-
1 cronico
crònico (pl -ci) 1. agg 1) хронический 2) fig заядлый, закоренелый; отпетый 2. m хронический больной; хроник (разг) -
2 cronico
-
3 cronico
1. agg.malato cronico — хроник (m. e f.) (хронический больной)
2. m.хроник (m. e f.), хронический больной -
4 cronico
1. мн. м. -ci••2. мн. м. -ci; м.хронический больной, хроник* * *сущ.1) общ. хронический, хронический больной2) разг. хроник -
5 cronico
-
6 cronico
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > cronico
-
7 alcolismo cronico
-
8 male cronico
нареч.общ. хроническая болезнь -
9 affezione a decorso cronico
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > affezione a decorso cronico
-
10 alcolismo cronico
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > alcolismo cronico
-
11 ascesso cronico
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ascesso cronico
-
12 eczema cronico
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > eczema cronico
-
13 etilismo cronico
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > etilismo cronico
-
14 ittero familiare cronico
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ittero familiare cronico
-
15 malattia infettiva ad andamento cronico
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > malattia infettiva ad andamento cronico
-
16 reumatismo cronico
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > reumatismo cronico
-
17 хронический
прил.хроническое заболевание — infermità / malattia cronica -
18 lungo
I 1. (pl - ghi); agg1) длинныйcadere lungo disteso — растянуться во весь ростlungo come una pertica / un campanile — верзила2) долгий, длительный, продолжительныйlungo quanto un dì / un giorno senza pane, lungo come (l'anno del)la fame — бесконечно долгий, длиннющий как день без куска хлеба / как голодный годlunghi anni — многие годыdi lunga durata — длительный, продолжительный; долговечныйa lunga scadenza — долгосрочный (о векселе, договоре)3) медлительныйessere lungo nel fare qc — быть медлительным / разг. копушейsbrigati! quanto sei lungo!, come la fai lunga! — скорее! какой ты копуша!4) жидкий, разбавленный2. (pl - ghi); mconoscere qd per (il) lungo e per (il) largo — видеть кого-либо насквозь, знать как облупленного прост.tagliare per il lungo — резать в длинуparlare a lungo — говорить пространноpiù a lungo — 1) дольше, больше 2) дальшеfermarsi più a lungo su qc — детально обсудить что-либо, подробно остановиться на чём-либо3. (pl - ghi); avv уст.долго; длинноSyn:alto, grande, largo; prolisso, diffuso; bislungo, disteso; interminabile, duraturo, cronico; diluitoAnt:••alla più lunga — самое позднее / большое / большееa lungo andare — с течением времени; в конце концовanima lunga шутл. — каланча, верста коломенскаяmenare per le lunghe; tirarla in lungo — отложить в долгий ящик; тянуть, затягивать, волынить прост.farla lunga — тянуть волынку прост.saperla lunga — 1) быть хитрым, быть себе на уме 2) много знать, быть сведущимtaglia lungo e cuci stretto prov — семь раз отмерь, один( раз) отрежьII prep1) вдоль, по2) за, в течение, в продолжениеl'ho conosciuto lungo il viaggio — я познакомился с ним во время поездкиlungo il corso dei secoli... — в течение веков...•Syn: -
19 permanente
1. aggпостоянный, непрерывный, перманентныйcolore permanente — стойкий цветesercito permanente — постоянная армия2. fpermanente a caldo / a freddo — горячая / холодная завивка3. mSyn:Ant: -
20 запущенный
прич., прил.1) ( заброшенный) abbandonato, trascuratoзапущенный сад — giardino incolto2) ( застарелый) trascurato, cronicoзапущенный бронхит — bronchite cronica / trascurata
- 1
- 2
См. также в других словарях:
crónico — adj. med. Dícese del proceso biológico o patológico de larga duración, como la artritis o la diabetes. Se opone a agudo. Medical Dictionary. 2011. crónico … Diccionario médico
crônico — adj. 1. Que dura há muito tempo. 2. [Figurado] Inveterado. 3. [Medicina] Diz se da doença permanente no indivíduo. ♦ Grafia em Portugal: crónico … Dicionário da Língua Portuguesa
crónico — adj. 1. Que dura há muito tempo. 2. [Figurado] Inveterado. 3. [Medicina] Diz se da doença permanente no indivíduo. ♦ Grafia no Brasil: crônico … Dicionário da Língua Portuguesa
crónico — crónico, ca adjetivo 1. [Enfermedad] que es larga o se convierte en habitual: Padezco un estreñimiento crónico. No quiero ser agorero, pero, si sigues fumando tanto, puedes llegar a padecer bronquitis crónica. 2. (antepuesto / pospuesto) Que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cronico — / krɔniko/ agg. [dal lat. chronĭcus, gr. khronikós, der. di khrónos tempo ] (pl. m. ci ). 1. (med.) [di malattia a lento decorso e con scarsa tendenza a risolversi: bronchite, asma c. ] ▶◀ Ⓖ permanente, Ⓖ persistente. ↑ Ⓖ inguaribile,… … Enciclopedia Italiana
crónico — crónico, ca (Del lat. chronĭcus, y este del gr. χρονικός). 1. adj. Dicho de una enfermedad: larga. 2. Dicho de una dolencia: habitual. 3. Dicho de un vicio: inveterado. 4. Que viene de tiempo atrás. 5. m. crónica … Diccionario de la lengua española
cronico — crò·ni·co agg., s.m. 1. agg. TS med. di malattia o condizione morbosa a decorso lento e con scarse probabilità di guarigione completa: bronchite cronica, asma cronico Contrari: acuto. 2a. agg. CO fig., di abitudine, difetto o situazione sociale,… … Dizionario italiano
crónico — (Del lat. chronicus, que dura hace tiempo < gr. khronikos < khronos, tiempo.) ► adjetivo 1 Que dura desde hace mucho tiempo: ■ fumar se ha convertido en un vicio crónico entre los jóvenes. SINÓNIMO endémico inveterado 2 MEDICINA Se refiere… … Enciclopedia Universal
crónico — {{#}}{{LM C10967}}{{〓}} {{SynC11232}} {{[}}crónico{{]}}, {{[}}crónica{{]}} ‹cró·ni·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una enfermedad,{{♀}} que es muy larga o habitual. {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un vicio,{{♀}} que … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
crónico — adj Tratándose de enfermedades o males, que se prolongan, se vuelven habituales o duran mucho tiempo: lesiones crónicas, un vicio crónico, bronquitis crónica … Español en México
cronicó — cro|ni|có Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català