * to his father его поведение очень огорчает (его) отца нищета, нужда - in * в бедственном положении - to relieve * помогать в нужде - to be in great * for money быть крайне стесненным в средствах бедствие, бедственное положение - ship in * судно, терпящее бедствие - * call /signal/ сигнал бедствия( физиологическое) отрицательный стресс, дистресс (юридическое) завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательства( юридическое) наложение ареста на имущество в обеспечение долга - * sale (юридическое) продажа описанного имущества - to levy /to put/ a * накладывать арест на имущество, описывать имущество (за долги) (юридическое) имущество, взятое в обеспечение выполнения обязательства (диалектизм) давление, сдавливание;
напряжение, натяжение( диалектизм) давление, принуждение, нажим причинаять горе, страдание;
мучить, тревожить - to * oneself беспокоиться, мучиться, терзаться - to be *ed for smb. переживать за кого-л. - to be *ed about smth. волноваться по поводу чего-л. - I'm *ed to hear it эта весть беспокоит меня - your letter deeply *ed me ваше письмо глубоко меня взволновало /очень встревожило/ - it *es me to give you any trouble мне очень жаль беспокоить вас причинять боль;
доводить до изнеможения, подрывать силы доводить до нищеты (юридическое) завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательства (юридическое) накладывать арест на имущество в обеспечение долга distress = distrain ~ = distrainment ~ бедственное положение ~ бедствие ~ горе, страдание ~ доводить до нищеты ~ завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательства ~ имущество, взятое в обеспечение выполнения обязательства ~ наложение ареста на имущество ~ наложение ареста на имущество в обеспечение долга ~ недомогание;
утомление;
истощение ~ несчастье;
беда;
бедствие;
a ship in distress судно, терпящее бедствие ~ нищета ~ нужда;
нищета;
to relieve distress помочь нуждающимся ~ нужда ~ опись имущества судебным исполнителем ~ причина страданий ~ причинять страдание, горе, боль;
to distress oneself беспокоиться, мучиться ~ attr.: ~ signal сигнал бедствия( SOS) ~ for nonpayment of taxes наложение ареста на имущество за неуплату налогов ~ причинять страдание, горе, боль;
to distress oneself беспокоиться, мучиться ~ attr.: ~ signal сигнал бедствия (SOS) signal: distress ~ сигнал бедствия ~ without court order наложение ареста на имущество без судебного приказа financial ~ бедственное финансовое положение in ~ терпящий нужду levy a ~ налагать арест на имущество levy ~ завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательств levy ~ налагать арест на имущество levy ~ on описывать имущество ~ нужда;
нищета;
to relieve distress помочь нуждающимся ~ несчастье;
беда;
бедствие;
a ship in distress судно, терпящее бедствиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > distress
-
18 описать
-
19 удерживать имущество
Большой англо-русский и русско-английский словарь > удерживать имущество
-
20 distress
distress [dɪˊstres]1. n1) го́ре, страда́ние2) несча́стье; беда́; бе́дствие;a ship in distress су́дно, те́рпящее бе́дствие
3) нужда́; нищета́;to relieve distress помо́чь нужда́ющимся
5) недомога́ние; утомле́ние; истоще́ние2. v1) причиня́ть страда́ние, го́ре, боль;to distress oneself беспоко́иться, му́читься
2) доводи́ть до нищеты́
- 1
- 2
См. также в других словарях:
distrain — dis·train /di strān/ vb [Anglo French destreindre, literally, to constrict, force, from Old French, from Late Latin distringere to hinder, punish, from Latin, to pull in different directions, distract, from dis apart + stringere to draw tight] vt … Law dictionary
Distrain — Dis*train , v. t. [imp. & p. p. {Distrained}; p. pr. & vb. n. {Distraining}.] [OE. destreinen to force, OF. destreindre to press, oppress, force, fr. L. distringere, districtum, to draw asunder, hinder, molest, LL., to punish severely; di =… … The Collaborative International Dictionary of English
distrain — dis‧train [dɪˈstreɪn] verb [transitive] LAW to take goods from someone to be sold in order to pay rent that is owed: • Legislation has largely restricted the right to distrain goods found upon the premises but not belonging to the tenant.… … Financial and business terms
Distrain — Dis*train , v. i. To levy a distress. [1913 Webster] Upon whom I can distrain for debt. Camden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
distrain — [di strān′] vt., vi. [ME distreinen < OFr destreindre < ML distringere, to force by seizure of goods < L, to pull asunder, detain < dis , apart + stringere, to draw tight, stretch: see STRICT] Law to seize and hold (property) as… … English World dictionary
distrain — verb Etymology: Middle English distreynen, from Anglo French destreindre, from Medieval Latin distringere, from Latin, to draw apart, detain, from dis + stringere to bind tight more at strain Date: 14th century transitive verb 1. to force or… … New Collegiate Dictionary
distrain — distrainable, adj. distrainee, n. distrainment, n. distrainor, distrainer, n. /di strayn /, Law. v.t. 1. to constrain by seizing and holding goods, etc., in pledge for rent, damages, etc., or in order to … Universalium
distrain — verb /dɪˈstɹeɪn/ To seize somebodys property in place of, or to force, payment of a debt. But when he heard her answeres loth, he knew / Some secret sorrow did her heart distraine [...]. Syn: distress … Wiktionary
Distrain — To force a person to do something or act out an obligation under threat of being dispossessed. Cf. Distraint of knighthood; Disseisin, Distress; Distringas … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
distrain — v. a. 742, 752 B … Oldest English Words
distrain — dis·train || dɪ streɪn v. foreclose on property, take property in payment for debts … English contemporary dictionary