-
1 pertica
-
2 pertica
-
3 pertica
ж.1) шест, длинная палка2) шест ( гимнастический)3) каланча, верста коломенская* * *сущ.1) общ. жердь, палка, шест2) разг. верзила, дылда3) устар. сажень -
4 PERTICA
-
5 pertica
-
6 pertica
жердь, шест, рейка -
7 pertica
(f)геод. шест -
8 pertica
f.1) шест (m.), жердь; длинная палка3) (fig. spilungone) верзила, каланча, дылда, детина, жердь, коломенская верста; (scherz.) дядя, достань воробушка; (gerg.) вешалка -
9 pertica per pollame
fFRA perchoir m servant au transport de volailleDEU Sitzstange f für Geflügel nITA pertica f per pollamePLN grzęda f dla drobiuRUS жердь f для птицы -
10 lungo come una pertica
сущ.общ. верзилаИтальяно-русский универсальный словарь > lungo come una pertica
-
11 жердь
-
12 lungo
I 1. (pl - ghi); agg1) длинныйcadere lungo disteso — растянуться во весь ростlungo come una pertica / un campanile — верзила2) долгий, длительный, продолжительныйlungo quanto un dì / un giorno senza pane, lungo come (l'anno del)la fame — бесконечно долгий, длиннющий как день без куска хлеба / как голодный годlunghi anni — многие годыdi lunga durata — длительный, продолжительный; долговечныйa lunga scadenza — долгосрочный (о векселе, договоре)3) медлительныйessere lungo nel fare qc — быть медлительным / разг. копушейsbrigati! quanto sei lungo!, come la fai lunga! — скорее! какой ты копуша!4) жидкий, разбавленный2. (pl - ghi); mconoscere qd per (il) lungo e per (il) largo — видеть кого-либо насквозь, знать как облупленного прост.tagliare per il lungo — резать в длинуparlare a lungo — говорить пространноpiù a lungo — 1) дольше, больше 2) дальшеfermarsi più a lungo su qc — детально обсудить что-либо, подробно остановиться на чём-либо3. (pl - ghi); avv уст.долго; длинноSyn:alto, grande, largo; prolisso, diffuso; bislungo, disteso; interminabile, duraturo, cronico; diluitoAnt:••alla più lunga — самое позднее / большое / большееa lungo andare — с течением времени; в конце концовanima lunga шутл. — каланча, верста коломенскаяmenare per le lunghe; tirarla in lungo — отложить в долгий ящик; тянуть, затягивать, волынить прост.farla lunga — тянуть волынку прост.saperla lunga — 1) быть хитрым, быть себе на уме 2) много знать, быть сведущимtaglia lungo e cuci stretto prov — семь раз отмерь, один( раз) отрежьII prep1) вдоль, по2) за, в течение, в продолжениеl'ho conosciuto lungo il viaggio — я познакомился с ним во время поездкиlungo il corso dei secoli... — в течение веков...•Syn: -
13 palo
m1) сваяpalo di confine — пограничный столбpalo telegrafico — телеграфный столбpalo indicatore — дорожный указательcondannare al palo ист. — посадить на колritto come un palo — прямой как столб•Syn:••fare il / da palo жарг. — стоять на стрёме / на шухереaguzzarsi il palo sulle ginocchia — вредить самому себеinghiottire il palo — аршин проглотитьsaltare di palo in frasca — перескакивать с одного на другое / с пятого на десятое -
14 stanga
f1) засов2) шлагбаум3) оглобля, дышло4) жердь; шестpatire la stanga — терпеть большую нужду•Syn: -
15 stecca
fstecche di balena — китовый ус2) полигр. фальцевальный нож4) резец ( скульптора)5) перен. фальшивая нотаfare una stecca — пустить петуха7) pl мед. шины8) мерная рейка•Syn:••piantare una stecca разг. — сделать ноги, слинять -
16 stollo
-
17 аист
-
18 дядя
м.1) zio2) прост. ( обращение) signore3) прост. шутл. ( мужчина в детской речи) signore, tipo, tizioдядя Степа разг. шутл. — pertica f, perticoneнадеяться на дядю — sperare nello zio d'Americaработать на чужого дядю — lavorare per Pinco -
19 перш
-
20 шест
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pértica — Saltar a navegación, búsqueda La pértica es una antigua medida de longitud agraria usada por los romanos, equivalente a 10 pies o bien 2 pasos. También es una unidad de superficie que se utiliza todavía en algunas regiones de Italia. Longitud En… … Wikipedia Español
PERTICA — apud in certum Agrimensorem in Fragm. Si fuerit ergo vallis, quae conspectum agentis exsuperet, per ipsam metis ad ferramentum appositis erit descendendum: cuius, rigoris incessum ut a se in contraria aequemus, afflicta ante linea Capitulum… … Hofmann J. Lexicon universale
pertica — / pɛrtika/ s.f. [lat. pertĭca, voce di origine italica]. 1. [bastone di legno piuttosto lungo, che si adopera per vari usi] ▶◀ asta, palo, stanga, stecca. 2. (fig., fam.) [persona molto alta e magra] ▶◀ (lett.) badalone, (fam.) lucignolo, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
pértica — (Del lat. pertĭca). f. Medida agraria de longitud que consta de dos pasos o diez pies geométricos y equivale aproximadamente a 2,70 m.) … Diccionario de la lengua española
Pertĭca — Pertĭca, italienisches Maß, 1) Längenmaß, 1 Ruthe zu 10 römischen Fuß = 2,97 Meter; 2) (P. quadrāta), Flächenmaß, 6,54 Acres = 75 rheinische Quadratfuß = 71,16 französische Quadratfuß … Pierer's Universal-Lexikon
Pertica — Pertica, italien. Längemaß – 10 röm. Fuß … Herders Conversations-Lexikon
pértica — s. f. Medida gótica de dois palmos … Dicionário da Língua Portuguesa
Pertica — La pertica, ou perche en français, est une ancienne mesure de longueur utilisée par les anciens Romains. Elle mesurait dix pieds romains (decempeda), soit l équivalent de deux double pas. La pertica (quadrata), la perche (carrée), est une unité… … Wikipédia en Français
Pertica — Das Wort Pertica bezeichnet ein Längenmaß (lat. Rute) eine ausgestorbene Pflanzengattung, siehe Pertica (Gattung) zwei Gemeinden in der italienischen Provinz Brescia, Pertica Alta und Pertica Bassa ein Waldland in Le Perche, sylva Pertica einen… … Deutsch Wikipedia
pértica — (Del lat. pertica, vara.) ► sustantivo femenino METROLOGÍA Medida agraria de longitud, equivalente a 2,7 metros aproximadamente. * * * pértica (del lat. «pertĭca») f. Medida agraria de *longitud, equivalente aproximadamente a 2,70 m. * * *… … Enciclopedia Universal
pertica — pèr·ti·ca s.f. CO 1a. lungo bastone ricavato dal fusto diritto di un getto di bosco ceduo, utilizzato per vari scopi, spec. agricoli: puntando una pertica, mosse la zattera verso il largo, bacchiava le ciliegie con una pertica Sinonimi: asta,… … Dizionario italiano