-
1 таять (I) (нсв)
............................................................1. melt(vt. & vi. & n.) گداز، آب شدن، گداختن، مخلوط کردن، ذوب کردن............................................................2. thaw(vi. & n.) آب شدن (یخ و غیره)، گداختن، گرم شدن............................................................3. melt away............................................................4. dwindle(vi.) رفته رفته کوچک شدن، تدریجا کاهش یافتن، کم شدن، تحلیل رفتن............................................................5. waste away -
2 топить (II) (нсв) I
............................................................1. melt(vt. & vi. & n.) گداز، آب شدن، گداختن، مخلوط کردن، ذوب کردن............................................................2. melt down............................................................3. reduce(vt.) کم کردن، کاستن (از)، تنزل دادن، فتح کردن، استحاله کردن، مطیع کردن، تقلیل دادن، کاستن، ساده کردن -
3 выплавка
............................................................1. smelting{smelt ـ(v.) گداختن، تصفیه کردن، گداخته شدن}{ smeltery: ـ(n.) کارخانه ذوب فلزات، کارخانه گدازگری}............................................................2. melt(vt. & vi. & n.) گداز، آب شدن، گداختن، مخلوط کردن، ذوب کردن............................................................3. output(past: output, outputted ; past participle: output, outputted)ـ(n.) خروجی، برونداد، محصول، تولید، بازده -
4 вытапливать (I) > вытопить (II)
............................................................1. heat(pl. & vt. & vi. & n.) گرما، گرمی، حرارت، تندی، خشم، عصبانیت، اشتیاق، وهله، نوبت، تحریک جنسی زنان، طلب شدن جانور، فحلیت، گرم کردن، برانگیختن، بهیجان آمدن، گرم شدن............................................................2. melt(vt. & vi. & n.) گداز، آب شدن، گداختن، مخلوط کردن، ذوب کردنРусско-персидский словарь > вытапливать (I) > вытопить (II)
-
5 истаять (I) (св)
فعل melt(vt. & vi. & n.) گداز، آب شدن، گداختن، مخلوط کردن، ذوب کردن -
6 млеть (I) (нсв)
............................................................1. melt(vt. & vi. & n.) گداز، آب شدن، گداختن، مخلوط کردن، ذوب کردن............................................................2. languish(vt. & vi.) بیحال شدن، افسرده شدن، پژمرده شدن، بیمار عشق شدن، با چشمان پر اشتیاق نگاه کردن، با چشمان خمار نگریستن............................................................3. go limp............................................................4. relax(vt.) لینت دادن، شل کردن، کم کردن، تمدد اعصاب کردن، راحت کردن............................................................5. nod(vt. & n.) تکان دادن سر بعلامت توافق، سرتکان دادن، با سر اشاره کردن، تکان سر............................................................6. go numb -
7 обтаивать (I) > обтаять (I)
فعل melt away -
8 переплавлять (I) > переплавить (II) II
............................................................1. remelt............................................................2. recast(vt. & n.) ازنو ریختن، از نو قالب کردن، از نو طرح کردن............................................................3. smelt(v.) گداختن، تصفیه کردن، گداخته شدن............................................................4. melt(vt. & vi. & n.) گداز، آب شدن، گداختن، مخلوط کردن، ذوب کردنРусско-персидский словарь > переплавлять (I) > переплавить (II) II
-
9 плавить (II) (нсв)
-
10 плавиться (II) (нсв)
-
11 плавка
............................................................1. smelting{smelt ـ(v.) گداختن، تصفیه کردن، گداخته شدن}{ smeltery: ـ(n.) کارخانه ذوب فلزات، کارخانه گدازگری}............................................................2. melt(vt. & vi. & n.) گداز، آب شدن، گداختن، مخلوط کردن، ذوب کردن -
12 плавление
............................................................1. melting{melt ـ(vt. & vi. & n.) گداز، آب شدن، گداختن، مخلوط کردن، ذوب کردن}[!! melting point: نقطه ذوب یا گداز]............................................................2. fusion(n.) ذوب، گداختگی، آمیزش، امتزاج، ائتلاف یک شرکت با شرکت دیگر، ترکیب و امتزاج -
13 размякать (I) > размякнуть (I)
............................................................1. grow soft............................................................2. be softened{ soften:(vt.) نرم کردن، ملایم کردن، آهسته تر کردن، شیرین کردن، فرو نشاندن، خوابانیدن، کاستن، از، کم کردن، نرم شدن}............................................................3. melt(vt. & vi. & n.) گداز، آب شدن، گداختن، مخلوط کردن، ذوب کردنРусско-персидский словарь > размякать (I) > размякнуть (I)
-
14 распаиваться (I) > распаяться (I)
........................................................................................................................2. melt apartРусско-персидский словарь > распаиваться (I) > распаяться (I)
-
15 расплавлять (I) > расплавить (II)
فعل melt(vt. & vi. & n.) گداز، آب شدن، گداختن، مخلوط کردن، ذوب کردنРусско-персидский словарь > расплавлять (I) > расплавить (II)
-
16 расплавляться (I) > расплавиться (II)
فعل melt(vt. & vi. & n.) گداز، آب شدن، گداختن، مخلوط کردن، ذوب کردنРусско-персидский словарь > расплавляться (I) > расплавиться (II)
-
17 растапливать (I) > растопить (II) II
فعل melt(vt. & vi. & n.) گداز، آب شدن، گداختن، مخلوط کردن، ذوب کردنРусско-персидский словарь > растапливать (I) > растопить (II) II
-
18 растапливаться (I) > растопиться (II) II
فعل melt(vt. & vi. & n.) گداز، آب شدن، گداختن، مخلوط کردن، ذوب کردنРусско-персидский словарь > растапливаться (I) > растопиться (II) II
-
19 растаять (I) (св)
-
20 растворяться (I) > раствориться (II) I
............................................................1. dissolve(vt.) آب کردن، حل کردن، گداختن، فسخ کردن، منحل کردن............................................................2. melt(vt. & vi. & n.) گداز، آب شدن، گداختن، مخلوط کردن، ذوب کردنРусско-персидский словарь > растворяться (I) > раствориться (II) I
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Melt! — Melt Logo Roni Size Dynamite MC beim Melt Festival (2006) Das Melt (eigene Schreibweise Melt!) ist ein Musikfestival, das erstmals im Jahr 1997 veranstaltet wurde. Seit 1999 findet das Festival in der „Stadt aus Eis … Deutsch Wikipedia
melt — [melt] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(become liquid)¦ 2¦(disappear)¦ 3¦(become less angry)¦ 4 melt in your mouth 5 melt into somebody s arms/embrace Phrasal verbs melt away melt something<=>down melt into something ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin … Dictionary of contemporary English
Melt — can refer to: Melting, in physics, the process of heating a solid substance to a liquid Melt (manufacturing), the semi liquid material used in steelmaking and glassblowing Melt inclusions, a feature of igneous rock Melt sandwich or cheese melt, a … Wikipedia
Melt — Logo Roni Size Dynamite MC beim Melt Festival (2006) Das Melt (eige … Deutsch Wikipedia
melt — [ melt ] verb ** ▸ 1 become liquid ▸ 2 disappear ▸ 3 become kinder ▸ 4 gradually combine ▸ 5 relax against ▸ + PHRASES 1. ) transitive to change a solid substance into a liquid: Melt the butter in a small saucepan. a ) intransitive to be changed… … Usage of the words and phrases in modern English
melt´er — melt «mehlt», verb, melt|ed, melt|ed or mol|ten, melt|ing, noun. –v.t. 1. to change from a solid to a liquid by applying h … Useful english dictionary
melt — melt; melt·abil·i·ty; melt·able; melt·age; melt·ers; melt·ing·ly; melt·ing·ness; melt·er; re·melt; … English syllables
melt — [melt] vt., vi. [ME melten < OE vi. meltan, vt. mieltan < IE * meld , soft < base * mel , to grind > MILL1] 1. to change from a solid to a liquid state, generally by heat 2. to dissolve; disintegrate 3. to disappear or cause to… … English World dictionary
Melt! — Melt / Il Est Né Le Divin Enfant Single by Siouxsie and the Banshees from the album A Kiss in the Dreamhouse … Wikipedia
Melt — Melt, v. t. [imp. & p. p. {Melted} (obs.) p. p. {Molten}; p. pr. & vb. n. {Melting}.] [AS. meltan; akin to Gr. me ldein, E. malt, and prob. to E. smelt, v. [root]108. Cf. {Smelt}, v., {Malt}, {Milt} the spleen.] 1. To reduce from a solid to a… … The Collaborative International Dictionary of English
Melt — Melt, v. i. 1. To be changed from a solid to a liquid state under the influence of heat; as, butter and wax melt at moderate temperatures. [1913 Webster] 2. To dissolve; as, sugar melts in the mouth. [1913 Webster] 3. Hence: To be softened; to… … The Collaborative International Dictionary of English