-
1 gnaulare
-
2 gnaulare
-
3 gnaulare
-
4 gnaulare
гл.общ. мяукать, плакать -
5 miagolare
1. (- agolo); vi (a)1) мяукать2) шутл. хныкать, жаловаться2. (- agolo); vtmiagolare una canzone — мурлыкать песенкуSyn: -
6 piangere
1. непр.; vi (a)1) плакатьpiangere amaramente — горько плакатьpiangere a calde lacrime — плакать горючими / горькими слезамиpiangere come un vitello прост. — реветь белугой / как телокfar piangere — заставить плакать, вызвать слёзыnon c'è nulla da piangere — не из-за чего плакать, нечего плакатьle scarpe piangono da cent'occhi разг. — башмаки совсем развалились / каши просят2) сетовать, жаловаться, печалиться, сожалеть о чём-либоmi piange il cuore — это меня очень печалит; у меня сердце болит об этом3) капать; покрываться каплями влаги2. непр.; vt1) плакать, оплакивать; сожалетьpiangere la propria colpa — раскаиваться в своём поступке3. непр.; mSyn:piagnucolare, lagrimare, frignare, gnaulare, mocciare, fiottare, lucciolare, singhiozzare, lamentarsi, singultire; gemere, rammaricarsi, soffrire, rimpiangere, compiangere, compatireAnt: -
7 мяукать
несов.miagolare vi (a), gnaulare vi (a)
См. также в других словарях:
gnaulare — v. intr. [voce onomatopeica] (io gnàulo, ecc.; aus. avere ), non com. 1. [riferito a gatti, emettere miagolii] ▶◀ miagolare, (non com.) miaulare. 2. (estens.) [lamentarsi fastidiosamente] ▶◀ frignare, piagnucolare … Enciclopedia Italiana
gnaulare — gnau·là·re v.intr. (avere) BU 1. miagolare, spec. in modo prolungato e fastidioso 2. estens., di qcn. e spec. di bambini, frignare, lamentarsi in modo irritante {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698. ETIMO: der. di gnau con 1 are … Dizionario italiano
gnaulare — {{hw}}{{gnaulare}}{{/hw}}v. intr. (io gnaulo ; aus. avere ) Miagolare | (est.) Lamentarsi fastidiosamente … Enciclopedia di italiano
gnaulare — v. intr. 1. (di gatto) miagolare 2. (est.) piagnucolare, frignare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
miagolare — (non com. smiagolare) v. intr. [voce onomatopeica] (io miàgolo, ecc.; aus. avere ). 1. [del gatto, emettere il suo verso caratteristico] ▶◀ (fam.) fare miao (o miao miao), (non com.) gnaulare. 2. (fig.) a. [spec. di bambini, emettere lamenti in… … Enciclopedia Italiana
gnaulo — gnàu·lo s.m. BU il miagolare; miagolio {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: der. di gnaulare … Dizionario italiano
frignare — v. intr. [voce onomatopeica] (io frigno,... noi frigniamo, voi frignate, e nel cong. frigniamo, frigniate ; aus. avere ). [piangere in modo sommesso e noioso, come fanno spec. i bambini] ▶◀ (region.) fiottare, (non com.) gragnolare, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
gnaulata — s.f. [part. pass. femm. di gnaulare ], non com. 1. [verso di gatto] ▶◀ gnaulìo, miagolata, miagolìo, (non com.) miaulìo. 2. (estens.) [lungo e ripetuto lamento] ▶◀ lagna, piagnucolìo … Enciclopedia Italiana
gnaulio — /ɲau lio/ (non com. gnaulo / ɲaulo/) s.m. [der. di gnaulare ]. [verso di gatto] ▶◀ [➨ gnaulata (1)] … Enciclopedia Italiana
lamentare — [lat. lamentari, lat. tardo lamentare ] (io laménto, ecc.). ■ v. tr. 1. [provare dolore o rimpianto] ▶◀ compiangere, (poet.) lacrimare, dolersi (di, per), piangere, rimpiangere. 2. (estens.) a. [segnalare con malcontento o disapprovazione]… … Enciclopedia Italiana
piagnucolare — [der. di piagnere ] (io piagnùcolo, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) [piangere, lamentarsi sommessamente e molestamente] ▶◀ belare, frignare, (non com.) gagnolare, (non com.) gnaulare. ■ v. tr. [dire o recitare con voce stentata, oppure lamentosa … Enciclopedia Italiana