-
1 подкармливать
несов.см. подкормить -
2 concimare
-
3 foraggiare
1. vi (a)добывать корм / фураж; фуражировать уст.2. vt -
4 governare
(- erno) vt1) управлять, руководитьgovernare la casa — вести домашнее хозяйство3) ухаживать (за детьми, домашними животными)4) удобрять, улучшатьgovernare le piante — ухаживать за растениями, подкармливать растения•Syn: -
5 latte
m1) молокоsucchiare qc col latte materno перен. — впитать что-либо с молоком материlatte intero / sincero / scremato / spannato — цельное / снятое / обезжиренное молокоlatte fresco — свежее / парное молокоlatte impazzato — свернувшееся молоко (во время кипячения)latte concentrato / condensato — сгущённое молоко, сгущёнка разг.latte umanizzato / maternizzato — (наполовину) обезжиренное молокоcaffè e latte — кофе с молокомacqua di latte — пахтанье, сывороткаindustria del latte — молочная промышленностьdare il latte — кормить грудьюpassare a mezzo latte — перевести( ребёнка) на смешанное питаниеprendere / avere un mezzo latte — подкармливать( ребёнка) с помощью кормилицы2) бот. (млечный) сок3) (смесь, похожая на) молокоlatte di cocco — кокосовое молоко; кокосовый сок4)••latte di gallina — 1) гоголь-моголь 2) птичье молокоaffogare nel latte e miele — 1) как сыр в масле кататься 2) быть избалованнымha il latte sulle labbra / alla bocca / sui denti; ha ancora la bocca che sa di latte — у него ещё молоко на губах не обсохло(tutto) latte e sangue / e rose — кровь с молоком...da far venire il latte alle ginocchia / ai gomiti разг. — уши вянут -
6 concimare
-
7 foraggiare
foraggiare 1. vi (a) добывать корм <фураж>; фуражировать( уст) 2. vt 1) задавать корм (+ D) 2) fig scherz o spreg ╚кормить╩, ╚подкармливать╩, содержать, финансировать -
8 governare
governare (-èrno) vt 1) управлять, руководить governare uno stato -- управлять государством governare la casa -- вести домашнее хозяйство 2) вести (судно); управлять, править (+ S); водить( машины, поезда) 3) ухаживать( за детьми, домашними животными) 4) удобрять, улучшать governare il terreno -- удобрять почву governare le piante -- ухаживать за растениями, подкармливать растения governarsi 1) владеть собой 2) вести себя, поступать( так или иначе) -
9 latte
latte m 1) молоко latte materno -- материнское молоко succhiare qc col latte materno fig -- впитать что-л с молоком матери latte intero -- цельное молоко latte fresco -- свежее <парное> молоко latte in polvere -- порошковое молоко latte secco -- сухое молоко primo latte -- молозиво latte cagliato -- кислое молоко latte impazzato -- свернувшееся молоко (во время кипячения) latte rappreso -- свернувшееся молоко; простокваша latte concentrato-- сгущенное молоко, сгущенка (разг) latte pastorizzato -- пастеризованное молоко latte sterilizzato -- стерилизованное молоко latte umanizzato -- (наполовину) обезжиренное молоко latte omogeneizzato -- гомогенизированное молоко caffè e latte -- кофе с молоком fior di latte -- сливки acqua di latte -- пахтанье, сыворотка industria del latte -- молочная промышленность fratelli di latte -- молочные братья porcellino di latte -- молочный поросенок denti di latte -- молочные зубы bianco latte -- молочного цвета dare il latte -- кормить грудью levare il latte (al bambino) -- отнимать( ребенка) от груди le Х andato via il latte -- у нее пропало молоко passare a mezzo latte -- перевести( ребенка) на смешанное питание prendere un mezzo latte -- подкармливать( ребенка) с помощью кормилицы 2) bot (млечный) сок 3) (смесь, похожая на) молоко latte di cocco -- кокосовое молоко; кокосовый сок 4) latte di pesce -- молоки pesce di latte -- рыба-самец latte di gallina а) гоголь-моголь б) fig птичье молоко affogare nel latte e miele а) как сыр в масле кататься б) быть избалованным ha il latte sulle labbra , ha ancora la bocca che sa di latte -- у него еще молоко на губах не обсохло (tutto) latte e sangue -- кровь с молоком far venire il latte alle ginocchia fam -- ужасно надоедать, быть очень назойливым nel latte si conoscono meglio le mosche prov -- в молоке легче мух увидать, дурное заметнее по контрасту с хорошим -
10 concimare
-
11 foraggiare
foraggiare 1. vi (a) добывать корм <фураж>; фуражировать ( уст) 2. vt 1) задавать корм (+ D) 2) fig scherz o spreg «кормить», «подкармливать», содержать, финансировать -
12 governare
governare (-èrno) vt 1) управлять, руководить governare uno stato — управлять государством governare la casa — вести домашнее хозяйство 2) вести ( судно); управлять, править (+ S); водить (машины, поезда) 3) ухаживать (за детьми, домашними животными) 4) удобрять, улучшать governare il terreno — удобрять почву governare le piante — ухаживать за растениями, подкармливать растения governarsi 1) владеть собой 2) вести себя, поступать ( так или иначе) -
13 latte
latte m 1) молоко latte materno — материнское молоко succhiare qc col latte materno fig — впитать что-л с молоком матери latte intero [scremato, spannato] — цельное [снятое, обезжиренное] молоко latte fresco — свежее <парное> молоко latte in polvere — порошковое молоко latte secco — сухое молоко primo latte — молозиво latte cagliato — кислое молоко latte impazzato — свернувшееся молоко (во время кипячения) latte rappreso — свернувшееся молоко; простокваша latte concentratoil latte (al bambino) — отнимать( ребёнка) от груди le è andato via il latte — у неё пропало молоко passare a mezzo latte — перевести( ребёнка) на смешанное питание prendereun mezzo latte — подкармливать( ребёнка) с помощью кормилицы 2) bot (млечный) сок 3) (смесь, похожая на) молоко latte di cocco — кокосовое молоко; кокосовый сок 4): latte di pesce — молоки pesce di latte — рыба-самец¤ latte di gallina а) гоголь-моголь б) fig птичье молоко affogare nel latte e miele а) как сыр в масле кататься б) быть избалованным ha il latte sulle labbra, ha ancora la bocca che sa di latte — у него ещё молоко на губах не обсохло (tutto) latte e sangue -
14 concimare
-
15 governare le piante
гл.общ. подкармливать растения, ухаживать за растениямиИтальяно-русский универсальный словарь > governare le piante
-
16 concimare
v.t.удобрять; унавоживать; подкармливать -
17 foraggiare
v.t.1)2) (fig.) подкармливать, подбрасывать денегmolti imprenditori foraggiavano i politici — многие предприниматели подкармливали политических деятелей
Mosca foraggiava il PCI — Москва давала деньги итальянской компартии (подкармливала итальянских коммунистов)
См. также в других словарях:
ПОДКАРМЛИВАТЬ — ПОДКАРМЛИВАТЬ, подкормить кого, кормить иногда, по временам; задабривать подачкой; кормя, потчуя, прикармливать. ся, страд. Подкармливанье ср., ·длит. подкормленье ·окончат. подкорм муж. подкормка жен., ·об. действие по гл. Его побили, за… … Толковый словарь Даля
ПОДКАРМЛИВАТЬ — ПОДКАРМЛИВАТЬ, подкармливаю, подкармливаешь. несовер. к подкормить. Буржуазия в капиталистических странах подкармливает отдельные верхушечные слои рабочих с целью подкупа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подкармливать — ПОДКАРМЛИВАТЬ(СЯ) см. подкормить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подкармливать — см. удобрять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
подкармливать — ПОДКАРМЛИВАТЬ, несов. (сов. подкормить), кого что чем. Разг. Кормить (покормить) кого , что л. немного, чтобы поддержать нормальную жизнедеятельность организма, устранив чувство голода [impf. coll. to feed better, give extra food (to); to fatten… … Большой толковый словарь русских глаголов
ПОДКАРМЛИВАТЬ, ЦСЯ — ПОДКАРМЛИВАТЬ, СЯ см. подкормить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подкармливать — несов. перех. 1. Кормить время от времени. отт. Подкреплять кого либо, чьи либо силы, здоровье дополнительным усиленным питанием. отт. перен. разг. Задабривать подачками; подкупать. 2. Кормить ребенка, детенышей животных в дополнение к основному … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подкармливать — подк армливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подкармливать — (I), подка/рмливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
подкармливать — ПОДКАРМЛИВАНИЕ, ПОДКАРМЛИВАТЬ см. Подкормить … Энциклопедический словарь
подкармливать — см. подкормить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений