-
1 неразбериха
неразбериха bewilderment; confusion -
2 неразбериха
-
3 неразбериха
-
4 неразбериха
1) General subject: Byzantian complexity, Byzantine complexity, Mickey Mouse, a nice kettle of fish, a pretty kettle of fish, babelism, ball up, balls up, bewilderment, buggers muddle, cobweb, foul up, fuck-up, fuzzbuzz, helter skelter, helter-skelter, hodge podge, hodgepodge, hugger muggery, hugger-muggery, hurra's nest, hurrah's nest, hurray's nest, jungle, mess, mess up, mess-up, mix up, mix-up, muddle, pell-mell, pellmell, ravelment, rough and tumble, rough-and-tumble, shambles, skein, snarl up, snarl-up, stramash, tangle, tanglement, the law of the jungle, three-ring circus, topsy turvy, topsy-turvy, topsyturvy, topsyturvydom, welter, whirl, confusion, mishmash, addlement, Chinese fire drill, dog's breakfast, dog's dinner, shuffle, rigmarole3) American: hoorah's nest, hooray's nest, snafu4) British English: shambolic situation7) Onomatopoeia: hubbub8) Aviation medicine: fubar9) Makarov: cobwebs, foul-up, mud, printer's pie10) Taboo: ass-up, hell of a mess, merry hell -
5 неразбериха
ж. разг.confusion, muddle -
6 неразбериха
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неразбериха
-
7 неразбериха
разг.
mess* * ** * *mess; muddle, confusion* * *addlementbewildermentconfusionembroilmentembroilmentsintricaciesintricacyjumbaljumblejumbleslabyrinthmix-upmuddlemuddlesmullravelravelstangletanglestopsyturvydom -
8 неразбериха
hoorah (hurrah)Their mouths would fly open and they would begin to roar "Hoorah" with wild enthusiasm.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > неразбериха
-
9 неразбериха
/nʲɪrəzʲbʲɪ̝ˈrʲixə/
jumble, mess, gallimaufry, chaos, confusion -
10 неразбериха
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > неразбериха
-
11 неразбериха
ж. разг.confusion, muddle, mess -
12 неразбериха
жен.; разг.mess; muddle, confusion -
13 неразбериха
ж разгconfusion, chaos, hotchpotch, AE hodgepodge; AE snafu collтам цари́ла по́лная неразбери́ха — everything was in a turmoil
-
14 неразбериха
-
15 неразбериха
1. bewilderment2. confusion3. pell-mell4. mess5. muddle6. tangleСинонимический ряд:беспорядок (сущ.) бедлам; безалаберщина; беспорядок; бестолковщина; ералаш; кавардак; каша; непорядок; неурядица; путаница; сумбур; сумятица; хаос -
16 неразбериха
Русско-английский словарь по информационным технологиям > неразбериха
-
17 неразбериха в регулировании
Advertising: regulation messУниверсальный русско-английский словарь > неразбериха в регулировании
-
18 неразбериха городской жизни
General subject: the labyrinths of city lifeУниверсальный русско-английский словарь > неразбериха городской жизни
-
19 неразбериха, суматоха, переполох, катавасия
General subject: mayhemУниверсальный русско-английский словарь > неразбериха, суматоха, переполох, катавасия
-
20 неразбериха в обороне
mix-up in defense, defense mix-upРусско-английский спортивный словарь > неразбериха в обороне
См. также в других словарях:
неразбериха — неразбериха … Орфографический словарь-справочник
НЕРАЗБЕРИХА — ШУМИХА И НЕРАЗБЕРИХА Слово шумиха в значении сенсация, оживленные толки в русском литературном языке стоит одиноко среди слов с суффиксом иха. Суффиксу иха свойственны живые значения: самки животного (например, волчиха, зайчиха, слониха,… … История слов
неразбериха — беспорядок, путаница; анархия, кутерьма, бордальеро, бардак, разброд, анахренархия, бедлам, бестолочь, светопреставление, дурдом, каша, шурум бурум, раскардаш, свистопляска, запутанность, кавардак, катавасия, безалаберщина, бестолковщина,… … Словарь синонимов
НЕРАЗБЕРИХА — НЕРАЗБЕРИХА, неразберихи, мн. нет, жен. (разг.). Запутанное положение, отсутствие ясности и порядка в чем нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕРАЗБЕРИХА — НЕРАЗБЕРИХА, и, жен. (разг.). Запутанное положение, отсутствие порядка в чём н. Н. царит где н. Н. в бумагах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неразбериха — • дикая неразбериха • жуткая неразбериха • полнейшая неразбериха • удивительная неразбериха … Словарь русской идиоматики
Неразбериха — ж. разг. Отсутствие порядка, ясности в чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неразбериха — неразбериха, неразберихи, неразберихи, неразберих, неразберихе, неразберихам, неразбериху, неразберихи, неразберихой, неразберихою, неразберихами, неразберихе, неразберихах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
неразбериха — порядок … Словарь антонимов
неразбериха — неразбер иха, и … Русский орфографический словарь
неразбериха — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка