-
1 отстёгивать (I) > отстегнуть (I)
............................................................1. unfasten(v.) رها کردن، باز کردن، آزاد کردن............................................................2. undo(vt.) واچیدن، بی اثر کردن، خنثی کردن، باطل کردن، خراب کردن، ضایع کردن، بی آبرو کردن، باز کردنРусско-персидский словарь > отстёгивать (I) > отстегнуть (I)
-
2 отстёгиваться (I) > отстегнуться (I)
فعل come undoneРусско-персидский словарь > отстёгиваться (I) > отстегнуться (I)
-
3 развязывать (I) > развязать (I)
............................................................1. undo(vt.) واچیدن، بی اثر کردن، خنثی کردن، باطل کردن، خراب کردن، ضایع کردن، بی آبرو کردن، باز کردن............................................................2. untie(vt.) باز کردن، گشودن، حل کردن............................................................3. liberate(vt.) آزاد کردن، رها کردن، تجزیه کردن............................................................4. 1) make talk............................................................Русско-персидский словарь > развязывать (I) > развязать (I)
-
4 развязываться (I) > развязаться (I)
............................................................1. come undone............................................................2. get rid............................................................Русско-персидский словарь > развязываться (I) > развязаться (I)
-
5 развёртываться (I) > развернуться (I)
....................................................................................................................................................................................3. come undone............................................................4. deploy(vt. & vi. & n.) گسترش، جبهه، گسترش یافتن، بحالت صف درآوردن، قرار دادن قشون........................................................................................................................6. launch out............................................................7. develop(vt.) توسعه دادن، ایجاد کردن، بسط دادن، پرورش دادن............................................................8. turn roundРусско-персидский словарь > развёртываться (I) > развернуться (I)
-
6 распарываться (I) > распороться (I)
فعل come undoneРусско-персидский словарь > распарываться (I) > распороться (I)
-
7 распускать (I) > распустить (II)
............................................................1. dismiss(vt.) روانه کردن، مرخص کردن، معاف کردن............................................................2. disband(vt.) برهم زدن، منحل کردن، متفرق کردن یا شدن............................................................3. dissolve(vt.) آب کردن، حل کردن، گداختن، فسخ کردن، منحل کردن............................................................4. loosen(vt.) شل کردن، لینت دادن، نرم کردن، سست کردن، از خشکی در آوردن............................................................5. spread(adj. & vt. & vi. & n.) پخش کردن، گستردن، فرش کردن، گسترش یافتن، منتشر شدن، بصط و توسعه یافتن، گسترش، وسعت، شیوع، پهن کردن، پهن شدن............................................................6. unfurl(v.) گشودن، افراشتن (پرچم)، بادبان گستردن............................................................7. undo(vt.) واچیدن، بی اثر کردن، خنثی کردن، باطل کردن، خراب کردن، ضایع کردن، بی آبرو کردن، باز کردن........................................................................................................................9. set afloatРусско-персидский словарь > распускать (I) > распустить (II)
-
8 распускаться (I) > распуститься (II)
............................................................1. come out............................................................2. open(adj.) باز، آزاد، آشکار، مفتوح، گشوده، سرگشاده، دایر، روباز، بی آلایش، مهربان، رک گو، صریح، درمعرض، بی پناه، بی ابر، واریز نشده(vt. & vi.) گشودن، گشادن، باز کردن، باز شدن، افتتاح کردن، آشکار کردن بسط دادن، مفتوح شدن، شکفتن، روشن شدن، خوشحال شدن............................................................3. unfold(vt. & vi.) آشکار کردن، فاش کردن، آشکار شدن، رها کردن، باز کردن، تاه چیزی را گشودن............................................................4. come down............................................................5. come undone............................................................6. unravel(vt.) از هم باز کردن، از گیر در آوردن، حل کردن............................................................7. lose grip............................................................8. get slack............................................................9. go to seed............................................................10. get out of handРусско-персидский словарь > распускаться (I) > распуститься (II)
-
9 распутываться (I) > распутаться (I)
............................................................1. come undone........................................................................................................................3. get rid............................................................4. shake offРусско-персидский словарь > распутываться (I) > распутаться (I)
-
10 расстёгивать (I) > расстегнуть (I)
............................................................1. undo(vt.) واچیدن، بی اثر کردن، خنثی کردن، باطل کردن، خراب کردن، ضایع کردن، بی آبرو کردن، باز کردن............................................................2. unfasten(v.) رها کردن، باز کردن، آزاد کردن............................................................3. unbutton(v.) گشودن دکمه، گشودهРусско-персидский словарь > расстёгивать (I) > расстегнуть (I)
-
11 расстёгиваться (I) > расстегнуться (I)
............................................................1. come undone/unfastened/unbuttoned............................................................Русско-персидский словарь > расстёгиваться (I) > расстегнуться (I)
См. также в других словарях:
Undone — «Undone The Sweater Song» sencillo de Weezer del álbum Weezer Publicación 24 de Junio, 1994 Formato Disco compacto, Cassette, 7 Grabación Electric Lady Studios, Ciudad de Nueva York, Estados Unidos … Wikipedia Español
Undone — may refer to:In music: *The 1994 single Undone The Sweater Song by Weezer. *The 1999 song Undone (Stellar* song) by Stellar* *The 2002 song Undone (Pearl Jam song) by Pearl Jam and the b side to I Am Mine . *The 2004 album Undone (MercyMe album)… … Wikipedia
Undone — Un*done , p. p. of {Undo}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Undone — Un*done , a. [Pref. un not + done.] Not done or performed; neglected. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
undone — index irredeemable, irreparable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
undone — (adj.) not accomplished, c.1300, from UN (Cf. un ) (1) + DONE (Cf. done). The same word meaning destroyed is recorded from mid 14c., pp. adjective from UNDO (Cf. undo) … Etymology dictionary
undone — ► ADJECTIVE 1) not tied or fastened. 2) not done or finished. 3) formal or humorous ruined by a disastrous setback … English terms dictionary
undone — undone1 [undun′] vt. pp. of UNDO adj. 1. ruined, disgraced, etc. 2. emotionally upset; greatly perturbed undone2 [undun′] adj. not done; not performed, accomplished, completed, etc … English World dictionary
…undone — Infobox Album | Name = ...undone Type = Album Artist = The Lucy Show Released = 1985 Recorded = London, UK Genre = Rock/Alternative rock/New Wave Length = 44:15 Label = A M Records Producer = Steve Lovell and Steve Power Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
undone — adj. 1 not fastened or tied ADVERB ▪ slightly VERBS ▪ be ▪ come ▪ My button s come undone again. ▪ … Collocations dictionary
undone — adj. to come undone (her necklace came undone) * * * [ʌn dʌn] to come undone (her necklace came undone) … Combinatory dictionary