-
1 addolorarsi
огорчаться, опечаливаться -
2 addolorarsi
гл.общ. огорчаться, опечаливаться -
3 addolorarsi profondamente
гл.общ. сильно огорчатьсяИтальяно-русский универсальный словарь > addolorarsi profondamente
-
4 addolorare
Syn:Ant: -
5 rincrescere
непр. vi (e)mi rincresce... — я сожалею...mi rincresce per lui — я ему сочувствую, мне его жалкоse non ti rincresce — если ты ничего не имеешь против•Syn: -
6 горевать
несов.не горюй, все пройдет — non ti abbattere, tutto passa; canta che ti passa -
7 печалиться
affliggersi, (r)attristarsi, addolorarsi, accorarsi -
8 погоревать
сов.см. горевать addolorarsi, rattristarsi (per qualche tempo), affliggersi ( un poco)он погоревал после ее смерти и успокоился — lui dopo la sua morte se ne addolorò, ma poi mise il cuore in pace -
9 прогоревать
сов.affliggersi, rattristarsi, addolorarsi ( per un certo tempo) -
10 расстроиться
1) ( прийти в упадок) essere disordinato, andare in rovina, subire un dissesto2) (о здоровье и т.п.) guastarsi, deteriorarsi, alterarsiего здоровье расстроилось — la sua salute è scossa / minata3) ( огорчиться) rimanere male; rattristarsi, affliggersi; addolorarsi ( опечалиться); scomporsi ( смутиться); perdere il buon umore (прийти в плохое настроение)5) ( не осуществиться) mancare vi (e), non aver luogo, non attuarsi, non realizzarsiпоездка расстроилась — del viaggio non se ne fece niente -
11 скорбеть
affliggersi; compiangere vtскорбеть по поводу чьей-л. смерти — addolorarsi per la morte (di qd) -
12 сокрушаться
attristarsi, contristarsi, affliggersi, addolorarsi, tormentarsi -
13 терзаться
tormentarsi, affliggersi, addolorarsi -
14 addolorare
-
15 addolorare
-
16 addolorare
1. v.t.огорчать, расстраивать; (affliggere) удручать; (lett.) печалить2. addolorarsi v.i.огорчаться, расстраиваться; (lett.) печалиться
См. также в других словарях:
addolorarsi — ad·do·lo·ràr·si v.pronom.intr. (io mi addolóro) CO rattristarsi, affliggersi … Dizionario italiano
desolarsi — de·so·làr·si v.pronom.intr. (io mi dèsolo) CO addolorarsi profondamente, lasciarsi prendere dallo sconforto Sinonimi: addolorarsi, affliggersi, angustiarsi, demoralizzarsi, rattristarsi. Contrari: confortarsi, consolarsi, incoraggiarsi,… … Dizionario italiano
patire — 1pa·tì·re v.tr. e intr. 1a. v.tr. FO subire passivamente, provare su di sé, sopportare: patire un offesa, un danno, una pena; patire la fame, il freddo; anche di qcs.: il giardino ha patito i danni della pioggia | patire le pene dell inferno,… … Dizionario italiano
accorarsi — ac·co·ràr·si v.pronom.intr. (io mi accòro) CO addolorarsi, affliggersi Sinonimi: affliggersi, angosciarsi, dolersi, tormentarsi. Contrari: allietarsi, gioire, rallegrarsi … Dizionario italiano
addogliarsi — ad·do·gliàr·si v.pronom.intr. (io mi addòglio) OB addolorarsi … Dizionario italiano
addolorato — ad·do·lo·rà·to p.pass., agg. → addolorare, addolorarsi … Dizionario italiano
affliggersi — af·flìg·ger·si v.pronom.intr. 1. CO rattristarsi, preoccuparsi: non affliggerti, la situazione migliorerà Sinonimi: abbattersi, accorarsi, addolorarsi, amareggiarsi, angosciarsi, angustiarsi, crucciarsi, preoccuparsi, rammaricarsi, sconfortarsi.… … Dizionario italiano
allietarsi — al·lie·tàr·si v.pronom.intr. (io mi allièto) CO diventare lieto, rallegrarsi: si allietarono per la nascita del bambino Contrari: accorarsi, addolorarsi, affliggersi, amareggiarsi, angustiarsi, corrucciarsi, crucciarsi … Dizionario italiano
amareggiarsi — a·ma·reg·giàr·si v.pronom.intr. (io mi amaréggio) CO rattristarsi: non amareggiarti per così poco! Sinonimi: addolorarsi, affliggersi, crucciarsi, sconfortarsi. Contrari: allietarsi, rallegrarsi … Dizionario italiano
angustiarsi — an·gu·stiàr·si v.pronom.intr. CO affliggersi, tormentarsi: non ti angustiare per così poco! Sinonimi: addolorarsi, angosciarsi, assillarsi, crucciarsi, preoccuparsi, tormentarsi. Contrari: allietarsi, confortarsi, consolarsi, rincuorarsi,… … Dizionario italiano
appassionarsi — ap·pas·sio·nàr·si v.pronom.intr. (io mi appassióno) 1. AD farsi coinvolgere da qcs. che suscita un vivo interesse o una forte attrazione: mi appassiono sempre più alla letteratura francese Sinonimi: entusiasmarsi, interessarsi. 2. BU addolorarsi … Dizionario italiano