Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

loosen

  • 1 взрыхлять (I) > взрыхлить (II)

    ............................................................
    (vt.) شل کردن، لینت دادن، نرم کردن، سست کردن، از خشکی در آوردن
    ............................................................
    2. hoe
    (vt. & vi. & n.) کج بیل، کج بیل زدن

    Русско-персидский словарь > взрыхлять (I) > взрыхлить (II)

  • 2 ослабевать (I) > ослабеть (I)

    ............................................................
    (vt. & vi.) سست کردن، ضعیف کردن، سست شدن، ضعیف شدن، کم نیرو شدن، کم کردن، تقلیل دادن
    ............................................................
    ............................................................
    3. be/become/grow weak
    ............................................................
    (vt.) لینت دادن، شل کردن، کم کردن، تمدد اعصاب کردن، راحت کردن
    ............................................................
    (vt. & vi.) سست کردن، شل کردن یا شدن، آهسته کردن، کند کردن، کم شدن، نحیف کردن
    ............................................................
    6. ease
    (vt. & n.) آسانی، سهولت، آسودگی، راحت کردن، سبک کردن، آزاد کردن
    ............................................................
    (vt. & vi.) فروکش کردن، کاستن، تخفیف دادن، رفع نمودن، کم شدن، آب گرفتن از (فلز)، خیساندن (چرم)، (حق.) غصب یا تصرف عدوانی، به زور تصرف کردن، کاهش، تنزل، فرونشستن
    ............................................................
    (vt.) (درد و غیره) واگذاشتن، نشست کردن، فرو نشستن، فروکش کردن
    ............................................................
    (vt.) شل کردن، لینت دادن، نرم کردن، سست کردن، از خشکی در آوردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > ослабевать (I) > ослабеть (I)

  • 3 ослаблять (I) > ослабить (II)

    ............................................................
    (vt. & vi.) سست کردن، ضعیف کردن، سست شدن، ضعیف شدن، کم نیرو شدن، کم کردن، تقلیل دادن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) لینت دادن، شل کردن، کم کردن، تمدد اعصاب کردن، راحت کردن
    ............................................................
    4. ease
    (vt. & n.) آسانی، سهولت، آسودگی، راحت کردن، سبک کردن، آزاد کردن
    ............................................................
    (vt.) کم کردن، کاستن (از)، تنزل دادن، فتح کردن، استحاله کردن، مطیع کردن، تقلیل دادن، کاستن، ساده کردن
    ............................................................
    (vt.) شل کردن، لینت دادن، نرم کردن، سست کردن، از خشکی در آوردن

    Русско-персидский словарь > ослаблять (I) > ослабить (II)

  • 4 отпускать (I) > отпустить (II) I

    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) رها کردن، رهتیی، ترخیص، پخش، آزاد کردن، مرخص کردن، منتشر ساختن، رهایی، آزادی، استخلاص، بخشش
    ............................................................
    (vt.) شل کردن، لینت دادن، نرم کردن، سست کردن، از خشکی در آوردن
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) در رفتن (تفنگ)، بیرون رفتن (از صحنه نمایش)، آب شدن، فاسد شدن، مردن
    ............................................................
    6. grow
    (past: grew ; past participle: grown
    (vt. & vi.) رستن، روئیدن، رشد کردن، سبز شدن، بزرگ شدن، زیاد شدن، ترقی کردن، شدن، گشتن، رویانیدن، کاشتن
    ............................................................
    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) اهداء، بخشش، عطا، امتیاز، اجازه واگذاری رسمی، کمک هزینه تحصیلی، دادن، بخشیدن، اعطا کردن، تصدیق کردن، مسلم گرفتن، موافقت کردن
    ............................................................
    (vt.) تخصیص دادن، معین کردن، سهم دادن
    ............................................................
    10. assign
    (v.) واگذار کردن، ارجاع کردن، تعیین کردن، مقرر داشتن، گماشتن، قلمداد کردن، اختصاص دادن، بخش کردن، ذکر کردن
    ............................................................
    11. sell
    (past: sold ; past participle: sold
    (v.) فروش و معامله، فروختن، بفروش رفتن
    ............................................................
    12. serve
    (vt.) خدمت کردن، خدمت انجام دادن، به کار رفتن، به درد خوردن، (در بازی) توپ را زدن
    ............................................................
    13. deal
    (past: dealt ; past participle: dealt
    (v.) مقدار، اندازه، قدر، حد، معامله کردن، سر و کار داشتن با، توزیع کردن

    Русско-персидский словарь > отпускать (I) > отпустить (II) I

  • 5 разрыхлять (I) > разрыхлить (II)

    فعل loosen
    (vt.) شل کردن، لینت دادن، نرم کردن، سست کردن، از خشکی در آوردن

    Русско-персидский словарь > разрыхлять (I) > разрыхлить (II)

  • 6 раскачивать (I) > раскачать (I)

    ............................................................
    1. rock
    (v.) تکان نوسانی دادن، جنباندن، نوسان کردن، سنگ، تخته سنگ یا صخره، سنگ خاره، صخره، جنبش، تکان
    ............................................................
    (past: swung ; past participle: swung
    (vt. & vi. & n.) آونگان شدن یا کردن، تاب خوردن، چرخیدن، تاب، نوسان، اهتزاز، آونگ، نوعی رقص و آهنگ آن
    ............................................................
    (vt.) شل کردن، لینت دادن، نرم کردن، سست کردن، از خشکی در آوردن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > раскачивать (I) > раскачать (I)

  • 7 раскошеливаться (I) > раскошелиться (II)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > раскошеливаться (I) > раскошелиться (II)

  • 8 распускать (I) > распустить (II)

    ............................................................
    (vt.) روانه کردن، مرخص کردن، معاف کردن
    ............................................................
    (vt.) برهم زدن، منحل کردن، متفرق کردن یا شدن
    ............................................................
    (vt.) آب کردن، حل کردن، گداختن، فسخ کردن، منحل کردن
    ............................................................
    (vt.) شل کردن، لینت دادن، نرم کردن، سست کردن، از خشکی در آوردن
    ............................................................
    (past: spread ; past participle: spread
    (adj. & vt. & vi. & n.) پخش کردن، گستردن، فرش کردن، گسترش یافتن، منتشر شدن، بصط و توسعه یافتن، گسترش، وسعت، شیوع، پهن کردن، پهن شدن
    ............................................................
    (v.) گشودن، افراشتن (پرچم)، بادبان گستردن
    ............................................................
    7. undo
    (past: undid ; past participle: undone
    (vt.) واچیدن، بی اثر کردن، خنثی کردن، باطل کردن، خراب کردن، ضایع کردن، بی آبرو کردن، باز کردن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > распускать (I) > распустить (II)

  • 9 расшатывать (I) > расшатать (I)

    ............................................................
    (vt.) شل کردن، لینت دادن، نرم کردن، سست کردن، از خشکی در آوردن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) لنگ، چلاق، زمین گیر، عاجز، لنگ کردن، فلج کردن
    ............................................................
    (vt. & vi.) سست کردن، ضعیف کردن، سست شدن، ضعیف شدن، کم نیرو شدن، کم کردن، تقلیل دادن
    ............................................................
    (vt.) تحلیل بردن، از زیر خراب کردن، نقب زدن

    Русско-персидский словарь > расшатывать (I) > расшатать (I)

  • 10 рыхлить (II) (нсв)

    ............................................................
    (vt.) شل کردن، لینت دادن، نرم کردن، سست کردن، از خشکی در آوردن
    ............................................................
    2. hoe
    (vt. & vi. & n.) کج بیل، کج بیل زدن

    Русско-персидский словарь > рыхлить (II) (нсв)

См. также в других словарях:

  • loosen — ► VERB 1) make or become loose. 2) (loosen up) warm up in preparation for an activity. ● loosen someone s tongue Cf. ↑loosen someone s tongue DERIVATIVES loosener noun …   English terms dictionary

  • Loosen — Loos en (l[=oo]s n), v. t. [imp. & p. p. {Loosened} (l[=oo]s nd); p. pr. & vb. n. {Loosening}.] [See {Loose}, v. t.] 1. To make loose; to free from tightness, tension, firmness, or fixedness; to make less dense or compact; as, to loosen a string …   The Collaborative International Dictionary of English

  • loosen up — (someone) to behave in a relaxed, informal way. Slowly she began to loosen up and, by the second semester, she was making friends with her classmates. The question was supposed to loosen people up and chase away their anxieties …   New idioms dictionary

  • loosen — [lo͞os′ən] vt., vi. to make or become loose or looser; specif., a) to free from confinement or restraint; unbind, unfasten, etc. b) to make less taut, less compact, etc. ☆ loosen up Informal 1. to talk freely 2. to give money generously 3. to… …   English World dictionary

  • Loosen — Loos en, v. i. To become loose; to become less tight, firm, or compact. S. Sharp. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • loosen — index disencumber, disentangle, disenthrall, dissociate, ease, extricate, give (yield), remit ( …   Law dictionary

  • Loosen — Forme génitive du néerlandais Loos, surnom désignant une personne rusée. Loos est aussi en allemand un hypocoristique de Ludwig (= Louis). Enfin, c est parfois un toponyme avec le sens de prairie marécageuse (germanique lauth) …   Noms de famille

  • loosen — (v.) late 14c., losnen, later lousen (early 15c.), from LOOSE (Cf. loose) (v.) + EN (Cf. en) (1). Related: Loosened; loosening …   Etymology dictionary

  • loosen — loos|en [ˈlu:sən] v 1.) [I and T] to make something less tight or less firmly fastened, or to become less tight or less firmly fastened ≠ ↑tighten ▪ You ll need a spanner to loosen that bolt. ▪ The screws have loosened. ▪ Harry loosened his tie.… …   Dictionary of contemporary English

  • loosen — [[t]lu͟ːs(ə)n[/t]] loosens, loosening, loosened 1) VERB If someone loosens restrictions or laws, for example, they make them less strict or severe. [V n] Many business groups have been pressing the Federal Reserve to loosen interest rates... [V… …   English dictionary

  • loosen — UK [ˈluːs(ə)n] / US [ˈlus(ə)n] verb Word forms loosen : present tense I/you/we/they loosen he/she/it loosens present participle loosening past tense loosened past participle loosened 1) [intransitive/transitive] to become or make something less… …   English dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»