-
1 суматоха
-
2 суматоха
bustle имя существительное:fuss (суматоха, суета из-за пустяков, беспокойство из-за пустяков, нервное состояние, возбужденное состояние)hurry-scurry (суматоха, суета) -
3 суматоха
1) General subject: ado, alarums and excursions, beehive, bustle, clutter, commotion, devil among the tailors, excitement, flurry, fluster, fuss, helter skelter, helter-skelter, huddle, hugger mugger, hugger-mugger, hurly, hurly burly, hurly-burly, hurry scurry, hurry skurry, hustle and bustle (напр, I love all the hustle and bustle of the market), jumble, muss, pother, rattle, razzle dazzle, razzle-dazzle, rough and tumble, rough-and-tumble, ruffle, splore, splutter, sputter, stir, stirabout, stirrer, stramash, tamasha, toing and froing, troy fair, troy town, troy-fair, tumult, turmoil, turn-up, uproar, welter, whirl, whoopla, -do, shuffle, hullabaloo, flurry of activity, pandemonium2) Colloquial: hurry-scurry, hurry-skurry, rumpus, scrummage, shindy, to-do3) Dialect: troy-town4) American: Chinese fire drill, rustle5) Obsolete: coil7) Bible: Babel8) Diplomatic term: carry-on9) Jargon: dustup, razzmatazz, commo10) Makarov: dust11) Marketology: rat race -
4 суматоха
ж.bustle, turmoil -
5 суматоха
-
6 суматоха
turmoil, fuss, bustle* * ** * *turmoil, fuss, bustle, confusion, chaos* * *adoadosbustlebustlesclutterclutterscoilcommotionflusterflustersfussfussesfussinghurry-scurrymusspotherpothersrazzle-dazzlerufflescurriesscurryshindystirto-dotumulttumultsturmoilwhoopla -
7 суматоха
bustle, turmoil -
8 суматоха
ж.bustle, turmoil -
9 суматоха
жен.turmoil, fuss, bustle, confusion, chaos, hurly-burly -
10 суматоха
жturmoil, bustle ['basəl], confusion [kən'fju:ʒən] -
11 суматоха
жсумато́ха столи́чной жи́зни — the hurly-burly/bustle/turmoil of life in the capital/metropolis lit
-
12 суматоха
1. hustle2. tumult3. tumults4. turmoil; fuss5. bustle6. clutter7. flurry8. huddle9. pother10. ruffle11. stir12. welterСинонимический ряд:суета (сущ.) суета; суетня; сумятица -
13 суматоха улеглась
Makarov: the tumult subsided, tumult subsided -
14 аврал, суматоха
General subject: flurry -
15 к чему вся суматоха?
Makarov: what is all this rush?Универсальный русско-английский словарь > к чему вся суматоха?
-
16 к чему вся эта спешка (все это волнение , вся эта суматоха)?
General subject: what is all this rush ?Универсальный русско-английский словарь > к чему вся эта спешка (все это волнение , вся эта суматоха)?
-
17 на валютных рынках возникла суматоха
Diplomatic term: turmoil erupted in the foreign exchange marketsУниверсальный русско-английский словарь > на валютных рынках возникла суматоха
-
18 неразбериха, суматоха, переполох, катавасия
General subject: mayhemУниверсальный русско-английский словарь > неразбериха, суматоха, переполох, катавасия
-
19 тревожная суматоха
Mass media: flurry of alarmУниверсальный русско-английский словарь > тревожная суматоха
-
20 сумятица
См. также в других словарях:
суматоха — См … Словарь синонимов
СУМАТОХА — (смутить?), сумятица, беготня, хлопотня, суета; беспокойство, хлопоты; кутерьма, беспорядок. Пожарная суматоха. Суматоха во всем доме, пропажа случилась. Суматошный день выдался. Баба суматошлива, а в суматоху все навыворот идет. Не суматошь… … Толковый словарь Даля
СУМАТОХА — СУМАТОХА, суматохи, мн. нет, жен. Беспорядочная, беспокойная беготня, торопливость в действиях. «Зайчонок ли вскочит содом, суматоха!» Некрасов. «Он вышел на улицу суматоха, все бегут куда то.» Гончаров. «Он торопливо хватал шляпу и салоп и в… … Толковый словарь Ушакова
СУМАТОХА — СУМАТОХА, и, жен. Беспорядочная беготня, беспокойная торопливость в действиях. Поднялась с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СУМАТОХА — См. СУМАТОШИТЬСЯ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
суматоха — • невообразимая суматоха • страшная суматоха … Словарь русской идиоматики
суматоха — началась суматоха • действие, субъект, начало поднялась суматоха • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
суматоха — СУМАТОХА, и, ж О беспорядочной беготне, суетливых хлопотах, беспокойной торопливости, часто при большом скоплении народа; Син.: столпотворение, сутолока, неразбериха. Праздничная суматоха … Толковый словарь русских существительных
суматоха — Образовано, вероятно, от *sо̨ (см. су I) и матошить путать . Однако обычно сравнивают с сумятица, блр. сумяцiца, укр. сум᾽яття – то же (Преобр. I, 584; Желтов, ФЗ, 1876, вып. 4, 40). В последнем случае предполагается отвердение мя , причина… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Суматоха — ж. 1. Беспорядочная беготня, суета. 2. Переполох, паника. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
суматоха — суматоха, суматохи, суматохи, суматох, суматохе, суматохам, суматоху, суматохи, суматохой, суматохою, суматохами, суматохе, суматохах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов