-
1 беспокоиться
несовер. - беспокоиться;
совер. - обеспокоиться, побеспокиться возвр.
1) (о ком-л./чем-л.) ;
совер. - обеспокоиться> (волноваться) worry, be anxious/uneasy (about)
2) совер. - побеспокоиться (утруждать себя) trouble, bother;
put oneself out не беспокойтесь! ≈ don't worry!, don't trouble!беспокоиться: to be anxious, worryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > беспокоиться
-
2 be anxious about
-
3 be concerned about
-
4 feel anxious about
-
5 fret
-
6 worry
беспокоиться имя существительное: глагол:беспокоиться (worry, bother, trouble, concern, care, fret)заботить (worry, trouble)тормошить (bother, worry)держать в зубах и трепать (worrit, worry) -
7 be concerned about smth.
беспокоиться, заботиться о чем-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > be concerned about smth.
-
8 concerned about
беспокоиться, заботиться о чем-лБольшой англо-русский и русско-английский словарь > concerned about
-
9 worry about
беспокоиться о чем-л. или о ком-л. They worry about you. ≈ Они беспокоятся о вас/волнуются за вас. I worryried about them working so hard. ≈ Я очень переживала за них, потому что им приходилось очень много работать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > worry about
-
10 worry over
беспокоиться о чем-л. или о ком-л. They worry about you. ≈ Они беспокоятся о вас/волнуются за вас. I worryried about them working so hard. ≈ Я очень переживала за них, потому что им приходилось очень много работать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > worry over
-
11 worry over trifles
беспокоиться по пустякамБольшой англо-русский и русско-английский словарь > worry over trifles
-
12 be concerned about
беспокоиться, заботиться о чем-л.Англо-русский словарь экономических терминов > be concerned about
-
13 be concerned about smth
беспокоиться, заботиться о чем-л.Англо-русский словарь экономических терминов > be concerned about smth
-
14 be excited about
беспокоиться о чем-либоOn the other hand, at least cyberpunks are excited about the right things.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > be excited about
-
15 worry over
беспокоиться о/поIt's important not to worry over small things.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > worry over
-
16 worry about
беспокоиться о чем-либо или о ком-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > worry about
-
17 worry over
беспокоиться о чем-либо или о ком-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > worry over
-
18 worry over trifles
беспокоиться по пустякамАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > worry over trifles
-
19 be concerned about the future
-
20 distress oneself
беспокоиться, мучиться
См. также в других словарях:
беспокоиться — Волноваться, быть озабоченным, бояться; ажитироваться, бурлить, бушевать, кипеть, клокотать; вертеться, егозить, юлить. У меня сердце (душа) не на месте, беспокоиться об успехе. Бояться за кого. Опасаться насчет чего. Он об этом беспокоится, это… … Словарь синонимов
БЕСПОКОИТЬСЯ — БЕСПОКОИТЬСЯ, беспокоюсь, беспокоишься, несовер. 1. (совер. обеспокоиться), о ком чем или без доп. Тревожиться, волноваться. Мать беспокоится о сыне. Я всё беспокоюсь, здоровы ли вы. 2. (совер. побеспокоиться) без доп. Затруднять себя, причинять… … Толковый словарь Ушакова
беспокоиться — БЕСПОКОИТЬСЯ, оюсь, оишься; несовер. 1. То же, что тревожиться (в 1 знач.). Б. о детях (за детей). 2. Причинять себе беспокойство, утруждать себя чем н. (разг.). Не беспокойтесь, я сам сделаю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
беспокоиться — • безустанно беспокоиться • очень беспокоиться • сильно беспокоиться • страшно беспокоиться … Словарь русской идиоматики
беспокоиться — о ком чем (разг. за кого что). 1. Беспокоиться о сыне. Не беспокойся, пожалуйста, ни о моей болезни, ни о своем проигрыше (Л. Толстой). 2. Беспокоиться за дочь. Вы не беспокойтесь за сестру (Розов) … Словарь управления
беспокоиться — Просят не беспокоиться кого (формула газетных объявлений) это не относится к кому н. Продается мебель; маклаков просят не беспокоиться … Фразеологический словарь русского языка
беспокоиться — ▲ чувствовать ↑ озабоченность, относительно, испытывать неблагополучие беспокойство переживание неблагополучия чего л. беспокоиться. беспокойный (# мысли). неспокойный. нервничать. не находить [не найти] места … Идеографический словарь русского языка
беспокоиться — дэӈсисиури; эксэчиури; беспокоиться о детях пурилби дэӈсисиури … Русско-нанайский словарь
Беспокоиться — I несов. неперех. 1. Испытывать беспокойство I 1.; волноваться, тревожиться. 2. страд. к гл. беспокоить I II несов. неперех. 1. Заботиться о ком либо или о чём либо. 2. страд. к гл. беспокоить II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беспокоиться — беспокоиться, беспокоюсь, беспокоимся, беспокоишься, беспокоитесь, беспокоится, беспокоятся, беспокоясь, беспокоился, беспокоилась, беспокоилось, беспокоились, беспокойся, беспокойтесь, беспокоящийся, беспокоящаяся, беспокоящееся, беспокоящиеся,… … Формы слов
беспокоиться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я беспокоюсь, ты беспокоишься, он/она/оно беспокоится, мы беспокоимся, вы беспокоитесь, они беспокоятся, беспокойся, беспокойтесь, беспокоился, беспокоилась, беспокоилось, беспокоились, беспокоящийся,… … Толковый словарь Дмитриева
