-
1 заботливость
solicitude имя существительное: -
2 беспокойство
1) General subject: ado, agitation, anxiety, bother, botheration, commotion, discomfort, discomposure, disquiet, disquietude, fidget, fizzle, flurry, fuss, harass, harassment, incommodity, inconvenience, inquietude, perturbation, plague, pucker, qualms, restlessness, solicitude, suspense, trepidation, trouble, troubled waters, tweak, unease, uneasiness, unquiet, unrest, while, worriment, worrisome, worry, concern, disturbance, care-about2) Medicine: psychic tension, qualm, titubation3) Colloquial: ants in (one's) pants, flap, palaver, ructions, sweat4) Obsolete: taking5) Military: annoyance6) Religion: discommode, discommodity7) Diplomatic term: malaise, turbulence8) German: Angst9) Scottish language: fash10) Entomology: ant11) Jargon: ants, ants in one's pants, headache, kick-up, pain in the ass, pain in the butt, pain in the neck, pain in the rear, twit, screaming-meemies, screaming-meamies, Katzenjammer, butterflies, knock, pain, the eagers12) Ecology: nuisance13) Archaic: jealousy14) Taboo: (что-л., причиняющее) pain in the ass -
3 быть озабоченным
1) General subject: have a preoccupation with (каким-л. вопросом), (чем-л.) have (smth.) in eye2) Makarov: feel concern about (чем-л.), feel solicitude for (чем-л.)3) Taboo: (чем-л.) have a bug up (one's) ass -
4 внимательность
1) General subject: advertence, advertency, attention (to attract somebody's attention to something - обращать чьё-л. внимание на что-либо), carefulness, consideration, solicitude, thought, thoughtfulness (проявленная к человеку: Thank you again for your time and thoughtfulness.)2) Psychology: alertness3) Business: attentiveness, care4) leg.N.P. diligence, prudence5) Aviation medicine: attentive behavior, vigilance6) Marketology: caring -
5 волнения
1) General subject: disorder, disturbances, maihem, mayhem, tumult, turbulence, distemper, disturbance, grizzle, insurgency, ructions, solicitude, solicitudes, trouble, unrest2) Colloquial: ruckus3) American: blow-out4) Religion: worries5) Jargon: tsuris7) Makarov: insurgence, outbreak, outburst, the trouble -
6 его забота была лишь утонченной жестокостью
General subject: his solicitude was a refinement of crueltyУниверсальный русско-английский словарь > его забота была лишь утонченной жестокостью
-
7 ему доставляло большое удовольствие читать заботу в глазах дочери
General subject: it gratified him to read solicitude in the eyes of his daughterУниверсальный русско-английский словарь > ему доставляло большое удовольствие читать заботу в глазах дочери
-
8 забота
1) General subject: anxiety, attention, charge, concern, forethought, harass (несет негативный оттенок), harassment, heed, preoccupation, regard, solicitude, study, tendance (о ком-либо), thought (to take, to show thought for somebodyto show - заботиться о ком-либо), trouble, worry, woe, nourishment, care-about2) Biology: care (напр. о потомстве), caregiving behavior, caregiving behavior (обычно о потомстве)3) Zoology: pigeon4) Medicine: attendance5) Colloquial: palaver6) American: nevermind7) Obsolete: cark8) Bookish: ministering9) Mathematics: responsibility10) Religion: beneficence11) Law: hands12) Jargon: boot (I get a real boot out of my grandchildren. Я проявляю реальную заботу о моих внуках.), headache13) Oil: taking care of14) Fishery: caregiving behaviour15) Business: Hustle ((There is no shortage of firewood but some residents complained about the hustle and cost -.Дефицита на дрова нет, но некоторые жители жалуются на заботы, связанные с их приобретением, и цены.)16) Aviation medicine: attentiveness, nurturance17) Makarov: cares18) Archaic: observance19) Marketology: caring -
9 заботливость
1) General subject: attention (to show much attention to somebody - проявлять заботу о ком-либо), carefulness, solicitude, thoughtfulness2) Law: advertence, diligence3) Diplomatic term: diligence (в гражданском праве)4) Psychology: intentness5) leg.N.P. care, prudence6) Aviation medicine: affection7) Archaic: jealousy -
10 обеспокоенность
-
11 озабоченность
1) General subject: concernment, preoccupation, prepossession, solicitude, worry, concerns3) Makarov: concernment (чем-л.) -
12 попечение
1) General subject: care, charge, cure (о пастве), custody, forethought, hands, keeping, solicitude2) Bookish: ministering3) Religion: beneficence4) leg.N.P. custody (of children) -
13 проявлять излишнюю заботливость
General subject: lavish solicitude on (о ком-л.)Универсальный русско-английский словарь > проявлять излишнюю заботливость
-
14 проявлять излишнюю заботливость о
General subject: lavish solicitude on (ком-либо)Универсальный русско-английский словарь > проявлять излишнюю заботливость о
-
15 треволнения
1) General subject: care, solicitude, solicitudes2) Makarov: cares, emotional disturbances -
16 чрезмерно печься
General subject: lavish solicitude on (о ком-л.) -
17 чрезмерно печься о
General subject: lavish solicitude on (ком-либо)Универсальный русско-английский словарь > чрезмерно печься о
-
18 заботливость
ж.care, caring, thoughtfulness, solicitude -
19 бережно
нареч.бережно использовать природные богатства — make* thrifty use of natural resources
бережно относиться к народному добру — make* thrifty use of the people's wealth
-
20 бережность
ж.care; ( осторожность) caution; ( заботливость) solicitude
См. также в других словарях:
Solicitude — So*lic i*tude, n. [F. sollicitude,r L. sollicitudo.] The state of being solicitous; uneasiness of mind occasioned by fear of evil or desire good; anxiety. [1913 Webster] The many cares and great labors of worldly men, their solicitude and outward … The Collaborative International Dictionary of English
solicitude — Solicitude, Solicitudo. Je suis icy en grande solicitude, Maximam hic solicitudinem curamque sustineo. Solicitudes dures, Curae acerbae. Soing et solicitudes qui rendent l homme palle, Pallentes curae. Elle employe toute sa solicitude en toy.… … Thresor de la langue françoyse
solicitude — early 15c., from O.Fr. solicitude or directly from L. solicitudo, from solicitare (see SOLICIT (Cf. solicit)) … Etymology dictionary
solicitude — index benevolence (disposition to do good), concern (interest), consideration (sympathetic regard), interest (concern), precaution … Law dictionary
solicitude — s. f. 1. Qualidade de solícito. 2. Cuidado. 3. Atividade. 4. Diligência … Dicionário da Língua Portuguesa
solicitude — *care, concern, anxiety, worry Analogous words: misgiving, *apprehension, foreboding, presentiment: compunction, *qualm, scruple: *fear, alarm, consternation, dismay Antonyms: negligence: unmindfulness … New Dictionary of Synonyms
solicitude — [n] worry, anxiety attention, attentiveness, care, compunction, concern, concernment, considerateness, consideration, disquiet, disquietude, heed, presentiment, qualm, regard, scruple, tender loving care*, TLC*, unease, uneasiness, watchfulness;… … New thesaurus
solicitude — ► NOUN ▪ care or concern … English terms dictionary
solicitude — [sə lis′əto͞od΄, sə lis′ətyo͞od΄] n. [ME < L sollicitudo] 1. the state of being solicitous; care, concern, etc.; sometimes, excessive care or concern 2. [pl.] causes of care or concern SYN. CARE … English World dictionary
solicitude — n. to show solicitude for * * * [sə lɪsɪtjuːd] to show solicitude for … Combinatory dictionary
solicitude — [[t]səlɪ̱sɪtjuːd, AM tuːd[/t]] N UNCOUNT Solicitude is anxious concern for someone. [FORMAL] He is full of tender solicitude towards my sister … English dictionary