-
1 lavare
lavare vt 1) мыть, умывать, промывать 2) стирать lavare a umido -- стирать( в воде) lavare i panni-- стирать белье lavare a due acque -- стирать в двух водах 3) t.sp чистить lavare a secco -- чистить (одежду) (сухим способом) в химчистке 4) min обогащать 5) metall продувать lavarsi мыться; умываться lavarsi i denti -- чистить зубы -
2 lavare
lavare vt 1) мыть, умывать, промывать 2) стирать lavare a umido — стирать (в воде) lavare i panni -
3 LAVARE
v— см. -A171— см. - B901lavare il bucato (или i panni sporchi, sudici) in famiglia (тж. lavare in casa i propri panni sporchi)
— см. - F138lavare il capo (coi ciottoli или con le frombole, con il ranno)
— см. - C773lavare il capo (или la schiena, le orecchie, la testa) all'asino
— см. -A1213— è come lavare il capo all'asino
— см. -A1214— см. -A1134lavare le mani nel sangue di qd
— см. - M614— см. - T569— см. - V665— см. -A213— см. -A215— см. - M374chi lava la testa all'asino, butta via il ranno e il sapone
— см. -A1242— см. -A239— см. -A1242— см. - B687una mano lava l'altra (e tutt'e due lavano il viso или e tutt'e due grattano il fil delle reni)
— см. - M705i panni sudici (или sporchi) si lavano (или vanno lavati) in famiglia (или in casa)
— см. - F140a -
4 lavare
1. v.t.1) мыть; умывать; промывать; чистить2) стирать3) (fig.)2. lavarsi v.t.3.•◆
si è fatto bianco come un panno lavato — он побелел (побледнел), как полотноsai che ti dico? io me ne lavo le mani! — знаешь что? моё дело сторона! (я умываю руки!; моя хата с краю, я ничего не знаю!)
4.• -
5 lavare
-
6 lavare
vt2) стиратьlavare i panni / la biancheria — стирать бельёlavare a due / a tre / a piu acque — стирать в двух / в трёх / в нескольких водах3) спец. чистить4) горн. обогащать5) мет. продувать•- lavarsiSyn:Ant: -
7 lavare
продувать, промывать, стирать ( мыть) -
8 lavare
промывать, мыть; продувать ( цилиндры) -
9 lavare
мыть; промывать -
10 lavare a due acque
гл.общ. стирать в двух водах -
11 lavare i capelli
гл.общ. мыть голову -
12 lavare i panni
гл.общ. стирать бельё -
13 lavare i piattini
гл.общ. помыть посуду -
14 lavare il capo a
-
15 lavare il capo all' asino
гл.погов. зря старатьсяИтальяно-русский универсальный словарь > lavare il capo all' asino
-
16 lavare in più acque
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > lavare in più acque
-
17 lavare la biancheria
гл.общ. стирать бельёИтальяно-русский универсальный словарь > lavare la biancheria
-
18 lavare i suoi cenci in Arno
окунуться в воды Арно, черпать из источника настоящего итальянского языка. -
19 lavare il capo (или la schiena, le orecchie, la testa) all'asino
зря стараться, попусту трудиться, метать бисер, перед свиньями.Frasario italiano-russo > lavare il capo (или la schiena, le orecchie, la testa) all'asino
-
20 lavare qd coll'acqua fredda
перемывать кому-л. косточки, злословить о ком-л.
См. также в других словарях:
Lavare — Lavaré Lavaré Administration Pays France Région Pays de la Loire Département Sarthe Arrondissement Mamers Canton Vibraye … Wikipédia en Français
lavare — [lat. lavare ]. ■ v. tr. 1. a. [rendere pulito con acqua o con altre sostanze liquide] ▶◀ detergere, (lett.) tergere. ⇑ mondare, nettare, pulire. ⇓ sciacquare, sgrassare. ◀▶ insozzare, insudiciare, sporcare. ● Espressioni (con uso fig.): fam.,… … Enciclopedia Italiana
Lavaré — País … Wikipedia Español
Lavaré — is a town and commune in the Sarthe département of France, in the Pays de la Loire région .ee also* Communes of the Sarthe department … Wikipedia
LAVARE — Lusitaniae amplum opp. Ptol. Aveiro, teste Flor. versus ostia Vagi fluv. prope sinum parvum. 1. tantum leuc. ab ora Oceani Occ. 2. a Talabrica in Occ. cum tit. Duc … Hofmann J. Lexicon universale
lavare — la·và·re v.tr. FO 1. rendere pulito mediante l uso dell acqua o l impiego di sostanze detergenti: lavare i piatti; lavare a mano, in lavatrice | con riferimento al corpo umano e alle sue parti: lavare un bambino, un malato; lavare la schiena a… … Dizionario italiano
Lavaré — 48° 03′ 10″ N 0° 38′ 41″ E / 48.0528, 0.6447 … Wikipédia en Français
lavare — {{hw}}{{lavare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Pulire con acqua, sapone o altri detergenti | Lavare a secco, con appositi solventi chimici, senz acqua | Lavare il capo a qlcu., (fig.) sgridarlo | Lavare la testa all asino, (fig.) fare cose inutili o far… … Enciclopedia di italiano
lavare — A v. tr. 1. nettare, pulire, ripulire, mondare, tergere, astergere, detergere □ sciacquare, risciacquare □ rigovernare □ (animali) tolettare CONTR. sporcare, insozzare, insudiciare, lordare, imbrattare 2. (fig., una colpa, il peccato, ecc.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Église Saint-Pierre de Lavaré — Pour les articles homonymes, voir Église Saint Pierre. Église Saint Pierre Présentation Propriétaire Commune Protection … Wikipédia en Français
lavè — lavare, pulire una cosa o una persona con acqua … Dizionario Materano
