-
1 camera
càmera f 1) комната; помещение camera da letto -- спальня camera a due letti а) комната на двоих б) супружеская спальня compagno di camera -- сосед по комнате, сожитель (ri)fare la camera -- убрать комнату, прибраться в комнате 2) (C) палата (парламент) le Camere -- палата и сенат( в Италии) Camera alta-- палата лордов Camera bassa -- палата общин (в Англии) sciogliere le Camere -- распустить парламент 3) палата (учреждение) camera di Commercio -- торговая палата camera del Lavoro -- палата труда 4) отделение, помещение; mar рубка, каюта camera di punizione -- гауптвахта, губа (жарг) camera di sicurezza -- камера предварительного заключения, КПЗ camera incubatrice med -- кювез (для недоношенных детей) 5) tecn камера camera oscura а) темная комната, фотолаборатория б) темное помещение (проявочной машины) в) камера-обскура (уст) camera di combustione -- камера сгорания camera a scintille fis nucl -- искровая камера 6) camera elastica aut -- камера шины 7) foto фотокамера, фотоаппарат; cine кинокамера, киноаппарат camera da presa v. cinepresa camera ardente -- траурный зал -
2 camera
càmera f 1) комната; помещение camera da letto — спальня camera a due letti а) комната на двоих б) супружеская спальня compagno di camera — сосед по комнате, сожитель (ri)fare la camera — убрать комнату, прибраться в комнате 2) (C) палата ( парламент) le Camere — палата и сенат ( в Италии) Camera alta -
3 camera
f- camera anecoica
- camera d'aria
- camera d'aria con valvola
- camera di carburazione
- camera di combustione
- camera di combustione in controcorrente
- camera di combustione discoidale
- camera di combustione emisferica
- camera di combustione a flusso diretto
- camera di combustione a flusso invertito
- camera di combustione ad iniezione diretta
- camera di combustione a presa anulare
- camera di combustione ricavata nello stantuffo
- camera di combustione ricavata nella testata e nello stantuffo
- camera di combustione sferica
- camera di combustione toroidale
- camera di combustione a toroide
- camera di combustione triangolare
- camera di combustione tubolare
- camera di combustione a turbolenza
- camera di compressione dell'ammortizzatore
- camera di distribuzione
- camera del freno
- camera di miscelazione
- camera di precombustione
- camera di prova
- camera di scoppio
- camera del silenziatore
- camera di turbolenza -
4 camera
-
5 camera
I f.1.1) комнатаdi (da) camera — a) комнатный (agg.); b) (mus.) камерный
veste da camera — халат (m.)
2) (mobilia) гарнитур (m.)3) (pol.)2.•II f. (cin., TV)◆
camera d'aria — шина (камера) -
6 camera
f—FRA chambre f d’eauDEU Wasserraum mENG water jacketITA camera f dell'acquaPLN komora f wodnaRUS камера f, водянаясм. поз. 2412 на—FRA chambre f d’airDEU Lufkammer fENG air chamberITA camera f dell'ariaPLN komora f powietrznaRUS камера f, воздушнаясм. поз. 440 на—FRA chambre f d’huileDEU Ölkammer f in der Hülse fENG oil chamberITA camera f dell'olioPLN zbiornik m olejuRUS камера f в цилиндре, маслянаясм. поз. 446 на—FRA chambre f de combustionDEU Verbrennungsraum mITA camera f di combustionePLN komora f spalaniaRUS камера f сгораниясм. поз. 2407 на—FRA chambre f de détenteDEU Dampfkammer fITA camera f di espansionePLN komora f parowaRUS камера f для расширения парасм. поз. 2232 на,
—FRA chambre f de retour de gazDEU Abgaszug mITA camera f di ritorno dei gasPLN przewód m spalinowyRUS камера f, газоваясм. поз. 2405 наcamera di separazione dell'acqua
—FRA poche f de vidangeDEU Entleerungseinrichtung fENG steam trapITA camera f di separazione dell'acquaPLN odwadniacz mRUS горшок m, конденсационныйсм. поз. 2208 на,
camera di separazione dell'acqua con scaricatore
—FRA poche f de vidange avec purgeurDEU Entleerungseinrichtung f mit Wasserabscheider mITA camera f di separazione dell'acqua con scaricatorePLN odwadniacz m ze spustemRUS горшок m, конденсационный, с выпускным клапаномсм. поз. 2292 на—FRA boîtier m d’admissionDEU Einströmventil nENG inlet casingITA camera f d'immissionePLN zawór m wlotowyRUS клапан m, впускнойсм. поз. 2233 на—FRA crochet mDEU Stange f mit KlaueITA camma f di chiusuraPLN rygiel mRUS ригель m, запорныйсм. поз. 1232 на—FRA came f de commandeENG control camITA camma f di comandoPLN mimośród m sterującyRUS эксцентрик m регуляторасм. поз. 2236 на -
7 CAMERA
-
8 camera
f1) комната; помещениеcamera a due letti — 1) комната ( гостиничный номер) на двоих 2) ( также matrimoniale) супружеская спальняcompagno di camera — сосед по комнате, сожитель(ri)fare la camera — убрать комнату, прибраться в комнатеcamera alta / dei Lords — палата лордовcamera bassa / dei Comuni — палата общин ( в Англии)sciogliere le camere — распустить парламент3) палата ( учреждение)5) тех. камераcamera oscura — 1) тёмная комната, фотолаборатория 2) тёмное помещение ( проявочной машины) 3) камера-обскура уст.6) фотокамера, фотоаппарат; кинокамера, киноаппаратcamera da presa — см. cinepresa•Syn:•• -
9 camera
f2) комната ( совещательная)3) палата ( в парламенте)4) камера•- camera ardente
- camera di commercio
- camera di consiglio
- camera dei deputati
- camera legislativa
- camera di punizione
- camera di rigore -
10 camera
I ж.1) комната2) номер ( в гостинице)camera a due letti — двухместный номер, номер на двоих
4) камера, залcamera ardente [mortuaria] — траурный зал
5) палата ( парламента)6) палата ( учреждение)7) камера (для опытов и т.п.)••II ж.camera d'aria — камера, шина
камера (фото, кино-, теле)* * *сущ.1) общ. фотоаппарат (es.: Ho voluto fare una foto con la mia camera ma si sono scaricate le pile; Ho fatto anche delle foto con la mia camera digitale molto chiare ma come faccio a postarle?), палата (парламент), комната, каюта, спальня, номер (в гостинице)2) мор. рубка3) тех. камера, коробка4) экон. отделение (помещение), палата (учреждение)5) фин. помещение6) полит. палата -
11 camera
f- camera anteriore dell'occhio
- camera di ionizzazione
- camera iperbarica per l'ossigenazione
- camera dell'occhio
- camera ad ossigeno
- camera posteriore dell'occhio
- camera di Thoma-Zeiss
- camera vitrealeItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > camera
-
12 Camera
I ж.1) комната2) номер ( в гостинице)camera a due letti — двухместный номер, номер на двоих
4) камера, залcamera ardente [mortuaria] — траурный зал
5) палата ( парламента)6) палата ( учреждение)7) камера (для опытов и т.п.)••II ж.camera d'aria — камера, шина
камера (фото, кино-, теле)* * *сущ.экон. Палата (парламента) -
13 camera
- camera blindatacamera di compensazione — клиринговая/расчётная палата
- camera del lavoro
- camera di commercio
- camera di commercio e industriaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > camera
-
14 Camera
-
15 camera
камера, жилая комната, комната, чек ( рисового поля) -
16 camera di combustione a flusso diretto
= camera di combustione a flusso invertito прямоточная камера сгоранияDizionario italiano-russo Automobile > camera di combustione a flusso diretto
-
17 camera di combustione a flusso invertito
Dizionario italiano-russo Automobile > camera di combustione a flusso invertito
-
18 camera di combustione a toroide
Dizionario italiano-russo Automobile > camera di combustione a toroide
-
19 camera di combustione toroidale
= camera di combustione a toroide тороидная камера сгоранияDizionario italiano-russo Automobile > camera di combustione toroidale
-
20 camera di punizione
= camera di rigore карцер
См. также в других словарях:
caméra — [ kamera ] n. f. • 1838; angl. camera « appareil de photo »; lat. camera « chambre » ♦ Appareil cinématographique de prises de vues. Des caméras. Magasins, mécanisme d entraînement, objectifs d une caméra. Charger une caméra, y mettre de la… … Encyclopédie Universelle
cameră — CÁMERĂ, camere, s.f. I. 1. Încăpere într o clădire; odaie. ♢ Cameră mobilată = cameră care se închiriază cu mobila proprietarului. Cameră de lucru = birou într o casă particulară. Muzică de cameră = compoziţie muzicală pentru un număr restrâns de … Dicționar Român
Camera — Caméra Pour les articles homonymes, voir Caméra (danse). La caméra est un appareil de prise de vues animées, pour le cinéma, la télévision ou la vidéo, professionnelle ou grand public. Le terme « caméra » est issu du latin camera (en… … Wikipédia en Français
CAMERA — (Committee for Accuracy in Middle East Reporting in America) «Комитет за точность освещения в Америке событий на Ближнем Востоке». Американская некоммерческая произраильская организация, осуществляющая наблюдение за прессой. Создана в 1982… … Википедия
camera (1) — {{hw}}{{camera (1)}{{/hw}}o (gener.) Camera nel sign. 6 s. f. 1 Locale d abitazione in un edificio: camera da pranzo, da letto; SIN. Stanza. 2 (per anton.) Camera da letto | Fare la –c, metterla in ordine | Veste da –c, indumento che si indossa… … Enciclopedia di italiano
camera — / kamera/ s.f. [lat. camĕra, camăra volta, soffitto a volta di una stanza , gr. kamára ]. 1. a. (archit.) [ambiente interno di un abitazione; locale che compone un appartamento] ▶◀ ambiente, locale, stanza, vano. ‖ sala. ● Espressioni: camera da… … Enciclopedia Italiana
Camera — Cam e*ra, n.; pl. E. {Cameras}, L. {Camerae}. [L. vault, arch, LL., chamber. See {Chamber}.] A chamber, or instrument having a chamber. Specifically: The {camera obscura} when used in photography. See {Camera}, and {Camera obscura}. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
camera — [kam′ər ə, kam′rə] n. pl. cameras; also for CAMERA 1, camerae [kam′ər ē΄] [L camera, vault < Gr kamara, vaulted chamber < IE base * kam , to arch] 1. a chamber; specif., the private office of a judge 2. short for CAMERA OBSCURA 3. [ … English World dictionary
Camera — steht für: Camera (Zeitschrift), eine Schweizer Illustrierte Camera (Raum), ein Arbeitsraum in einem Kloster Camera (Lübeck), ein ehemaliges Lübecker Kino Camera (Film), ein Film aus dem Jahr 2000 CAMERA steht für: Committee for Accuracy in… … Deutsch Wikipedia
camera — 1708, vaulted building, from L. camera vaulted room (Cf. It. camera, Sp. camara, Fr. chambre), from Gk. kamara vaulted chamber, from PIE root *kam to arch. The word also was used early 18c. as a short form of Mod.L. camera obscura dark chamber (a … Etymology dictionary
Camera 40 — (Горгонцола,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Italia 40, 20064 Горгонцола, Италия … Каталог отелей