-
1 буза
shindy имя существительное: -
2 поднимать переполох
Colloquial: kick up a shindy, make a shindy, raise a shindyУниверсальный русско-английский словарь > поднимать переполох
-
3 поднимать суматоху
Colloquial: kick up a shindy, make a shindy, raise a shindyУниверсальный русско-английский словарь > поднимать суматоху
-
4 поднять переполох
1) General subject: flutter the dove-cotes, throw a bomb into, make the fur fly2) Colloquial: kick up a shindy, make a shindy, raise a shindy -
5 поднять суматоху
1) General subject: make a dust, raise a dust, make a dust (переполох)2) Colloquial: kick up a shindy, make a shindy, raise a shindy3) Makarov: kick up a dust, kick up a fuss, fire the kiln -
6 поднять шум
1) General subject: kick up a racket, kick up a shindy, make a dust, raise Cain, raise a disturbance, raise a dust, raise a stink, raise hail Columbia, raise hell, kick up a row, make a racket, make the fur fly, make a fuss2) Colloquial: make a shindy, raise a shindy3) Obsolete: (большой) make ado4) Jargon: raise a big smoke, raise Cain ( mischief; a rumpus; the devil; the roof; sand) -
7 учинить скандал
1) General subject: raise a disturbance, make a scene, raise a scandal2) Colloquial: kick up a shindy, make a shindy, raise a shindy -
8 дебоширить
несовер.; без доп.; разг.
kick up a row, create a shindy, make an uproar* * *kick up a row, create a shindy, make an uproar -
9 затеять скандал
-
10 буза
1) General subject: millet ale (напиток), millet beer (напиток), row, shindy2) General subject: booza (жидкая масса внутри торфяника), bosa (жидкая масса внутри торфяника), bouza (жидкая масса внутри торфяника), boza (жидкая масса внутри торфяника) -
11 веселье
1) General subject: May-game, amusement (to find amusement in something - находить удовольствие в чем-либо), amusements, bowl, cakes and ale, cheer, craic (Irish word for fun/enjoyment that has been brought into the English language. usu. when mixed with alcohol and/or music), exhilaration, festivity, fling, frisk, frolic, fun, fun and games, gaiety, gambol, gasser, gayety, glee, hilarity, jinks, jollity, joy, joyance, joyfulness, lark, may game, merriment, merry-making, merrymaking, mirth, rattle, rejoicing, rejoicings (часто pl), revel, shindy, splore, spree, sunniness, sunshine, the bowl, tittup, vivacity, blast, easy time3) Dialect: (бездумное) tittup5) Obsolete: gig6) Bookish: jocundity7) British English: (не в плане "веселиться", имеется ввиду сам "сок" чего-либо, что-то самое интересное) jam out of doughnut (Who took the jam out of my doughnut? - who spoilt my fun? (Кто мне всю "малину" испортил?))9) Jargon: bum, hoo-per-doo, hooper-dooper, hooperdoo, hoopla, whooper-dooper, brannigan, jag, meet10) Makarov: a high old time, fun and frolic11) Phraseological unit: a dash of humour -
12 вечеринка с танцами
Универсальный русско-английский словарь > вечеринка с танцами
-
13 возня
-
14 волнение
1) General subject: affection, after-tossing, agita (a feeling of agitation or anxiety), agitation, broil, bubble, carfuffle, combustion, commotion (моря), discomposure, disquiet, disturbance, ebullience, embroilment, emotion, excitation, excitement, feeling, ferment, fermentation, fizzle, flurry, fluster, flutter, fret, gurgitation, heart-beat, heartbeat, heave (моря), jitter, perturbation, perturbative, popple, pother, riots, ruffle, sea (на море), seethe, squall, stirring, swell, swelter, taking, throb, throbbing, tizzy (особенно по пустякам), toss, trepidity, trouble, troubled waters, troubles, tumult, turbulence, tweak, twit, twitteration, unrest, uproar, way, worriment, worrisome, worry2) Biology: effervescence3) Naval: churning of water, rough water, seaway, wave disturbance4) Colloquial: fry, fryer, jitters, ructions, snit, stew, sweat, take-on, tizzy (обыкн. по пустякам), twitter5) Dialect: worrit6) American: feeze7) Sports: nervousness10) Rare: suscitation11) Diplomatic term: stir12) Cinema: mind-blowing13) Psychology: agitation anxiety14) Jargon: dustup, row-de-dow, row-de-dowdy, rowdy-dow, rowdy-dowdy, rowdydow, ruckus, rumpus, shindy, to-do, (от удовольствия) buzz (The dancers gave the old man a buzz. Танцующие вызвали у старика волнение.), stink, pizzazz, blast, oomph, turn-on15) Oil: worrying16) Fishery: rough sea, state of the sea17) Sakhalin energy glossary: seas18) Marine science: undulation20) General subject: wave -
15 замешательство
1) General subject: abashment, bewilderment, blue funk, confusion, disarray, discomfiture, discomposure, embarrassment, fog, foggage, nonplus, pause, perplex, perplexity, pucker, puzzle, puzzlement, shamefacedness, discombobulation, disconcertion2) Colloquial: blue fear3) Military: confoundment, shock -
16 затевать скандал
General subject: kick up a shindy -
17 затеять свалку
Makarov: kick up a shindy -
18 затеять скандал
1) General subject: kick up a shindy2) Makarov: kick up a racket -
19 поднимать скандал
1) General subject: kick up a racket, make a racket, make a row, raise snakes, raise the devil, break the peace2) American: raise hay3) Politics: raise a ruckus4) Makarov: kick up a fuss, kick up a row, kick up a shindy, set up a row -
20 поднимать шум
1) General subject: clamor, clamour, get one's bowels in an uproar, kick up a racket, kick up a shindy, make a dust, make a fuss, make a hullabaloo, make a noise, make a racket, make a row, play up (вокруг чего-л.), raise a dust, raise a stink, set up a hullabaloo2) Colloquial: make a splash, make a splash (шумиху)3) American: raise jack, tear up Jack, play hob, raise hob4) Politics: cause a disturbance, raise a ruckus5) Jargon: create, kick up a fuss, kick up the dust, raise hell, raise hue and cry, yammer, have kittens, raise the roof, kick some ass
См. также в других словарях:
Shindy — Shin dy, n.; pl. {Shindies}. [Etymol. uncertain; cf. {Shinney}, {Shinty}.] 1. An uproar or disturbance; a spree; a row; a riot. [Slang] Thackeray. [1913 Webster] 2. Hockey; shinney. Bartlett. [1913 Webster] 3. A fancy or liking. [Local, U. S.]… … The Collaborative International Dictionary of English
shindy — index riot Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
shindy — [shin′dē] n. pl. shindies [< ?] [Old Informal] Informal former 1. a noisy disturbance; commotion; row 2. SHINDIG … English World dictionary
shindy — [19] Shindy is an alteration of shinty [18], the name of a rumbustious Scottish game resembling hockey which was also used in the 19th century for a ‘commotion’. Shinty itself appears to be a lexicalization of shin t’ ye ‘shin to you’, a cry… … The Hutchinson dictionary of word origins
shindy — [19] Shindy is an alteration of shinty [18], the name of a rumbustious Scottish game resembling hockey which was also used in the 19th century for a ‘commotion’. Shinty itself appears to be a lexicalization of shin t’ ye ‘shin to you’, a cry… … Word origins
shindy — /ˈʃɪndi/ (say shindee) noun (plural shindies) 1. a row; rumpus. 2. a merrymaking; party: *me and some other fellers had been stoppin up a bit late the night before, and kickin up a bit of a shindy –henry handel richardson, 1917. {? alteration of… …
shindy — n. (pl. ies) colloq. 1 a brawl, disturbance, or noise (kicked up a shindy). 2 = SHINDIG 1. Etymology: perh. alt. of SHINTY … Useful english dictionary
shindy — noun (plural shindys or shindies) Etymology: probably alteration of 1shinny Date: 1814 1. shindig 1 2. fracas, uproar … New Collegiate Dictionary
shindy — /shin dee/, n., pl. shindies. Informal. 1. a row; rumpus. 2. a shindig. [1810 20; var. of obs. shinty row, orig., game resembling field hockey, SHINNY1] * * * … Universalium
shindy — noun A shindig. Well, from what I hear, Dr. Buckie went on, complacently, therell be more shindies. So look out! … Wiktionary
shindy — Synonyms and related words: Bedlam let loose, Kaffeeklatsch, ado, bal, bal costume, bal masque, ball, barn dance, barney, bash, bedlam, blast, blowout, bobbery, bother, brawl, broil, brouhaha, charivari, chirm, clamor, clangor, clap, clatter,… … Moby Thesaurus