Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

dissolve

  • 1 наплыв

    ............................................................
    1. flow
    (vi. & n.) گردش، روند، جریان، روانی، مد (برابر جزر)، سلاست، جاری بودن، روان شدن، سلیس بودن، بده، شریدن
    ............................................................
    2. wave
    (v.) موج، خیزاب، فر موی سر، دست تکان دادن، موجی بودن، موج زدن، جنباندن
    ............................................................
    (n.) نفوذ، رخنه، تاثیر، ورود، هجوم، ریزش
    ............................................................
    (n.) رویش ناهنجار
    ............................................................
    (vt.) آب کردن، حل کردن، گداختن، فسخ کردن، منحل کردن

    Русско-персидский словарь > наплыв

  • 2 разводить (II) > развести (I)

    ............................................................
    1. take
    (past: took ; past participle: taken
    (v.) گرفتن، ستاندن، لمس کردن، بردن، برداشتن، خوردن، پنداشتن
    ............................................................
    سوار کردن، سوار شدن، نصب کردن
    (n.) کوه، تپه
    (vt. & vi. & n.) بالا رفتن (باup)، سوار شدن بر، بلند شدن، زیادشدن، بالغ شدن بر، صعود کردن، صعود، ترفیع، مقوای عکس، پایه، قاب عکس، مرکوب (اسب، دوچرخه و غیره)
    ............................................................
    3. post
    (v.) پست، شغل، پست کردن، بدیوار زدن، چاپار، نامه رسان، پستچی، مجموعه پستی، بسته پستی، سیستم پستی، پستخانه، صندوق پست، تعجیل، عجله، ارسال سریع، تیر تلفن و غیره، تیردگل کشتی و امثال آن، پست نظامی، پاسگاه، مقام، مسئولیت، آگهی و اعلان کردن
    ............................................................
    4. part
    (pl. & vt. & vi. & n.) پاره، بخش، خرد، جزء مرکب چیزی، جزء مساوی، عنصر اصلی، عضو، نقطه، مکان، اسباب یدکی اتومبیل، مقسوم، تفکیک کردن، تفکیک شدن، جدا شدن، جدا کردن، نقش بازگیر، برخه، جزء، قطعه، جداشدن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) آب کردن، حل کردن، گداختن، فسخ کردن، منحل کردن
    ............................................................
    (adj. & vt.) رقیق کردن، آبکی کردن
    ............................................................
    (past: bred ; past participle: bred
    (vt. & n.) پروردن، بار آوردن، زائیدن، به دنیا آوردن، تولید کردن، تربیت کردن، فرزند، اولاد، اعقاب، جنس، نوع، گونه
    ............................................................
    10. rear
    (v.) پروردن، تربیت کردن، بلند کردن، افراشتن، نمودار شدن، عقب، پشت، دنبال
    ............................................................
    11. raise
    (vt. & n.) بالا بردن، بالا کشیدن، بار آوردن، رفیع کردن، بر پا کردن، برافراشتن، بیدار کردن، تولید کردن، پروراندن، زیاد کردن، از بین بردن، دفع کردن، ترفیع، اضافه حقوق، ترقی دادن
    ............................................................
    12. grow
    (past: grew ; past participle: grown
    (vt. & vi.) رستن، روئیدن، رشد کردن، سبز شدن، بزرگ شدن، زیاد شدن، ترقی کردن، شدن، گشتن، رویانیدن، کاشتن
    ............................................................
    (vt.) کشت کردن، زراعت کردن (در)، ترویج کردن
    ............................................................
    طرح، ترتیب، بساط، اسباب، خرده ریز، بر روی سطح پخش کردن
    ............................................................
    15. make
    (past: made ; past participle: made
    (v.) ساختن، بوجود آوردن، درست کردن، تصنیف کردن، خلق کردن، باعث شدن، وادار یا مجبور کردن، تاسیس کردن، گائیدن، ساختمان، ساخت، سرشت، نظیر، شبیه

    Русско-персидский словарь > разводить (II) > развести (I)

  • 3 разгонять (I) > разогнать (II)

    ............................................................
    (vt.) پراکنده کردن، متفرق کردن، متفرق ساختن
    ............................................................
    (v.) تفکیک کردن، تجزیه، انحلال
    ............................................................
    (vt.) آب کردن، حل کردن، گداختن، فسخ کردن، منحل کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) برطرف کردن، دفع کردن، طلسم را باطل کردن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    تسریع
    ............................................................
    9. sack
    (v.) کیسه، گونی، جوال، پیراهن گشاد و کوتاه، شراب سفید پر الکل و تلخ، یغما، غارتگری، بیغما بردن، اخراج کردن یا شدن، درکیسه ریختن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > разгонять (I) > разогнать (II)

  • 4 разлетаться (I) > разлететься (I)

    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) پراکنده کردن، متفرق کردن، متفرق ساختن
    ............................................................
    (v.) در رفتن (تفنگ)، بیرون رفتن (از صحنه نمایش)، آب شدن، فاسد شدن، مردن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) آب کردن، حل کردن، گداختن، فسخ کردن، منحل کردن
    ............................................................
    7. rush
    (گ.ش.) نی بوریا، بوریا، انواع گیاهان خانواده سمار، یک پر کاه، جزیی، حمله، یورش، حرکت شدید، ازدحام مردم، جوی، جویبار، هجوم بردن، برسر چیزی پریدن، کاری را با عجله و اشتیاق انجام دادن

    Русско-персидский словарь > разлетаться (I) > разлететься (I)

  • 5 распускать (I) > распустить (II)

    ............................................................
    (vt.) روانه کردن، مرخص کردن، معاف کردن
    ............................................................
    (vt.) برهم زدن، منحل کردن، متفرق کردن یا شدن
    ............................................................
    (vt.) آب کردن، حل کردن، گداختن، فسخ کردن، منحل کردن
    ............................................................
    (vt.) شل کردن، لینت دادن، نرم کردن، سست کردن، از خشکی در آوردن
    ............................................................
    (past: spread ; past participle: spread
    (adj. & vt. & vi. & n.) پخش کردن، گستردن، فرش کردن، گسترش یافتن، منتشر شدن، بصط و توسعه یافتن، گسترش، وسعت، شیوع، پهن کردن، پهن شدن
    ............................................................
    (v.) گشودن، افراشتن (پرچم)، بادبان گستردن
    ............................................................
    7. undo
    (past: undid ; past participle: undone
    (vt.) واچیدن، بی اثر کردن، خنثی کردن، باطل کردن، خراب کردن، ضایع کردن، بی آبرو کردن، باز کردن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > распускать (I) > распустить (II)

  • 6 растворять (I) > растворить (II) I

    ............................................................
    (vt.) آب کردن، حل کردن، گداختن، فسخ کردن، منحل کردن
    ............................................................
    (adj. & vt.) رقیق کردن، آبکی کردن
    ............................................................
    (vt. & vi.) سست کردن، ضعیف کردن، سست شدن، ضعیف شدن، کم نیرو شدن، کم کردن، تقلیل دادن

    Русско-персидский словарь > растворять (I) > растворить (II) I

  • 7 растворяться (I) > раствориться (II) I

    ............................................................
    (vt.) آب کردن، حل کردن، گداختن، فسخ کردن، منحل کردن
    ............................................................
    2. melt
    (vt. & vi. & n.) گداز، آب شدن، گداختن، مخلوط کردن، ذوب کردن

    Русско-персидский словарь > растворяться (I) > раствориться (II) I

  • 8 расторгать (I) > расторгнуть (I)

    ............................................................
    (vt.) فسخ کردن، لغو کردن، باطل کردن
    ............................................................
    (vt.) آب کردن، حل کردن، گداختن، فسخ کردن، منحل کردن
    ............................................................
    (vt.) لغو کردن، باطل کردن، خنثی کردن

    Русско-персидский словарь > расторгать (I) > расторгнуть (I)

  • 9 расходиться (II) > разойтись (I) II

    ............................................................
    1. 1
    ............................................................
    (vt.) آب کردن، حل کردن، گداختن، فسخ کردن، منحل کردن
    ............................................................
    3. melt
    (vt. & vi. & n.) گداز، آب شدن، گداختن، مخلوط کردن، ذوب کردن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > расходиться (II) > разойтись (I) II

См. также в других словарях:

  • Dissolve — Dis*solve , v. t. [imp. & p. p. {Dissolved}; p. pr. & vb. n. {Dissolving}.] [L. dissolvere, dissolutum; dis + solvere to loose, free. See {Solve}, and cf. {Dissolute}.] 1. To separate into competent parts; to disorganize; to break up; hence, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dissolve — dis·solve vt dis·solved, dis·solv·ing: to bring about the dissolution of dis·solv·able adj Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. dissolve …   Law dictionary

  • dissolve — dis‧solve [dɪˈzɒlv ǁ dɪˈzɑːlv] verb [transitive] to bring a company or partnership to an end officially: • He announced that he was dissolving the company because of financial problems. * * * dissolve UK US /dɪˈzɒlv/ verb [T] ► to end an official …   Financial and business terms

  • dissolve — [di zälv′, dizôlv′] vt., vi. dissolved, dissolving [ME dissolven < L dissolvere, to loosen < dis , apart + solvere, to loosen: see SOLVE] 1. to make or become liquid; liquefy; melt 2. to merge with a liquid; pass or make pass into solution… …   English World dictionary

  • dissolve — [v1] melt from solid to liquid; mix in defront, deliquesce, diffuse, fluidify, flux, fuse, liquefy, liquesce, render, run, soften, thaw, waste away; concepts 469,702 Ant. coagulate, concentrate, solidify, unmix dissolve [v2] disappear,… …   New thesaurus

  • dissolve — ► VERB 1) (with reference to a solid) become or cause to become incorporated into a liquid so as to form a solution. 2) (with reference to an assembly or body) close down, dismiss, or annul. 3) (dissolve into/in) subside uncontrollably into (an… …   English terms dictionary

  • Dissolve — Dis*solve , v. i. 1. To waste away; to be dissipated; to be decomposed or broken up. [1913 Webster] 2. To become fluid; to be melted; to be liquefied. [1913 Webster] A figure Trenched in ice, which with an hour s heat Dissolves to water, and doth …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dissolve — late 14c. (transitive and intransitive) to break up (of material substances), from L. dissolvere to loosen up, break apart, from dis apart (see DIS (Cf. dis )) + solvere to loose, loosen (see SOLVE (Cf. solve)). Meaning to disband (an assembly)… …   Etymology dictionary

  • dissolve — I. verb Etymology: Middle English, from Latin dissolvere, from dis + solvere to loosen more at solve Date: 14th century transitive verb 1. a. to cause to disperse or disappear ; destroy < do not dissolve and deface the laws of charity Fran …   New Collegiate Dictionary

  • dissolve — dissolvability, dissolvableness, n. dissolvable, adj. dissolver, n. dissolvingly, adv. /di zolv /, v. dissolved, dissolving, n. v.t. 1. to make a solution of, as by mixing with a liquid; pass into solution: to dissolve salt in water. 2. to melt;… …   Universalium

  • dissolve */*/ — UK [dɪˈzɒlv] / US [dɪˈzɑlv] verb Word forms dissolve : present tense I/you/we/they dissolve he/she/it dissolves present participle dissolving past tense dissolved past participle dissolved 1) a) [intransitive] if a solid substance dissolves in a… …   English dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»