-
1 беспокойство
1) General subject: ado, agitation, anxiety, bother, botheration, commotion, discomfort, discomposure, disquiet, disquietude, fidget, fizzle, flurry, fuss, harass, harassment, incommodity, inconvenience, inquietude, perturbation, plague, pucker, qualms, restlessness, solicitude, suspense, trepidation, trouble, troubled waters, tweak, unease, uneasiness, unquiet, unrest, while, worriment, worrisome, worry, concern, disturbance, care-about2) Medicine: psychic tension, qualm, titubation3) Colloquial: ants in (one's) pants, flap, palaver, ructions, sweat4) Obsolete: taking5) Military: annoyance6) Religion: discommode, discommodity7) Diplomatic term: malaise, turbulence8) German: Angst9) Scottish language: fash10) Entomology: ant11) Jargon: ants, ants in one's pants, headache, kick-up, pain in the ass, pain in the butt, pain in the neck, pain in the rear, twit, screaming-meemies, screaming-meamies, Katzenjammer, butterflies, knock, pain, the eagers12) Ecology: nuisance13) Archaic: jealousy14) Taboo: (что-л., причиняющее) pain in the ass -
2 волнение
1) General subject: affection, after-tossing, agita (a feeling of agitation or anxiety), agitation, broil, bubble, carfuffle, combustion, commotion (моря), discomposure, disquiet, disturbance, ebullience, embroilment, emotion, excitation, excitement, feeling, ferment, fermentation, fizzle, flurry, fluster, flutter, fret, gurgitation, heart-beat, heartbeat, heave (моря), jitter, perturbation, perturbative, popple, pother, riots, ruffle, sea (на море), seethe, squall, stirring, swell, swelter, taking, throb, throbbing, tizzy (особенно по пустякам), toss, trepidity, trouble, troubled waters, troubles, tumult, turbulence, tweak, twit, twitteration, unrest, uproar, way, worriment, worrisome, worry2) Biology: effervescence3) Naval: churning of water, rough water, seaway, wave disturbance4) Colloquial: fry, fryer, jitters, ructions, snit, stew, sweat, take-on, tizzy (обыкн. по пустякам), twitter5) Dialect: worrit6) American: feeze7) Sports: nervousness10) Rare: suscitation11) Diplomatic term: stir12) Cinema: mind-blowing13) Psychology: agitation anxiety14) Jargon: dustup, row-de-dow, row-de-dowdy, rowdy-dow, rowdy-dowdy, rowdydow, ruckus, rumpus, shindy, to-do, (от удовольствия) buzz (The dancers gave the old man a buzz. Танцующие вызвали у старика волнение.), stink, pizzazz, blast, oomph, turn-on15) Oil: worrying16) Fishery: rough sea, state of the sea17) Sakhalin energy glossary: seas18) Marine science: undulation20) General subject: wave -
3 замешательство
1) General subject: abashment, bewilderment, blue funk, confusion, disarray, discomfiture, discomposure, embarrassment, fog, foggage, nonplus, pause, perplex, perplexity, pucker, puzzle, puzzlement, shamefacedness, discombobulation, disconcertion2) Colloquial: blue fear3) Military: confoundment, shock -
4 расстройство
с.1. disorder, disarray, discomposure; (планов и т. п.) derangement, frustrationрасстройство желудка — stomach upset, indigestion, diarrhoea
нервное расстройство — nervous disorder / breakdown
приводить в расстройство (вн.) — throw* into confusion / disorder (d.), disorder (d.); (о планах и т. п.) disarrange (d.)
приходить в расстройство (о делах и т. п.) — be in a sad condition state
2. ( огорчение):приводить в расстройство (вн.) — upset* (d.), put* out (d.)
быть в расстройстве разг. — feel* / be upset, be put out
-
5 расстройство
1) disorder
2) (планов и т.п.) disturbance* * ** * *disorder, confusion, disarray, discomposure* * *abnormalitybreachbreakingcontraventiondebacledefectiondefectionsdefiancedefyingderangementderelictiondesorganizationdisarrangementdislocationdisorderdisturbancefrustrationinfringementoffenceoutragingoversetperturbationtransgressingtransgressionviolatingviolationviolations -
6 обеспокоенность
-
7 расстройство
с.1) ( нарушение порядка) disorder, disarray, discomposure [-'pəʊʒə]; (планов и т.п.) derangement [-eɪn-], frustrationприводи́ть в расстро́йство (вн.) — throw (d) into confusion / disorder, disorder (d); (о планах и т.п.) disarrange [-eɪn-] (d)
приходи́ть в расстро́йство (о делах и т.п.) — be in a sad condition / state
2) ( огорчение) distressed condition; ( нечто огорчительное) distressing factorприводи́ть в расстро́йство (вн.) — upset (d), put out (d)
быть в расстро́йстве разг. — feel / be upset, be put out
одно́ расстро́йство — everything is so upsetting
3) мед. ( нарушение функции) disorder, impairmentрасстро́йство желу́дка — stomach ['stʌmək] upset, indigestion [-sʧ-], diarrhoea [-'riːə]
не́рвное расстро́йство — nervous disorder / breakdown
расстро́йство ре́чи — impairment of speech, disfluency
-
8 расстройство
ср.1) disorder, confusion, disarray, discomposure2) (планов и т.п.) disturbance, derangement; frustration3) огорчение, в сочетаниях с глаголами, прямо не переводитсябыть в расстройстве — разг. to feel/be upset, be put out
приводить в расстройство — (кого-л.) to upset, to put out
4) мед. disorder -
9 расстройство
сущ. disorder, confusion, disarray, discomposureрасстройство артикуляции dysarthriaрасстройство глотания aglutitionрасстройство иммунитета dysimmunityрасстройство органов речи phonopathyрасстройство пищеварения maldigestionрасстройство потоотделения parahydrosisрасстройство прорезывание зубов dysodontiasisрасстройство речи speech disorderрасстройство сна somnipathy, somnopathy -
10 беспокойство
-
11 волнение
-
12 замешательство
См. также в других словарях:
Discomposure — Dis com*po sure (?; 135), n. 1. The state of being discomposed; disturbance; disorder; agitation; perturbation. [1913 Webster] No discomposure stirred her features. Akenside. [1913 Webster] 2. Discordance; disagreement of parts. [Obs.] Boyle.… … The Collaborative International Dictionary of English
discomposure — index disorder (lack of order), distress (anguish), disturbance, embarrassment, pandemonium, panic … Law dictionary
discomposure — noun The state of being discomposed. And now it was that I began to keep a journal of every days employment; for, indeed, at first I was in too much hurry, and not only hurry as to labour, but in too much discomposure of mind; and my journal… … Wiktionary
discomposure — noun she laughed to cover her discomposure Syn: agitation, discomfiture, discomfort, uneasiness, unease, confusion, disorientation, perturbation, distress, nervousness; anxiety, worry, consternation, disquiet, disquietude; embarrassment,… … Thesaurus of popular words
discomposure — discompose ► VERB ▪ disturb or agitate. DERIVATIVES discomposure noun … English terms dictionary
discomposure — noun see discompose … New Collegiate Dictionary
discomposure — /dis keuhm poh zheuhr/, n. the state of being discomposed; disorder; agitation; perturbation. [1635 45; DIS 1 + COMPOSURE] * * * … Universalium
discomposure — Synonyms and related words: abashment, agitation, angst, anguish, anxiety, baffle, bafflement, befuddlement, bewilderment, bluster, bobbery, boil, boiling, boredom, bother, botheration, brouhaha, bustle, chagrin, chaos, cheerlessness, churn,… … Moby Thesaurus
discomposure — I (Roget s IV) n. Syn. disturbance, agitation, perturbation, discomfiture; see confusion 2 . II (Roget s Thesaurus II) noun Self conscious distress: abashment, chagrin, confusion, discomfiture, embarrassment. See PAIN … English dictionary for students
discomposure — dis·com po·sure || ‚dɪskÉ™m pəʊʒə(r) n. confusion, agitation; lack of order … English contemporary dictionary
discomposure — n. 1. Derangement, confusion. 2. Agitation, disquiet, uneasiness, excitement, vexation, worry, perturbation, annoyance … New dictionary of synonyms