-
121 latte
m1) молокоsucchiare qc col latte materno перен. — впитать что-либо с молоком материlatte intero / sincero / scremato / spannato — цельное / снятое / обезжиренное молокоlatte fresco — свежее / парное молокоlatte impazzato — свернувшееся молоко (во время кипячения)latte concentrato / condensato — сгущённое молоко, сгущёнка разг.latte umanizzato / maternizzato — (наполовину) обезжиренное молокоcaffè e latte — кофе с молокомacqua di latte — пахтанье, сывороткаindustria del latte — молочная промышленностьdare il latte — кормить грудьюpassare a mezzo latte — перевести( ребёнка) на смешанное питаниеprendere / avere un mezzo latte — подкармливать( ребёнка) с помощью кормилицы2) бот. (млечный) сок3) (смесь, похожая на) молокоlatte di cocco — кокосовое молоко; кокосовый сок4)••latte di gallina — 1) гоголь-моголь 2) птичье молокоaffogare nel latte e miele — 1) как сыр в масле кататься 2) быть избалованнымha il latte sulle labbra / alla bocca / sui denti; ha ancora la bocca che sa di latte — у него ещё молоко на губах не обсохло(tutto) latte e sangue / e rose — кровь с молоком...da far venire il latte alle ginocchia / ai gomiti разг. — уши вянут -
122 latteria
-
123 locale
1. aggместный; локальныйtreno locale — см. locale 2. 4)memoria locale — память на места2. mun appartamento di tre locali — трёхкомнатная квартира3) мор. отделение4) поезд местного сообщения, пригородный поезд•Syn:del luogo, topico, limitato, circoscritto; stanza, vano, camera; bar, caffè, ristoranteAnt: -
124 lungo
I 1. (pl - ghi); agg1) длинныйcadere lungo disteso — растянуться во весь ростlungo come una pertica / un campanile — верзила2) долгий, длительный, продолжительныйlungo quanto un dì / un giorno senza pane, lungo come (l'anno del)la fame — бесконечно долгий, длиннющий как день без куска хлеба / как голодный годlunghi anni — многие годыdi lunga durata — длительный, продолжительный; долговечныйa lunga scadenza — долгосрочный (о векселе, договоре)3) медлительныйessere lungo nel fare qc — быть медлительным / разг. копушейsbrigati! quanto sei lungo!, come la fai lunga! — скорее! какой ты копуша!4) жидкий, разбавленный2. (pl - ghi); mconoscere qd per (il) lungo e per (il) largo — видеть кого-либо насквозь, знать как облупленного прост.tagliare per il lungo — резать в длинуparlare a lungo — говорить пространноpiù a lungo — 1) дольше, больше 2) дальшеfermarsi più a lungo su qc — детально обсудить что-либо, подробно остановиться на чём-либо3. (pl - ghi); avv уст.долго; длинноSyn:alto, grande, largo; prolisso, diffuso; bislungo, disteso; interminabile, duraturo, cronico; diluitoAnt:••alla più lunga — самое позднее / большое / большееa lungo andare — с течением времени; в конце концовanima lunga шутл. — каланча, верста коломенскаяmenare per le lunghe; tirarla in lungo — отложить в долгий ящик; тянуть, затягивать, волынить прост.farla lunga — тянуть волынку прост.saperla lunga — 1) быть хитрым, быть себе на уме 2) много знать, быть сведущимtaglia lungo e cuci stretto prov — семь раз отмерь, один( раз) отрежьII prep1) вдоль, по2) за, в течение, в продолжениеl'ho conosciuto lungo il viaggio — я познакомился с ним во время поездкиlungo il corso dei secoli... — в течение веков...•Syn: -
125 macchiare
vt1) пачкать, марать2) перен. пятнать, позорить, осквернять3) слегка приправлять ( блюдо)macchiare la pastasciutta — слегка приправить макароныmacchiare il caffè — добавить в кофе немного молока•Syn:Ant: -
126 macchinetta
-
127 macinata
f(однократный) помолdare una macinata al caffè — намолоть / смолоть немного кофеdare una macinata a qd перен. прост. — отделать кого-либо -
128 marrone
I 1. m 2. aggкаштановый, коричневыйSyn:II m грубосм. testicolofare / pigliare un marrone разг. — попасть впросак, обмишулитьсяSyn:III m1) вожак стада2) уст. проводник в горах
См. также в других словарях:
Caffè crema — (Italian: cream coffee) refers to two different coffee drinks:[1] An old name for espresso (1940s 50s). A long espresso drink primarily served in southern Switzerland and Austria and northern Italy (1980s onwards), along the Italian/Swiss and… … Wikipedia
Caffe Trieste — Caffé Trieste is a chain of six Italian themed coffeehouse plus one retail store in the San Francisco Bay Area, California.1956: The Caffé Trieste is opened by Giovanni Giotta (aka Papa Gianni ) who in 1950 had emigrated to San Francisco,… … Wikipedia
Caffè — is the Italian word for coffee, (likely from Kaffa , the region in Ethiopia where coffee originated) and may indicate either the Italian way of preparing this beverage at home or espresso, which is prepared instead with electrical steam machines … Wikipedia
Caffè corretto — This article is part of the series … Wikipedia
Caffè macchiato — Saltar a navegación, búsqueda Caffè macchiato. El caffè macchiato, también llamado espresso macchiato, es un café cortado típico de Italia, consistente en un expreso con una pequeña cantidad de leche caliente y espumada. Macchiato (/ … Wikipedia Español
Caffe @ Caffe — (Ката Бич,Таиланд) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 100/60 61 Kata Rd., Muang, Phuket … Каталог отелей
Caffè macchiato — (IPA2|maʔˈkja(ː)to, sometimes called Espresso macchiato) a type of coffee, is espresso with a small amount of hot, foamed milk. Macchiato simply means marked or stained, and in the case of caffè macchiato, this means literally espresso… … Wikipedia
Caffè Ritazza — is owned by Select Service Partner (SSP). It provides a range of coffees, pastries, ciabattas, panini and alcoholic drinks at many sites internationally. There are more than 350 outlets in nearly 40 countries worldwide. Their motto is great… … Wikipedia
Caffè Florian — is a coffee house situated in the Procuratie Nuove of Piazza San Marco, Venice. It was established in 1720, and is a contender for the title of the oldest coffee house in continuous operation (Antico Caffè Greco in Rome was established in 1760).… … Wikipedia
Caffè corretto — Caffè corretto : expresso et sambuca Le Caffè corretto (littéralement café corrigé, appelé aussi café arrosé) est une boisson italienne préparée avec un expresso auquel on ajoute de la liqueur[ … Wikipédia en Français
Caffè Lavena — Caffé Lavena is a café in the city of Venice, Italy.It was established by Carlo Lavena in 1750, although not under that name. The café is still run by his family today. The café has its origins in the popular Venice of the 17th century, when at… … Wikipedia