Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

dilute

  • 1 выхолащивать (I) > выхолостить (II)

    ............................................................
    1. geld
    (v.) اخته کردن، بی تخمدان کردن، محروم کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) اخته کردن، تضعیف کردن
    ............................................................
    (adj. & vt.) از مردی انداختن، اخته کردن، (مج.) سست کردن
    ............................................................
    (adj. & vt.) رقیق کردن، آبکی کردن

    Русско-персидский словарь > выхолащивать (I) > выхолостить (II)

  • 2 разбавлять (I) > разбавить (II)

    فعل dilute
    (adj. & vt.) رقیق کردن، آبکی کردن

    Русско-персидский словарь > разбавлять (I) > разбавить (II)

  • 3 разводить (II) > развести (I)

    ............................................................
    1. take
    (past: took ; past participle: taken
    (v.) گرفتن، ستاندن، لمس کردن، بردن، برداشتن، خوردن، پنداشتن
    ............................................................
    سوار کردن، سوار شدن، نصب کردن
    (n.) کوه، تپه
    (vt. & vi. & n.) بالا رفتن (باup)، سوار شدن بر، بلند شدن، زیادشدن، بالغ شدن بر، صعود کردن، صعود، ترفیع، مقوای عکس، پایه، قاب عکس، مرکوب (اسب، دوچرخه و غیره)
    ............................................................
    3. post
    (v.) پست، شغل، پست کردن، بدیوار زدن، چاپار، نامه رسان، پستچی، مجموعه پستی، بسته پستی، سیستم پستی، پستخانه، صندوق پست، تعجیل، عجله، ارسال سریع، تیر تلفن و غیره، تیردگل کشتی و امثال آن، پست نظامی، پاسگاه، مقام، مسئولیت، آگهی و اعلان کردن
    ............................................................
    4. part
    (pl. & vt. & vi. & n.) پاره، بخش، خرد، جزء مرکب چیزی، جزء مساوی، عنصر اصلی، عضو، نقطه، مکان، اسباب یدکی اتومبیل، مقسوم، تفکیک کردن، تفکیک شدن، جدا شدن، جدا کردن، نقش بازگیر، برخه، جزء، قطعه، جداشدن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) آب کردن، حل کردن، گداختن، فسخ کردن، منحل کردن
    ............................................................
    (adj. & vt.) رقیق کردن، آبکی کردن
    ............................................................
    (past: bred ; past participle: bred
    (vt. & n.) پروردن، بار آوردن، زائیدن، به دنیا آوردن، تولید کردن، تربیت کردن، فرزند، اولاد، اعقاب، جنس، نوع، گونه
    ............................................................
    10. rear
    (v.) پروردن، تربیت کردن، بلند کردن، افراشتن، نمودار شدن، عقب، پشت، دنبال
    ............................................................
    11. raise
    (vt. & n.) بالا بردن، بالا کشیدن، بار آوردن، رفیع کردن، بر پا کردن، برافراشتن، بیدار کردن، تولید کردن، پروراندن، زیاد کردن، از بین بردن، دفع کردن، ترفیع، اضافه حقوق، ترقی دادن
    ............................................................
    12. grow
    (past: grew ; past participle: grown
    (vt. & vi.) رستن، روئیدن، رشد کردن، سبز شدن، بزرگ شدن، زیاد شدن، ترقی کردن، شدن، گشتن، رویانیدن، کاشتن
    ............................................................
    (vt.) کشت کردن، زراعت کردن (در)، ترویج کردن
    ............................................................
    طرح، ترتیب، بساط، اسباب، خرده ریز، بر روی سطح پخش کردن
    ............................................................
    15. make
    (past: made ; past participle: made
    (v.) ساختن، بوجود آوردن، درست کردن، تصنیف کردن، خلق کردن، باعث شدن، وادار یا مجبور کردن، تاسیس کردن، گائیدن، ساختمان، ساخت، سرشت، نظیر، شبیه

    Русско-персидский словарь > разводить (II) > развести (I)

  • 4 разжижать (I) (нсв)

    ............................................................
    (adj. & vt.) رقیق کردن، آبکی کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > разжижать (I) (нсв)

  • 5 растворять (I) > растворить (II) I

    ............................................................
    (vt.) آب کردن، حل کردن، گداختن، فسخ کردن، منحل کردن
    ............................................................
    (adj. & vt.) رقیق کردن، آبکی کردن
    ............................................................
    (vt. & vi.) سست کردن، ضعیف کردن، سست شدن، ضعیف شدن، کم نیرو شدن، کم کردن، تقلیل دادن

    Русско-персидский словарь > растворять (I) > растворить (II) I

См. также в других словарях:

  • dilute — di‧lute [daɪˈluːt] verb [transitive] FINANCE if a company dilutes its shares or the earnings on its shares, it increases the number of its shares that are available and so reduces the amount that each share will earn: • They issued new shares… …   Financial and business terms

  • Dilute — is an indie rock band from Fremont, California. They formed in 1996. Members are in/have been in Okay, 31Knots, Jacques Kopstein, Howard Hello, Crime in Choir, and Natural Dreamers.Members*Marty Anderson guitar; vocals *Craig Colla bass *Ian… …   Wikipedia

  • Dilute — Di*lute , v. t. [imp. & p. p. {Diluted}; p. pr. & vb. n. {Diluting}.] [L. dilutus, p. p. of diluere to wash away, dilute; di = dis + luere, equiv. to lavare to wash, lave. See {Lave}, and cf. {Deluge}.] 1. To make thinner or more liquid by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dilute — di·lute /dī lüt, də / vt di·lut·ed, di·lut·ing: to cause dilution of Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. dilute …   Law dictionary

  • Dilute — Di*lute , a. [L. dilutus, p. p.] Diluted; thin; weak. [1913 Webster] A dilute and waterish exposition. Hopkins. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dilute — (v.) 1550s, from L. dilutus, pp. of diluere dissolve, wash away, dilute, from dis apart + luere, comb. form of lavere to wash (see LAVE (Cf. lave)). Related: Diluted; diluting. As an adjective from c.1600 …   Etymology dictionary

  • dilute — [v] make thinner; weaken adulterate, alter, attenuate, cook, cut, decrease, deliquesce, diffuse, diminish, doctor*, doctor up*, irrigate, lace, lessen, liquefy, mitigate, mix, moderate, modify, needle*, phony up*, plant, qualify, reduce, shave*,… …   New thesaurus

  • Dilute — Di*lute , v. i. To become attenuated, thin, or weak; as, it dilutes easily. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dilute — vb attenuate, *thin, rarefy Analogous words: temper, *moderate, qualify: *weaken, enfeeble: *liquefy, deliquesce: *adulterate, sophisticate Antonyms: condense: concentrate (in chemistry, especially in past participial form) …   New Dictionary of Synonyms

  • dilutė — ×dilutė sf. LBŽ žr. 2 dilė …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • dilute — ► VERB 1) make (a liquid) thinner or weaker by adding water or another solvent. 2) weaken by modifying or adding other elements. ► ADJECTIVE 1) (of a liquid) diluted. 2) Chemistry (of a solution) having a relatively low concentration of solute.… …   English terms dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»