Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

compiangere

См. также в других словарях:

  • compiangere — /kom pjandʒere/ [lat. complangĕre, der. di plangĕre piangere , col pref. con  ] (coniug. come piangere ). ■ v. tr. [considerare con pietà e compassione, talora anche con senso di superiorità] ▶◀ e ◀▶ [➨ compatire (1)]. ■ compiangersi v. intr.… …   Enciclopedia Italiana

  • compiangere — com·piàn·ge·re v.tr., v.intr. 1. v.tr. CO compatire manifestando la propria partecipazione al dolore di qcn.: dobbiamo compiangere chi è sfortunato, lo compiango per le sue sventure, ben ti sta: non ti compiango!; compatire provando pietà mista a …   Dizionario italiano

  • compiangere — {{hw}}{{compiangere}}{{/hw}}A v. tr.  ( coniug. come piangere ) 1 Sentire o manifestare compassione; SIN. Commiserare, compassionare, compatire. 2 Provare compassione mista a disprezzo. B v. intr. pron. (raro, lett.) Rammaricarsi …   Enciclopedia di italiano

  • compiangere — A v. tr. commiserare, compassionare, compatire, lacrimare (lett.), lamentare, deplorare CONTR. congratularsi, rallegrarsi, felicitarsi, complimentarsi, compiacersi B compiangersi v. intr. pron. (raro, lett.) rammaricarsi, dolersi, dispiacersi… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • commiserare — com·mi·se·rà·re v.tr. CO 1. considerare con compassione, manifestando sentimenti di pietà e partecipando al dolore e alla disgrazia altrui: lo commisero sinceramente Sinonimi: compassionare, compatire, compiangere. 2. considerare qcn. con… …   Dizionario italiano

  • compianto — compianto1 agg. [part. pass. di compiangere ]. [di persona di cui si sente il rimpianto, detto di defunto] ▶◀ pianto, rimpianto, scomparso. ↓ caro, povero.   compianto2 s.m. [part. pass. di compiangere ]. 1. [il lamentarsi di più persone insieme …   Enciclopedia Italiana

  • complaindre — (kon plin dr ) v. a. Témoigner de la compassion à quelqu un.    Se complaindre, v. réfl. Faire sa complainte.    Vieux. HISTORIQUE    XIIe s. •   À vous amans, plus qu à nule autre gent, Est bien raison que ma dolor [je] complaigne, Couci, XXII.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • autocommiserarsi — au·to·com·mi·se·ràr·si v.pronom.intr. (io mi autocommìsero) CO compatirsi, compiangere se stessi Sinonimi: commiserarsi. {{line}} {{/line}} DATA: 1991. ETIMO: comp. di 1auto e commiserarsi …   Dizionario italiano

  • collacrimare — col·la·cri·mà·re v.intr. e tr. (io collàcrimo) OB v.intr. (avere) piangere insieme | v.tr., compiangere {{line}} {{/line}} DATA: av. 1530. ETIMO: dal lat. tardo collacrĭmāre, v. anche lacrimare, cfr. gr. sundakrúō …   Dizionario italiano

  • compatire — com·pa·tì·re v.tr. AU 1. commiserare, provare compassione: ti compatisco per la tua sfortuna Sinonimi: commiserare, compassionare, compiangere. 2. considerare con indulgenza: compatite il mio sbaglio Sinonimi: giustificare, perdonare. {{line}}… …   Dizionario italiano

  • compiangersi — com·piàn·ger·si v.pronom.intr. 1. CO compiangere se stesso: non stare sempre lì a compiangerti Sinonimi: commiserarsi. 2. LE addolorarsi, rammaricarsi: donna è gentil nel ciel che si compiange | di questo impedimento (Dante) Sinonimi: dolersi,… …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»