-
1 Quit Worrying about Everything
Religion: QWEУниверсальный русско-английский словарь > Quit Worrying about Everything
-
2 волнение
-
3 тревожные признаки
-
4 довести (кого-л.) до бешенства бесконечными вопросами
1) General subject: drive frantic by worrying him with endless questions2) Makarov: drive frantic by worrying him with endless questionsУниверсальный русско-английский словарь > довести (кого-л.) до бешенства бесконечными вопросами
-
5 довести до бешенства бесконечными вопросами
1) General subject: (кого-л.) drive frantic by worrying him with endless questions2) Makarov: (кого-л.) drive frantic by worrying him with endless questionsУниверсальный русско-английский словарь > довести до бешенства бесконечными вопросами
-
6 беспокоить
нсв vt1) волновать, тревожить to worry, to be concerned, to troubleменя́ беспоко́ит, что... — I am concerned that..., it worries me that..., I am worried that...
что тебя́ беспоко́ит? — what's worrying/troubling you?
2) досаждать, мешать to bother, to disturb, to trouble litшум вас не беспоко́ит? — does the noise bother/disturb you?
переста́нь беспоко́ить его́ свои́ми вопро́сами! — stop bothering/worrying him with your questions
3) причинять боль to bother, to troubleбольна́я нога́ беспоко́ит его́ — his bad leg is bothering/troubling him
-
7 не лезь не в своё дело!
не лезь (не суйся) не в своё дело!; см. тж. лезть не в своё делоmind your own business!; stop worrying about things that don't concern you!- Перестань задавать глупейшие вопросы! - раздражённо заметил отец. - И вообще не суйся не в своё дело, - прибавил он, строго взглянув на Петю. (В. Катаев, Хуторок в степи) — 'Stop asking stupid questions!' Father said impatiently. 'And stop worrying about things that don't concern you,' he added, looking straight at Petya.
Русско-английский фразеологический словарь > не лезь не в своё дело!
-
8 Не стоит об этом беспокоиться.
General subject: It is no use worrying about that.Универсальный русско-английский словарь > Не стоит об этом беспокоиться.
-
9 Не стоит об этом волноваться.
General subject: It is no use worrying about that.Универсальный русско-английский словарь > Не стоит об этом волноваться.
-
10 беспокойные времена
General subject: worrying times (Forbes, 14.05.08)Универсальный русско-английский словарь > беспокойные времена
-
11 беспокойство ещё никому не помогало
General subject: worrying never did anyone any goodУниверсальный русско-английский словарь > беспокойство ещё никому не помогало
-
12 волнение
1) General subject: affection, after-tossing, agita (a feeling of agitation or anxiety), agitation, broil, bubble, carfuffle, combustion, commotion (моря), discomposure, disquiet, disturbance, ebullience, embroilment, emotion, excitation, excitement, feeling, ferment, fermentation, fizzle, flurry, fluster, flutter, fret, gurgitation, heart-beat, heartbeat, heave (моря), jitter, perturbation, perturbative, popple, pother, riots, ruffle, sea (на море), seethe, squall, stirring, swell, swelter, taking, throb, throbbing, tizzy (особенно по пустякам), toss, trepidity, trouble, troubled waters, troubles, tumult, turbulence, tweak, twit, twitteration, unrest, uproar, way, worriment, worrisome, worry2) Biology: effervescence3) Naval: churning of water, rough water, seaway, wave disturbance4) Colloquial: fry, fryer, jitters, ructions, snit, stew, sweat, take-on, tizzy (обыкн. по пустякам), twitter5) Dialect: worrit6) American: feeze7) Sports: nervousness10) Rare: suscitation11) Diplomatic term: stir12) Cinema: mind-blowing13) Psychology: agitation anxiety14) Jargon: dustup, row-de-dow, row-de-dowdy, rowdy-dow, rowdy-dowdy, rowdydow, ruckus, rumpus, shindy, to-do, (от удовольствия) buzz (The dancers gave the old man a buzz. Танцующие вызвали у старика волнение.), stink, pizzazz, blast, oomph, turn-on15) Oil: worrying16) Fishery: rough sea, state of the sea17) Sakhalin energy glossary: seas18) Marine science: undulation20) General subject: wave -
13 вызывающий беспокойство
1) General subject: troublesome2) Diplomatic term: troubled3) Business: worrying4) Makarov: disturbingУниверсальный русско-английский словарь > вызывающий беспокойство
-
14 и надо же было ему помешать мне в то время, когда я был так занят!
General subject: just as I was busiest, he must come worrying me!Универсальный русско-английский словарь > и надо же было ему помешать мне в то время, когда я был так занят!
-
15 мелочи, незначительные сами по себе, но в совокупности вызывающие тревогу
Универсальный русско-английский словарь > мелочи, незначительные сами по себе, но в совокупности вызывающие тревогу
-
16 нет смысла беспокоиться об этом
General subject: it's no good worrying ourselves about thatУниверсальный русско-английский словарь > нет смысла беспокоиться об этом
-
17 нет смысла волноваться об этом
General subject: it's no good worrying ourselves about thatУниверсальный русско-английский словарь > нет смысла волноваться об этом
-
18 она приставала к мужу, чтобы он купил автомобиль
Универсальный русско-английский словарь > она приставала к мужу, чтобы он купил автомобиль
-
19 тене
General subject: shadow business (Shadow business spokesman John Denham said: "This is a deeply worrying development. Pharmaceuticals must be a sector where Britain's world reputation secures jobs and growth for the future. Guardian) -
20 тревожные признаки
General subject: worrying signs of (smth) (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > тревожные признаки
См. также в других словарях:
worrying — wor|ry|ing S3 [ˈwʌri ıŋ US ˈwə: ] adj something that is worrying makes you feel anxious or worried ▪ The situation is extremely worrying ▪ This is a worrying development for small businesses. ▪ It s been a worrying few weeks for us all.… … Dictionary of contemporary English
worrying — [[t]wʌ̱riɪŋ, AM wɜ͟ːriɪŋ[/t]] ADJ GRADED: oft it v link ADJ that If something is worrying, it causes people to worry. [mainly BRIT] It is very worrying that petrol bombs have been brought into a fight between two secondary schools. ...a new and… … English dictionary
worrying — adjective 1 making you feel anxious: a worrying development 2 worrying time/week/year etc a time etc when you have many problems: It s been a worrying few weeks for us all. worryingly adverb: a worryingly high level of pollutants in the… … Longman dictionary of contemporary English
worrying — I noun 1. the act of harassing someone • Syn: ↑badgering, ↑torment, ↑bedevilment • Derivationally related forms: ↑bedevil (for: ↑bedevilment), ↑ … Useful english dictionary
worrying */ — UK [ˈwʌrɪɪŋ] / US adjective causing you to feel worried The most worrying trend is the sharp decline in young readers. The situation is very worrying. Derived word: worryingly adverb … English dictionary
Worrying — Worry Wor ry, v. t. [imp. & p. p. {Worried}; p. pr. & vb. n. {Worrying}.] [OE. worowen, wirien, to strangle, AS. wyrgan in [=a]wyrgan; akin to D. worgen, wurgen, to strangle, OHG. wurgen, G. w[ u]rgen, Lith. verszti, and perhaps to E. wring.]… … The Collaborative International Dictionary of English
worrying — adj. VERBS ▪ be ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc. ▪ deeply, particularly, serio … Collocations dictionary
worrying — wor|ry|ing [ wʌriıŋ ] adjective * causing you to feel worried: The most worrying trend is the sharp decline in young readers … Usage of the words and phrases in modern English
worrying — worry ► VERB (worries, worried) 1) feel or cause to feel troubled over actual or potential difficulties. 2) annoy or disturb. 3) (of a dog or other carnivorous animal) tear at or pull about with the teeth. 4) (of a dog) chase and attack… … English terms dictionary
worrying cattle or sheep — Within statutes providing that any one finding a dog, not on the premises of its owner, who is worrying cattle or sheep, may kill the dog, means to run after; to chase; to bark at. Failing v. People, 105 Colo. 399, 98 P.2d 865, 867. The common… … Black's law dictionary
worrying — adjective /ˈwʌrijˌɪŋ/ Inducing worry … Wiktionary