-
1 deliquio
-
2 deliquio
-
3 deliquio
-
4 deliquio
-
5 deliquio
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > deliquio
-
6 deliquio
m.обморок, потеря сознанияcadere in deliquio — упасть в обморок (потерять сознание, упасть без чувств)
-
7 cadere in deliquio
гл.общ. потерять сознание, упасть в обморок -
8 бесчувствие
быть / лежать в бесчувствии — essere in stato di incoscienza••до бесчувствия (избить, довести, дойти, напиться) — fino a far perdere i sensi, fino a perdere conoscenza -
9 забвение
с.1) oblio mприходить / прийти в забвение — cadere in oblioпредать забвению — condannare all'oblio2) ( пренебрежение) negligenza f, trascuratezza f, non osservanza ( di qc), assenteismo m ( in qc); latitanza f ( in qc) газет.забвение приличий — non osservanza( delle norme) della decenza3) (= забытье) deliquio m -
10 cadere
непр. vi (e)1) падать, упасть, свалиться; низвергатьсяcadere lungo disteso — растянуться во весь ростcadere malato — свалиться, слечь, заболетьcadere in vite ав. — спускаться штопором, штопоритьcadere ritti / in piedi (come i gatti) ав. — 1) удачно упасть 2) перен. легко отделаться, вывернуться2) падать, рушиться4) (su qd, qc) набрасываться, обрушиваться5) падать, выпадать ( об атмосферных осадках)6) склоняться к горизонту, заходить ( о светилах)la conversazione cade — разговор не клеится8) перен. пасть; сдаться (напр. о крепости); прекратить существование (напр. о правительстве)9) перен. пасть, опуститьсяcadere in basso — низко пасть; опуститься10) (in) впадатьcadere in errore — впасть в заблуждение / в ошибку12) (in) падать, приходиться (на какой-либо день); совпадать ( с каким-либо днём)•Syn:cascare, andar giù, tombolare, crollare, precipitare; rovinare, mancare, venir meno, finire; perire, morire; decadere; svenireAnt: -
11 sdilinquire
-
12 беспамятство
с.1) svenimento m, deliquio m, (stato di) incoscienza fвпасть в беспамятство — perdere la coscienza2) (= исступление) incoscienza f, sconsideratezza f••любить до беспамятства — amare follemente / alla follia -
13 впасть
сов.1) (ввалиться - о щеках, глазах) infossarsi, incavarsi -
14 забытье
-
15 чувство
с.1) senso m, sentimentoсмятение чувств — tumulto di sentimenti, smarrimento mпроявлять / скрывать чувство — manifestare / nascondere un sentimento2) ( сознание) conoscenza f, senso mлишиться чувств — perdere conoscenza / i sensiупасть без чувств — svenire vi (e), cadere in deliquioприйти в чувство — rinvenire vi (e), ricuperare / riprendere i sensiпривести в чувство — rianimare vt, far riprendere i sensi4) ( сердечность) affettività f, cordialità fвоспылать чувством к кому-л. — accendersi d'amore per qd••шестое чувство — il sesto senso ( capacità d'intuito)быть в растрепанных чувствах — avere i nervi a fior di pelle; essere col cuore in tumulto -
16 cadere
cadére* vi (e) 1) падать, упасть, свалиться; низвергаться cadere lungo disteso -- растянуться во весь рост cadere bocconi -- упасть ничком cadere supino -- упасть навзничь cadere malato -- свалиться, слечь, заболеть cadere morto -- упасть замертво cadere da prode -- пасть смертью храбрых cadere in vite aer -- спускаться штопором, штопорить cadere in picchiata aer -- пикировать cadere ritti(come i gatti) а) удачно упасть б) fig легко отделаться, вывернуться Х caduto da piccolo fam -- его мам(к)а в детстве уронила 2) падать, рушиться 3) падать, опадать( о листьях); выпадать( о волосах, зубах) al cader delle foglie fig -- осенью 4) (su qd, qc) набрасываться, обрушиваться (на + A) 5) падать, выпадать (об атмосферных осадках) cade la pioggia -- идет дождь 6) склоняться к горизонту, заходить( о светилах) 7) затихать, замирать; спадать la conversazione cade -- разговор не клеится 8) fig пасть; сдаться (напр о крепости); прекратить существование( напр о правительстве) 9) fig пасть, опуститься cadere in basso -- низко пасть; опуститься 10) (in) впадать (в + A) cadere in errore -- впасть в заблуждение <в ошибку> cadere in disperazione -- впасть в отчаяние cadere in deliquio -- потерять сознание, упасть в обморок 11) (in, sotto) попадать( под действие закона), подлежать (+ D) cadere in leva -- подлежать воинскому призыву cadere in contravvenzione -- подвергнуться штрафу 12) (in) падать, приходиться( на какой-л день); совпадать( с каким-л днем) il capodanno cade in giovedí -- Новый год приходится на четверг 13) оказаться, прийтись, случиться cadere a proposito -- быть <прийтись> кстати; быть <прийтись> впору cadere in discorso -- прийтись к слову il discorso cadde su... -- разговор зашел (о + P) -
17 cadere
cadére* vi (e) 1) падать, упасть, свалиться; низвергаться cadere lungo disteso — растянуться во весь рост cadere bocconi — упасть ничком cadere supino — упасть навзничь cadere malato — свалиться, слечь, заболеть cadere morto — упасть замертво cadere da prode — пасть смертью храбрых cadere in vite aer — спускаться штопором, штопорить cadere in picchiata aer — пикировать cadere ritti(come i gatti) а) удачно упасть б) fig легко отделаться, вывернуться è caduto da piccolo fam — его мам(к)а в детстве уронила 2) падать, рушиться 3) падать, опадать ( о листьях); выпадать (о волосах, зубах) al cader delle foglie fig — осенью 4) (su qd, qc) набрасываться, обрушиваться (на + A) 5) падать, выпадать ( об атмосферных осадках) cade la pioggia — идёт дождь 6) склоняться к горизонту, заходить ( о светилах) 7) затихать, замирать; спадать la conversazione cade — разговор не клеится 8) fig пасть; сдаться ( напр о крепости); прекратить существование ( напр о правительстве) 9) fig пасть, опуститься cadere in basso — низко пасть; опуститься 10) (in) впадать (в + A) cadere in errore — впасть в заблуждение <в ошибку> cadere in disperazione — впасть в отчаяние cadere in deliquio — потерять сознание, упасть в обморок 11) (in, sotto) попадать (под действие закона), подлежать (+ D) cadere in leva — подлежать воинскому призыву cadere in contravvenzione — подвергнуться штрафу 12) (in) падать, приходиться ( на какой-л день); совпадать (с каким-л днём) il capodanno cade in giovedí — Новый год приходится на четверг 13) оказаться, прийтись, случиться cadere a proposito < lett cadere in acconcio> — быть <прийтись> кстати; быть <прийтись> впору cadere in discorso — прийтись к слову il discorso cadde su … — разговор зашёл (о + P)
См. также в других словарях:
deliquio — /de likwjo/ s.m. [dal lat. deliquium, der. di delinquĕre venir meno (coi sensi) ]. (med.) [oscuramento passeggero della coscienza: avere un d. ; cadere in d. ] ▶◀ lipotimia, Ⓖ mancamento, Ⓖ svenimento … Enciclopedia Italiana
delíquio — s. m. 1. Ato de liquefazer se sob a ação ou umidade do ar. 2. Perda momentânea dos sentidos. = DESMAIO, SÍNCOPE, VÁGADO 3. Vertigem, tontura. ‣ Etimologia: latim deliquium, ii … Dicionário da Língua Portuguesa
deliquio — (Del lat. deliquĭum). 1. m. desmayo (ǁ desfallecimiento). 2. Éxtasis, arrobamiento … Diccionario de la lengua española
deliquio — (Del lat. deliquium, falta, ausencia < delinquere, faltar.) ► sustantivo masculino culto Desmayo, éxtasis, estado dominado por un sentimiento intenso. * * * deliquio (del lat. «deliquĭum») 1 m. *Desmayo ligero. 2 (cult.) Pérdida momentánea del … Enciclopedia Universal
deliquio — de·lì·quio s.m. CO temporanea perdita dei sensi: cadere in deliquio | TS med. → lipotimia {{line}} {{/line}} DATA: 1617. ETIMO: dal lat. delĭquĭu(m), cfr. delinquĕre venir meno … Dizionario italiano
deliquio — sustantivo masculino desmayo, desfallecimiento, desvanecimiento, arrobamiento, éxtasis. El deliquio es un desfallecimiento placentero, que puede coincidir en ciertos casos con arrobamiento y éxtasis. * * * Sinónimos: ■ desfallecimiento, desmayo … Diccionario de sinónimos y antónimos
deliquio — {{hw}}{{deliquio}}{{/hw}}s. m. Svenimento | Cadere in –d, svenire … Enciclopedia di italiano
deliquio — pl.m. deliqui … Dizionario dei sinonimi e contrari
deliquio — s. m. 1. svenimento, mancamento, tramortimento, incoscienza, perdita dei sensi, collasso CONTR. rinvenimento 2. (fig.) languore, struggimento, turbamento, sdilinquimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lipotimia — /lipoti mia/ s.f. [dal gr. lipothymía deliquio ]. (med.) [manifestazione morbosa caratterizzata da malessere improvviso, parziale perdita della coscienza, appannamento della vista, sudorazione, alterazioni del polso] ▶◀ deliquio, Ⓖ mancamento,… … Enciclopedia Italiana
Joseph von Eichendorff — Joseph von Eichendorff. Joseph Karl Benedikt Freiherr von Eichendorff (Castillo de Lubowitz, Alta Silesia, 10 de marzo de 1788 Neisse, 26 de noviembre de 1857), poeta y novelista alemán. Muchos de sus poemas fueron adaptados por compositores de… … Wikipedia Español