-
1 плаксивый
прил. разг.piagnucoloso, piagnucolone -
2 piagnucoloso
-
3 lagnoso
1) жалующийся, плаксивый2) разг. занудливый, скучный* * *прил.общ. жалобный, жалующийся, недовольный, плаксивый -
4 piagnucoloso
-
5 facile
1. agg1) лёгкий, нетрудныйuna strada facile — лёгкая / удобная дорогаdenaro facile — см. denaroavere qc facile прост. — с лёгкостью делать что-либоha la parola facile — он за словом в карман не (по)лезетda qc facile разг. (употребляется как agg) — легко делающий что-либоdal whisky facile — любитель выпить2) понятный, доступный, доходчивыйautore facile — понятный / доступный авторlinguaggio facile — понятный / доходчивый язык3) уживчивый, сговорчивый; лёгкий ( о характере)uomo facile — 1) сговорчивый человек 2) поверхностный / неглубокий человекdi facile indole / natura — уживчивый, покладистый4) ( a qc) склонный2. mandare dal facile al difficile — переходить от лёгкого к трудному3. avv прост.1) см. facilmente2) возможно, вероятноè facile che parta subito — он, вероятно, сразу же уедет•Syn:leggero, comodo, lieve, sbrigativo, spedito, fattibile, realizzabile, possibile; semplice, elementare, comprensibileAnt:••facile come bere...: — см. berenel facile sta il difficile prov — то-то и трудно, что легкоchi a tutti facil crede; ingannato si vede prov — доверяй, но проверяй -
6 lagnoso
-
7 piagnucolone
1. mплакса, нюня2. agg -
8 piagnucoloso
-
9 piangere
1. непр.; vi (a)1) плакатьpiangere amaramente — горько плакатьpiangere a calde lacrime — плакать горючими / горькими слезамиpiangere come un vitello прост. — реветь белугой / как телокfar piangere — заставить плакать, вызвать слёзыnon c'è nulla da piangere — не из-за чего плакать, нечего плакатьle scarpe piangono da cent'occhi разг. — башмаки совсем развалились / каши просят2) сетовать, жаловаться, печалиться, сожалеть о чём-либоmi piange il cuore — это меня очень печалит; у меня сердце болит об этом3) капать; покрываться каплями влаги2. непр.; vt1) плакать, оплакивать; сожалетьpiangere la propria colpa — раскаиваться в своём поступке3. непр.; mSyn:piagnucolare, lagrimare, frignare, gnaulare, mocciare, fiottare, lucciolare, singhiozzare, lamentarsi, singultire; gemere, rammaricarsi, soffrire, rimpiangere, compiangere, compatireAnt: -
10 piangoloso
agg уст. -
11 facile
fàcile 1. agg 1) легкий, нетрудный lavoro facile -- легкий труд una strada facile -- легкая <удобная> дорога facili trionfi -- легкие победы facile effetto -- дешевый эффект facile alla fusione -- легкоплавкий( о металле) denaro facile -- бешеные деньги avere qc facile pop -- с легкостью делать что-л ha la risposta facile -- у него на все готов ответ ha la parola facile -- он за словом в карман не (по)лезет ha la menzogna facile -- соврет -- не сморгнет da qc facile fam (употр как agg) -- легко делающий что-л dal wisky facile -- любитель выпить dalla pistola facile а) хорошо владеющий пистолетом б) сразу же хватающийся за пистолет dal riso facile -- смешливый 2) понятный, доступный, доходчивый autore facile -- понятный <доступный> автор linguaggio facile -- понятный <доходчивый> язык stile facile -- легкий стиль 3) уживчивый, сговорчивый; легкий ( о характере) uomo facile а) сговорчивый человек б) поверхностный <неглубокий> человек di facile indole-- уживчивый, покладистый 4) (a qc) склонный (к + D) facile all'ira -- вспыльчивый facile a credere -- легковерный facile a ridere -- смешливый facile a piangere -- плаксивый 2. m легкое дело andare dal facile al difficile -- переходить от легкого к трудному lasciare il facile per il difficile -- сменить легкое дело на трудное 3. avv pop 1) v. facilmente 2) возможно, вероятно Х facile che piova -- похоже, собирается дождь Х facile che egli parta subito -- он, вероятно, сразу же уедет facile come bere un uovo -- легче легкого, нет ничего легче donna facile -- женщина легкого поведения, проститутка nel facile sta il difficile prov -- то-то и трудно, что легко chi a tutti facil crede, ingannato si vede prov -- ~ доверяй, но проверяй -
12 lagnoso
-
13 piagnucolone
-
14 piagnucoloso
-
15 piangere
piàngere* 1. vi (a) 1) плакать piangere a dirotto -- плакать навзрыд piangere amaramente -- горько плакать piangere a calde lacrime -- плакать горючими <горькими> слезами piangere come un vitello pop -- реветь белугой <как телок> facile a piangere -- плаксивый far piangere -- заставить плакать, вызвать слезы non c'è nulla da piangere -- не из-за чего плакать, нечего плакать cose da piangere -- горестные вещи le scarpe piangono da cent'occhi fam -- башмаки совсем развалились, башмаки каши просят il vestito gli piange addosso -- костюм не по нем <ему не подходит> 2) сетовать, жаловаться, печалиться, сожалеть о чем-л mi piange il cuore -- это меня очень печалит; у меня сердце болит об этом 3) капать; покрываться каплями влаги 2. vt 1) плакать (по + P), оплакивать (+ A); сожалеть (о + P) piangere la morte di qd -- оплакивать смерть кого-л piangere qd per morto -- оплакивать кого-л как мертвого, считать кого-л умершим piangere la propria colpa -- раскаиваться в своем поступке 2) жаловаться, стенать, сетовать piangere miseria -- сетовать на нищету 3. m sing плач occhi rossi dal piangere -- красные от слез глаза -
16 piangoloso
piangolóso agg ant плаксивый -
17 facile
fàcile 1. agg 1) лёгкий, нетрудный lavoro facile — лёгкий труд una strada facile — лёгкая <удобная> дорога facili trionfi — лёгкие победы facile effetto — дешёвый эффект facile alla fusione — легкоплавкий ( о металле) denaro facile — бешеные деньги avere qc facile pop — с лёгкостью делать что-л ha la risposta facile — у него на всё готов ответ ha la parola facile — он за словом в карман не (по)лезет ha la menzogna facile — соврёт — не сморгнёт da qc facile fam ( употр как agg) — легко делающий что-л dal wisky facile — любитель выпить dalla pistola facile а) хорошо владеющий пистолетом б) сразу же хватающийся за пистолет dal riso facile — смешливый 2) понятный, доступный, доходчивый autore facile — понятный <доступный> автор linguaggio facile — понятный <доходчивый> язык stile facile — лёгкий стиль 3) уживчивый, сговорчивый; лёгкий ( о характере) uomo facile а) сговорчивый человек б) поверхностный <неглубокий> человек di facile indole¤ facile come bere un uovo — легче лёгкого, нет ничего легче donna facile — женщина лёгкого поведения, проститутка nel facile sta il difficile prov — то-то и трудно, что легко chi a tutti facil crede, ingannato si vede prov — ~ доверяй, но проверяй -
18 lagnoso
-
19 piagnucolone
-
20 piagnucoloso
piagnucolóso agg 1) плаксивый parlare con tono piagnucoloso — говорить плаксивым тоном 2) печальный, жалобный, грустный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЛАКСИВЫЙ — ПЛАКСИВЫЙ, плаксивая, плаксивое; плаксив, плаксива, плаксиво (разг. неод.). Часто плачущий, всегда готовый заплакать. Плаксивый ребенок. «Скончался б посреди детей, плаксивых баб и лекарей.» Пушкин. || перен. Печальный, жалобный, грустный.… … Толковый словарь Ушакова
плаксивый — (разг.); слезливый; слезистый, слезоточивый (разг.); ревливый (прост.); плакучий (устар.) / в знач. сказ.: слаб на слёзы • слёзы близко у кого; глаза на мокром месте у кого (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
ПЛАКСИВЫЙ — ПЛАКСИВЫЙ, ая, ое; ив (разг.). 1. Часто плачущий, всегда готовый плакать. П. ребёнок. 2. Жалобный, выражающий готовность плакать. П. голос. Плаксивая улыбка. Говорить плаксиво (нареч.). | сущ. плаксивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Плаксивый — прил. 1. Склонный к плачу, часто плачущий. отт. Выражающий, обнаруживающий склонность к плачу, слезам. 2. Склонный к жалобам, сетованиям. 3. Содержащий жалобы, сетования; проникнутый чувствительностью, сентиментальностью. 4. Напоминающий… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плаксивый — плаксивый, плаксивая, плаксивое, плаксивые, плаксивого, плаксивой, плаксивого, плаксивых, плаксивому, плаксивой, плаксивому, плаксивым, плаксивый, плаксивую, плаксивое, плаксивые, плаксивого, плаксивую, плаксивое, плаксивых, плаксивым, плаксивой … Формы слов
плаксивый — плакс ивый … Русский орфографический словарь
плаксивый — … Орфографический словарь русского языка
плаксивый — ая, ое; сив, а, о. Разг. 1. Склонный к слезам, часто плачущий. П. ребёнок. П ая женщина. 2. Такой, какой бывает при плаче; жалобный. П. голос. П ое лицо. П ое выражение лица. П ая улыбка. 3. Содержащий жалобы, сетования. П ое письмо. П ые жалобы … Энциклопедический словарь
плаксивый — Слезы и плач как проявление эмоций … Словарь синонимов русского языка
плаксивый — плач … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
плаксивый — ая, ое; си/в, а, о., разг. см. тж. плаксиво, плаксивость 1) Склонный к слезам, часто плачущий. Плакси/вый ребёнок. П ая женщина. 2) Такой, какой бывает при плаче; жалобный. Плакси/вый го … Словарь многих выражений