-
1 СОДОМ
-
2 содом
-
3 Содом
библ.Содом и Гоморра (города, уничтоженные Богом за порочность и разврат, царившие там; перен., нарицательно - любое место, известное распущенностью нравов, пороками, развратом; часто употребляется только Содом) — Sodom and Gomorrah [Gomorrha]; the cities of the Plain
-
4 содом
-
5 содом
-
6 Содом
2) Bible: Sodom -
7 содом
-
8 содом
м.1) (шум, суматоха; беспорядок) uproar, rowустро́ить це́лый содо́м — raise hell
2) (место, где царит разврат) sodom ['sɔdəm] -
9 содом
1. sodom2. Sodom -
10 содом и гоморра
библ., неодобр.1) (крайний беспорядок, неразбериха, суматоха, сильный шум и т. п.) Sodom and Gomorrah; extreme disorder, confusion, noise, etc.- Там же сейчас что делается, бомбёжка какая! Содом и гоморра! (В. Овечкин, С фронтовым приветом) — 'They say they're having a hot time there now, being bombed something awful! A regular Sodom and Gomorrah!'
2) (разврат, пьянство) Sodom and Gomorrah; utter depravity, debauchery, binge, etc.Русско-английский фразеологический словарь > содом и гоморра
-
11 Содом и Гоморр
• СОДОМ И ГОМОРРА < ГОМОРР>[NP; sing only; fixed WO]=====1. a place where debauchery and drunkenness reign:- Sodom and Gomorrah.♦...Союз писателей, не принявший когда-то Цветаеву, проклявший Замятина, презревший Булгакова, исторгнувший Ахматову и Пастернака, представлялся мне из подполья совершенным Содомом и Гоморрой, теми ларёшниками и менялами, захламившими и осквернившими храм, чьи столики надо опрокидывать, а самих бичом изгонять на внешние ступени (Солженицын 2)....The Writers' Union, which in its day had refused membership to Tsvetayeva, anathematized Zamyatin, treated Bulgakov with contempt, ostracized Akhmatova and Pasternak, seen from the underground was a veritable Sodom and Gomorrah, or a rabble of hucksters and moneychangers littering and defiling the temple, whose stalls must be overturned and they themselves scourged and driven into the outer porch (2a)2. total disorder, confusion:- complete (utter, total) chaos;- pandemonium.—————← From the Biblical account of the ancient cities of Sodom and Gomorrah, which were destroyed by fire and brimstone from heaven because of the sins of their inhabitants (Gen. 19:24-25).Большой русско-английский фразеологический словарь > Содом и Гоморр
-
12 Содом и Гоморра
• СОДОМ И ГОМОРРА < ГОМОРР>[NP; sing only; fixed WO]=====1. a place where debauchery and drunkenness reign:- Sodom and Gomorrah.♦...Союз писателей, не принявший когда-то Цветаеву, проклявший Замятина, презревший Булгакова, исторгнувший Ахматову и Пастернака, представлялся мне из подполья совершенным Содомом и Гоморрой, теми ларёшниками и менялами, захламившими и осквернившими храм, чьи столики надо опрокидывать, а самих бичом изгонять на внешние ступени (Солженицын 2)....The Writers' Union, which in its day had refused membership to Tsvetayeva, anathematized Zamyatin, treated Bulgakov with contempt, ostracized Akhmatova and Pasternak, seen from the underground was a veritable Sodom and Gomorrah, or a rabble of hucksters and moneychangers littering and defiling the temple, whose stalls must be overturned and they themselves scourged and driven into the outer porch (2a)2. total disorder, confusion:- complete (utter, total) chaos;- pandemonium.—————← From the Biblical account of the ancient cities of Sodom and Gomorrah, which were destroyed by fire and brimstone from heaven because of the sins of their inhabitants (Gen. 19:24-25).Большой русско-английский фразеологический словарь > Содом и Гоморра
-
13 СОДОМ Содом и Гоморра (Гоморр), С-463
содрать (по) две шкуры, Ш-79содрать по три шкуры, Ш-79содрать семь шкур, Ш-79содрать три шкуры, Ш-79содрать шкуру, Ш-79Большой русско-английский фразеологический словарь > СОДОМ Содом и Гоморра (Гоморр), С-463
-
14 Содом и Гоморра
1) Religion: cities of the plain2) Geography: Sodom and Gomorrah (два города у устья р. Иордан, в Палестине) -
15 Содом и Гоморра
-
16 Каждый дом имеет свой содом
See Под каждой крышей свои мыши (П)Cf: No house without mouse (Br.). There is a skeleton in every house (Am., Br.). There's a skeleton in everybody's closet (every family /closet/) (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Каждый дом имеет свой содом
-
17 ГОМОРР
Содом и Гоморр -
18 ГОМОРРА
Содом и ГоморраБольшой русско-английский фразеологический словарь > ГОМОРРА
-
19 С-463
СОДОМ И ГОМОРРА (ГОМОРР) NP sing only fixed WO1. a place where debauchery and drunkenness reign: Sodom and Gomorrah....Союз писателей, не принявший когда-то Цветаеву, проклявший Замятина, презревший Булгакова, исторгнувший Ахматову и Пастернака, представлялся мне из подполья совершенным Содомом и Гоморрой, теми ларёшниками и менялами, захламившими и осквернившими храм, чьи столики надо опрокидывать, а самих бичом изгонять на внешние ступени (Солженицын 2)....The Writers' Union, which in its day had refused membership to Tsvetayeva, anathematized Zamyatin, treated Bulgakov with contempt, ostracized Akhmatova and Pasternak, seen from the underground was a veritable Sodom and Gomorrah, or a rabble of hucksters and moneychangers littering and defiling the temple, whose stalls must be overturned and they themselves scourged and driven into the outer porch (2a)2. total disorder, confusioncomplete (utter, total) chaospandemonium.From the Biblical account of the ancient cities of Sodom and Gomorrah, which were destroyed by fire and brimstone from heaven because of the sins of their inhabitants (Gen. 19:24-25). -
20 SKELETON
• There is a skeleton in every house - Каждый дом имеет свой содом (K), Под каждой крышей свои мыши (П), У каждой избушки свои погремушки (У)• There's a skeleton in everybody's closet (in every family /closet/) - Каждый дом имеет свой содом (K), Под каждой крышей свои мыши (П), У каждой избушки свои погремушки (У)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОДОМ — муж. шум, крик, гам, или спор, брань. Не слышал бы содому, а (лучше) видел бы драку. Такой содом, что пыль столбом. С утра до вечера содом в доме. У них Содом и Гоморра, верх шумного бесчинства. Это не дом, а содом. | Шумная толпа. Содом народу… … Толковый словарь Даля
СОДОМ — СОДОМ, содома, мн. нет, муж. 1. Крайний беспорядок, сильный шум, суматоха (разг. шутл.). «Зайчонок ли вскочит содом, суматоха!» Некрасов. «Где тихо, где содом.» Некрасов. «Вишь, содом какой подняли.» Ершов. Начался содом. 2. Шумная, буйная толпа… … Толковый словарь Ушакова
Содом — Содом: Содом легендарный библейский город, по Библии уничтоженный Богом вместе с Гоморрой за грехи жителей. Содом холм, протянувшийся вдоль юго западного побережья Мертвого моря в Израиле. Содом деревня, Высокораменское сельское … Википедия
содом — См. шум... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. содом беспорядок, шум; светопреставление, кутерьма, распущенность, разврат, содом и гомора, бедлам, беспутство, неурядица,… … Словарь синонимов
СОДОМ — Город у Мертвого моря, жители которого отличались развратом; отсюда вообще город, в котором царствует упадок нравственности. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865.… … Словарь иностранных слов русского языка
СОДОМ — и гомон. Пск. Шум, гам, веселье. ПОС 7, 77. /em> Трансформация выражения Содом и Гоморра. Содом и Гоморра. Книжн. Неодобр. О распущенности, крайнем беспорядке, шуме, суматохе. /em> Из библейского мифа о городах Содоме и Гоморре в Древней… … Большой словарь русских поговорок
СОДОМ — СОДОМ, а, муж. (разг.). Беспорядок, шум, суматоха. Поднять с. • Содом и Гоморра (книжн.) полный беспорядок, хаос [от названий городов, по библейской легенде, разрушенных и испепелённых Богом за распутство их жителей]. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
Содом — один из пяти городов в цветущей долине Сиддим, при устье р.Иордана. Жители его хананеи отличались крайним развращением нравов,доходившим до чудовищных противоестественных пороков, чем и навлекли насебя вместе с жителями других четырех городов… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Содом — гор. см. Мертвое море Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
содомізм — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
содоміт — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови